Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento al fedele lavoro nella Viga del Signore

Non lasciatevi trattenere dalla vostra attività spirituale, ricordate che è oltremodo importante, che abbiate adempiuto un compito, che non può essere assegnato ad ogni uomo e perciò i pochi che ho trovato per questo idonei, devono anche essere ferventemente attivi in vista di molte anime che necessitano d’aiuto nella miseria spirituale. Considerate come il terreno è al primo posto presso gli uomini, quanto poco tempo trovano per una silenziosa interiorizzazione in sé stessi, quanto raramente sfiorano delle cose spirituali nel discorso e quanto si rifiutano anche di condurre dei dibattiti spirituali. E voi dovete riconoscere il basso stato spirituale, nel quale si trovano le anime. Perché ricordate, che voi tutti vi trovate vicino alla fine, in quale condizione sono le anime, se ora devono resistere all’ultimo assalto, se si devono decidere per Me o per il mondo terreno, ricordate, quale decisione sia la più sicura. La miseria è gigantesca, e deve essere ancora vinta secondo la migliore volontà e capacità. Potete indurre ancora molte anime al ritorno, quando viene portata loro vicina la Verità, e per questo lavoro vi ho eletti e vi ammonisco sempre di nuovo, ad esserMi dei fedeli operai e sfruttare ogni occasione, di rendere coltivabile il campo e di spargere buona semenza. Non lasciatevi trattenere, servite prima Me, prima di servire il prossimo, perché Io vi Sono davvero un Signore Capace, e non lascerò che la vostra fatica ed il vostro lavoro non siano ricompensati. Ricordate, che i beni terreni non possono sostituirvi ciò che Io ho da offrivi, e ricordate, che voi stessi avete da distribuire dei beni più preziosi, di quelli che mai potete conquistare tramite l’attività terrena. Ricordate la povertà spirituale degli uomini ed aiutate loro mediante la distribuzione di tesori spirituali, perché si trovano davvero in grande miseria, benché conducano una vita terrena regolata e possono dare al corpo ciò che desidera. Coprite i loro bisogni dell’anima, ed avete davvero compiuta un’opera dell’amore per il prossimo, che vi verrà ringraziata e ricompensata da quelle anime in tutte le Eternità. E non lasciatevi catturare dal mondo, che vuole influenzarvi con tutti i suoi fascini, che il Mio avversario usa, per rendervi non idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Rimanete fedeli a Me e serviteMi, ed Io vi sosterrò e Sarò sempre con voi con la Mia Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conquiste a exortação ao trabalho fiel na vinha do Senhor....

Não deixe que a sua actividade espiritual o atrase, tenha em mente que é extremamente importante, que tem de cumprir uma tarefa que não pode ser dada a todas as pessoas e, por isso, as poucas que considerei adequadas para ela também têm de ser diligentemente activas tendo em conta as muitas almas que necessitam de ajuda na adversidade espiritual. Notar como as coisas terrenas vêm primeiro com as pessoas, como encontram pouco tempo para uma contemplação tranquila dentro de si, como raramente tocam em coisas espirituais na conversa e como também são desdenhosas em relação aos debates espirituais. E é preciso reconhecer o baixo espiritual em que se encontram as almas. Então considerem que estão todos perto do fim, em que estado estão as almas se quiserem resistir à última grande investida, se quiserem decidir por Mim ou pelo mundo terreno.... considere que decisão é segura.... A adversidade é imensa e deve ainda ser controlada da melhor forma possível. Ainda podeis persuadir muitas almas a voltarem-se para trás se forem consciencializadas da verdade, e eu escolhi-vos para este trabalho e aconselho-vos repetidamente a serem trabalhadores fiéis para Mim e a fazerem uso de todas as oportunidades para cultivar o campo e espalhar boas sementes. Não vos deixeis reter, servi-Me primeiro antes de servirdes os vossos semelhantes, pois Eu sou verdadeiramente um Senhor eficiente e não deixarei que o vosso esforço e trabalho não sejam recompensados. Considerai que os bens terrenos não podem substituir o que tenho para vos oferecer, e considerai que vós próprios tendes mais bens deliciosos para distribuir do que alguma vez podereis ganhar com a actividade terrena. Considere a pobreza espiritual das pessoas e ajude-as através da distribuição de tesouros espirituais, pois elas estão verdadeiramente em grande necessidade mesmo que vivam uma vida terrena regulamentada e possam dar ao corpo o que ele deseja. Cobrir as suas necessidades espirituais e terá verdadeiramente realizado um trabalho de amor de vizinhança que será agradecido e recompensado por essas almas por toda a eternidade. E não vos deixeis capturar pelo mundo que vos quer influenciar com todos os seus encantos, que o Meu adversário usa para vos tornar impróprios para o trabalho para Mim e para o Meu reino. Mantém-te fiel a Mim e serve-Me, e Eu sempre te apoiarei e estarei contigo com a Minha graça...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL