Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Necessità e Benedezione del lavoro spirituale

Solo ciò che rimane in eterno, è di valore per l’anima e dovete tendere solo a ciò che procura successo all’anima, altrimenti l’uomo spreca la sua forza che gli viene data allo scopo dello sviluppo dell’anima verso l’Alto. I pensieri dell’uomo girano costantemente intorno a questioni ed obblighi terreni, ma a colui che tende spiritualmente, vengono risolte tutte queste domande e gli viene concesso ogni Assistenza per l’esaudimento degli obblighi terreni. E perciò il tendere spirituale è la cosa più importante, dato che poi l’uomo adempie ambedue, perché lo assistono gli esseri spirituali anche nelle pretese terrene, appena l’uomo pensa per prima alla sua anima e corrisponde alle sue esigenze. Ma a voi uomini manca la fede nel sostegno attraverso le Forze dell’aldilà, per cui vi premono sempre e continuamente le preoccupazioni terrene e vi ostacolano nell’attività spirituale che vi siete offerti a Me di prestare per Me ed il Mio Regno. Perché vi preoccupate di non essere all’altezza del lavoro? Se Io vi assicuro la Mia Assistenza, potete tranquillamente svolgere ogni lavoro, sarà da Me benedetto e perciò anche sempre eseguibile per voi, appena preponete a tutto il lavoro spirituale e con ciò vi assicurate la Mia Benedizione. Ho bisogno di voi e perciò vi aiuto anche in ogni modo. La miseria spirituale degli uomini diventa sempre più grande, la possibilità d’aiuto sempre di meno, perché si trovano solo pochi uomini che hanno orientato i loro sensi spiritualmente e perciò sono idonei come anello di congiunzione fra Me e gli uomini. Solo tramite loro posso aiutare gli uomini nella loro grande miseria, perché posso parlare attraverso loro. E così è necessario che Io parli agli uomini, non riconoscono comunque la Mia Voce, non danno grande importanza alle Parole che giungono al loro orecchio tramite la bocca d’uomo; malgrado ciò devono sentire quello che Io ho da dire a loro, affinché non possano scusarsi di nessuna non-conoscenza, quando devono rendere conto. Devono aver conoscenza della Mia Volontà e coglierla dai Miei servitori sulla Terra. E’ comprensibile che ora Io dò anche ai Miei servitori sulla Terra ciò di cui hanno bisogno, perché sono pronti a servire Me. Ma devono sempre mettere nel proscenio l’attività per Me ed il Mio Regno, allora viene tolta loro ogni preoccupazione terrena, saranno provveduti come figli ai quali è rivolto l’Amore del Padre. Il lavoro per il Mio Regno è oltremodo importante, perché il mondo terreno passa, ma l’anima con questo non passa, ma continua la sua vita nel Regno dell’aldilà, e perciò bisogna che pensiate prima a lei, allora sarà anche benedetto il lavoro spirituale, potrà essere prestato, perché all’uomo, che è attivo come operaio nella Vigna del Signore, è concesso il sostegno da esseri spirituali.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade e bênção do trabalho espiritual....

Só aquilo que permanece eternamente tem valor para a alma, e só aquilo que traz sucesso à alma deve ser procurado, caso contrário o ser humano desperdiça a sua força que lhe é dada com o objectivo do desenvolvimento ascensional da alma. O pensamento do ser humano gira constantemente em torno de questões e obrigações terrenas, mas todas estas questões são resolvidas para a pessoa espiritualmente esforçada e toda a assistência é-lhe concedida para o cumprimento dos deveres terrenos. E é por isso que o esforço espiritual é o mais importante, pois então o ser humano cumprirá ambos na medida em que os seres espirituais também o ajudarão com as exigências terrenas, assim que o ser humano pensar primeiro na sua alma e cumprir as suas exigências. Mas a vós, humanos, falta-vos fé no apoio de forças do outro mundo, e é por isso que as preocupações terrenas vos pesam sempre e constantemente e vos impedem da actividade espiritual que vos haveis oferecido a Mim para realizar para Mim e para o Meu reino. Porque tem dúvidas de que não está à altura do trabalho? Se vos prometo o Meu apoio, podeis realizar qualquer trabalho sem hesitação, ele será abençoado por Mim e, portanto, sempre viável para vós, assim que colocardes o trabalho espiritual em primeiro lugar e assim assegurardes a Minha bênção. Preciso de si e, portanto, também o ajudo de todas as maneiras. As dificuldades espirituais das pessoas estão a tornar-se cada vez maiores, a possibilidade de ajudar cada vez mais pequenas, porque apenas poucas pessoas podem ser encontradas que tenham dirigido os seus sentidos espiritualmente e sejam, portanto, adequadas como um elo de ligação entre Mim e as pessoas. Só através deles posso ajudar as pessoas na sua grande adversidade, porque posso falar com elas através deles.

E é necessário que eu fale com as pessoas.... Embora não reconheçam a Minha voz, não atribuem grande importância às Palavras que chegam aos seus ouvidos através da boca humana; no entanto, devem ouvir o que tenho a dizer-lhes para que não possam fingir ignorância se tiverem de responder por ela. Eles terão conhecimento da Minha vontade e receberão esse conhecimento dos Meus servos na terra. Compreensivelmente, agora também vou dar aos Meus servos na terra o que eles precisam porque estão dispostos a servir-Me. Mas eles devem sempre colocar a actividade para Mim e o Meu reino em primeiro plano, então todas as preocupações terrenas lhes serão tiradas, serão cuidados como crianças a quem todo o amor do Pai se aplica. O trabalho para o Meu reino é extremamente importante, pois o mundo terreno passará, mas a alma não passará com ele, pelo contrário, continuará a sua vida no reino do além e, por isso, será pensado primeiro, depois o trabalho terreno também será abençoado, poderá ser realizado porque o ser humano terá o apoio de seres espirituais que trabalham na vinha do Senhor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL