Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Parola divina - L’Acqua che trapela

Quello che vi giunge dall’Alto, è destinato a tutti gli uomini. Questo significa dapprima che può aiutare alla salvezza dell’anima ognuno che ne prende conoscenza, che quindi significa per ogni uomo un mezzo di Grazia che gli assicura la risalita verso l’Alto, se l’utilizza. Non perderà il suo effetto in uno o nell’altro, se costui stesso non rende impossibile l’effetto attraverso il suo atteggiamento o la sua predisposizione verso la Parola divina. In Verità è quindi una Fonte alla quale ognuno si può ristorare. Ma ora la cerchia che ne prende conoscenza, può essere più piccola o più grande, secondo la volontà d’attività di colui che la deve portare fuori nel mondo come Mio discepolo. La Mia Parola parla per sé stessa, e dove ha trovato una volta risonanza, troverà anche di nuovo diffusione; la Mia Parola non perderà la sua Forza, ma richiede una viva attività per Me e per il Mio Regno, se deve trovare una grande diffusione. Voi uomini tutti potete contribuire molto, se menzionate ciò che vi viene apportato. Ed ognuno lo farà anche da sé stesso, se viene toccato nel cuore dalla Mia Parola, allora è spinto a trasmettere lo stesso ai prossimi ed allora la Mia Parola parla per sé stessa. In quale dimensione ora si afferma, dipende però dalla volontà degli uomini se si lasciano istruire e vogliono accogliere il delizioso Dono dall’Alto. Perché la volontà è libera e non viene influenzata da Me in nessun modo. La Parola dall’Alto farà ampi cerchi, benché il luogo d’origine sulla Terra sembri nascosto al pubblico. Come un rivoletto trapelerà in tutte le direzioni e refrigererà sempre di nuovo degli uomini assetati, ma il mondo non vi bada e coloro che ne trovano piacere, ce ne sono solo pochi, perché agli uomini è desiderabile altro che la Mia Parola. L’accettano sempre soltanto dei singoli e perciò la Verità troverà solo poca diffusione, benché i Miei discepoli lavorino alacremente per Me. E così non dipende da Me che il mondo non prende notizia del Mio Dono, della Verità che è l’unica a portare loro salvezza, ma l’umanità stessa non vuole questa Vita, vuole rimanere nel buio e cerca di spegnere la Luce, piuttosto che entrare nella sua cerchia. Ma dove si trova un cuore desideroso, là guido anche davvero la Corrente di Grazia del Mio Amore, perché indico ai Miei discepoli le vie che passano davanti alle loro porte e busso ovunque tramite loro. E dove viene aperto solo un piccolo spiraglio, l’Acqua viva vi trapela. Chi dunque crede nella Mia Parola, a lui affluirà costantemente e traccerà di nuovo ampi cerchi, perché è un’Acqua della Vita che non si arresta mai ed ha anche sempre un effetto vivificante su colui che si dà al suo effetto. Che la Mia Parola, misurata all’umanità, trova così poca considerazione e diffusione, dipende dall’avversità dell’uomo stesso, che Io non spezzo mai con la forza. Ma offro davvero abbastanza occasione, però chi l’utilizza? Ma una volta ci sarà un amaro pentimento presso tutti coloro ai quali ho guidato la Mia Parola dall’Alto ed ha sperimentato il suo rifiuto, perché è un inestimabile Dono di Grazia che il Mio Amore offre a voi uomini, ma non ne riconoscete il valore, perché amate il mondo e desiderate i suoi tesori.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀의 전파하는 일. 스며드는 물.

위에서 너희에게 주는 계시는 모든 사람을 위한 것이다. 이 말은 먼저 이런 계시를 깨닫는 모든 사람의 혼의 구원에 이런 계시가 도움을 줄 수 있다는 것을 의미하고, 이런 계시는 모든 사람을 위한 은혜의 수단임을 의미하고, 사람이 이 은혜를 활용한다면, 그가 가장 높은 곳으로 성장하는 일을 보장한다는 것을 의미한다. 사람 자신이 그의 처신이나 하나님의 말씀을 향한 그의 자세를 통해 효력이 나타나는 일을 불가능하게 하지 않는다면, 계시의 능력이 한 사람이나 다른 사람에게 효력을 잃지 않게 될 것이다. 그러므로 계시는 진실로 모든 사람이 자신을 쾌활하게 할 수 있는 원천이다. 그러나 이런 깨닫는 사람들의 무리가, 이 계시를 나의 제자로써 세상에 전해야 할 사람의 행하려는 의지에 따라, 이제 크거나 작을 수 있다.

나의 말씀은 자체로 말하고, 한번 영접을 받는 곳에서 다시 전파가 될 것이다. 나의 말씀은 그의 힘을 잃지 않을 것이다. 그러나 나의 말씀이 많이 전파되려면, 나와 나의 나라를 위한 적극적인 활동이 필요하다. 너희 모든 사람들이 너희에게 임한 일을 말한다면, 너희가 나의 말씀을 전하는 일에 많은 기여를 할 수 있다. 심장 안에서 나의 말씀에 감동을 받는 모든 사람이 또한 혼자서도 이 일을 할 것이고, 그는 이웃사람들에게 같은 말씀을 전하라는 촉구를 받는다. 그러면 내 말씀이 스스로 사람들을 자신을 위해 얻는다. 어떤 범위로 말씀이 관철이 될지는 그러나 사람의 의지에 달려 있다. 사람의 의지가 가르침을 받게 할지, 위로부터 온 귀한 선물을 받아들이기를 원할지를 정한다. 왜냐면 의지는 자유하고, 나에 의한 어떤 영향도 받지 않기 때문이다.

비록 이 땅의 출발점이 대중에게 숨겨져 있는 것처럼 보이지만, 높은 곳에서 온 말씀은 넓은 영역까지 도달할 것이고, 작은 물방울처럼 사방으로 스며들고, 목마른 사람들을 항상 또 다시 쾌활하게 할 것이다. 그러나 세상에 관심을 기울이지 않고, 말씀을 좋아하는 사람은 단지 소수이다. 왜냐면 사람들에게 내 말씀보다 다른 것들을 더 갈망할 만하게 여기기 때문이다. 항상 단지 사람들이 개별적으로 내 말씀을 받아드린다. 그러므로 비록 나의 제자들이 나를 위해 부지런히 일할지라도, 진리가 단지 적게 전파된다.

그러므로 세상이 나의 선물을, 유일하게 그들을 구원해주는 진리를 깨닫지 못하고, 인류 자신이 빛을 원하지 않고, 어두움 속에 머물기 원하고, 빛의 영역으로 들어서기 보다 오히려 빛을 끄려고 시도하는 일은 나 때문이 아니다. 그러나 갈망하는 심장이 있는 곳으로 내가 진실로 나의 사랑의 은혜의 흐름을 흘려준다. 왜냐면 내가 나의 제자들에게 갈망하는 사람들의 문 앞으로 향하는 길을 알려주고, 내가 나의 제자들을 통해 모든 곳에서 문을 두드리기 때문이다. 단지 작은 틈새가 열리면, 생수가 그곳으로 스며든다.

그러므로 나의 말씀을 믿는 사람에게 이제 나의 말씀이 끊임없이 제공되고, 다시 넓은 영역까지 도달할 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 절대로 멈춰 있지 않고, 말씀의 효력에 자신을 맡기는 사람에게 생명력이 있게 하는 역사를 일으키기 때문이다. 그럴지라도 인류에 비추어 볼 때 나의 말씀이 아주 적은 관심을 받고, 아주 적게 전파되는 일은 인간 자신의 저항 때문이다. 나는 절대로 이런 저항을 강제로 꺽지 않는다. 그러나 나는 진실로 충분한 기회를 제공한다. 그러나 누가 이런 기회를 사용하느냐? 그러나 언젠가 내가 높은 곳으로부터 전해준 나의 말씀을 거절한 모든 사람들은 쓰라린 후회를 하게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀은 헤아릴 수 없는 은혜의 선물이고, 내 사랑이 인간에게 주는 것이기 때문이다. 그러나 너희가 내 말씀의 가치를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희가 세상을 사랑하고, 세상 재물을 갈망하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박