Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Collaborazione di Dio nel lavoro per il Suo Regno - La propria volontà – La Volontà di Dio

Il vostro pensare ed agire viene guidato dalla Mia Volontà, quando esercitate un’attività spirituale e Mi volete così servire coscientemente. Perciò non intraprenderete nulla contro la Mia Volontà, e quindi è sufficiente il contatto interiore con Me mediante la preghiera o intimi pensieri, affinché Io vi afferri e guidi bene il vostro pensare, ed allora non avete da temere di agire in modo sbagliato. Chi vuole lavorare nella Mia Vigna ed è pronto di ascoltarMi, a costui verrà ora anche da Me assegnato il lavoro, e questo mediante la Voce del cuore. Come siete quindi spinti dall’interiore, così è anche la Mia Volontà, di conseguenza dovete ora anche agire. Se la Voce interiore vi trattiene, allora seguitela, ma non mancate di eseguire ciò a cui Io vi induco. Parlare quando ne siete spinti, perché Io Sono sempre all’Opera, e non parlate mai da voi stessi, appena delle faccende spirituali sono nel dibattito. Perché questo è il Mio Agire, che vi guido nelle occasioni dove Io posso parlare tramite voi. Ogni occasione deve essere sfruttata, perché ogni porta deve essere aperta e voi dovete contribuire, mentre Mi prestate la vostra forma umana, della quale Io ora Mi servo per parlare agli uomini, per agire sullo stato spirituale, che può essere elevato soltanto tramite la trasmissione della Verità. Voi dunque dovete diffondere la Verità, dovete menzionare il Mio Operare e predicare nella ferma fede in Me e la Mia Presenza senza timore e senza impedimento, la Mia Parola a coloro, che sono ancora di spirito oscuro. Non fate nessun passo senza di Me, e potete essere certi, che nulla è per caso ed ogni via vi è presegnata.

Tutto ciò che pensate e fate Mi è gradito perché non sapete quanto immensamente importante sia la vostra missione, come Io voglio venire vicino all’umanità tramite voi e quanto ho bisogno di voi per questa funzione d’intermediatore, per preservare la libertà di volontà e di fede degli uomini e portare a loro comunque l’Aiuto, perché non riescono ad aiutare sé stessi. Io vengo vicino a tutti coloro a cui manca la giusta conoscenza e che hanno ancora una volontà malleabile, che non sono ancora di cuore indurito e perciò possono percepire, Chi parla a loro tramite voi, quando lo vogliono percepire. E sovente sono delle vie strane che dovete percorrere, che scegliete quasi da voi stessi ed ascoltate comunque soltanto la Voce del Mio Spirito, che vi spinge su questa via. Per voi non esiste il caso, perché il vostro destino è deciso sin dall’Eternità, e chi Mi serve, a costui Io prescrivo in particolare ogni via che ha da percorrere. E perciò non dovete farvi pensieri, in che cosa e come dovete agire. Eseguite ciò che è nella vostra volontà, ciò che vi è gradito, ed allora farete sempre la cosa giusta, appena avete dato dapprima a Me la vostra volontà, appena Mi affidate, quale Incarico vi metto nel cuore. Allora agirete secondo la sensazione, e corrisponderà alla Mia Volontà. Non dovete soltanto cominciare nulla senza di Me, dovete sempre ascoltare le Mie Istruzioni, cioè badare a ciò che vi sembra giusto secondo la sensazione e di farlo, agirete come è la Mia Volontà, e sarete attivi per la benedizione dei prossimi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Mitwirken bei der Arbeit für Sein Reich.... Eigenwille - Gottes Wille....

Euer Denken und Handeln wird von Meinem Willen gelenkt, sowie ihr geistige Tätigkeit ausübet und Mir also bewußt dienen wollet. Nichts werdet ihr daher unternehmen entgegen Meinem Willen, und darum genügt die innere Verbindung mit Mir durch Gebet oder innige Gedanken, daß Ich euch erfasse und euer Denken recht leite, und dann brauchet ihr nicht zu fürchten, falsch zu handeln. Wer in Meinem Weinberg arbeiten will und bereit ist, Mich zuvor anzuhören, dem wird nun auch von Mir die Arbeit zugewiesen, und zwar durch die Stimme des Herzens. Wie es euch also von innen heraus drängt, so ist es auch Mein Wille, dementsprechend ihr nun auch handeln sollet. Hält euch die innere Stimme zurück, dann folget ihr gleichfalls, doch säumet nicht, auszuführen, wozu Ich euch veranlasse. Redet, so es euch drängt, denn immer bin Ich am Werk, und niemals redet ihr aus euch selbst, sowie geistige Angelegenheiten zur Debatte stehen. Denn das ist Mein Wirken, daß Ich euch in Gelegenheiten führe, wo Ich durch euch sprechen kann. Jede Gelegenheit soll genützet werden, weil jede Tür geöffnet werden soll und weil ihr dazu beitragen müsset, indem ihr Mir eure menschliche Form leihet, derer Ich Mich nun bediene, um zu den Menschen zu sprechen, um einzuwirken auf den Geisteszustand, der nur gehoben werden kann durch Vermittlung der Wahrheit.... Die Wahrheit also müsset ihr verbreiten, Meines Wirkens müsset ihr Erwähnung tun und im festen Glauben an Mich und Meine Gegenwart furchtlos und ohne Hemmung Mein Wort predigen denen, die noch finsteren Geistes sind. Keinen Schritt gehet ihr ohne Mich.... dessen könnet ihr gewiß sein, daß nichts zufällig und jeder Weg euch vorgezeichnet ist....

Alles, was ihr denkt und tut, lasse Ich Mir angelegen sein, denn ihr wisset es nicht, wie unsagbar wichtig eure Mission ist, wie Ich durch euch der Menschheit nahetreten will und wie nötig Ich euch für dieses Amt eines Mittlers brauche, um die Willens- und Glaubensfreiheit der Menschen zu wahren und ihnen doch Hilfe zu bringen, weil sie sich selbst nicht helfen wollen. Ich trete an alle heran, denen die rechte Erkenntnis mangelt und die noch einen lenkbaren Willen haben, die noch nicht verhärteten Herzens sind und daher spüren können, wer durch euch zu ihnen spricht, wenn sie es spüren wollen. Und es sind oft sonderbare Wege, die ihr gehen müsset, die ihr gleichsam aus euch selbst wählet und doch nur der Stimme Meines Geistes gehorchet, die euch auf diesen Weg drängt. Es gibt für euch keinen Zufall, denn euer Schicksal ist bestimmt seit Ewigkeit, und wer Mir dienet, dem schreibe Ich besonders jeden Weg vor, den er zu gehen hat. Und darum sollet ihr euch keine Bedenken machen, was und wie ihr handeln sollet. Führet das aus, was in eurem Willen liegt, was euch zusagt, und ihr werdet dann stets das Rechte tun, sowie ihr zuvor Mir euren Willen hingegeben habt, sowie ihr Mir anheimstellt, welchen Auftrag Ich euch gebe durch euer Herz. Dann werdet ihr empfindungsgemäß handeln, und es wird Meinem Willen entsprechen. Nur dürfet ihr nichts beginnen ohne Mich, immer sollet ihr Meine Anweisung anhören, d.h. darauf achten, was euch gefühlsmäßig recht erscheint, und es auch tun, ihr werdet handeln, wie es Mein Wille ist, und zum Segen der Mitmenschen für Mich und Mein Reich tätig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde