Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Tu sei Pietro, la roccia“ – Fede viva - La Chiesa di Cristo

Chi vuole appartenere alla Mia Chiesa, deve stare nella viva fede, perché non considero una fede morta, perché questa non merita la designazione di “fede”. E così voi uomini avete già il vero Segno della Mia Chiesa, ed anche la spiegazione delle Mie Parole: “Tu sei Pietro, la roccia, su te voglio costruire la Mia Chiesa”. La Mia Chiesa è fondata su una vera fede, Ma che cosa è una vera fede? Ritenere qualcosa per vero ciò che non si può dimostrare, così suona la vostra spiegazione. Con ciò comunque non è intesa una fede cieca, nessun accettare senza riflettere di dottrine di fede, perché queste non possono far nascere una fede convincente. Ma l’uomo deve possedere la convinzione interiore, senza prova. Questa è vera fede, altrimenti sarebbe soltanto un gioco di parole se si parla di fede. Solo una fede convinta, una fede viva, ma mai una fede cieca tradizionale, che soltanto non può essere rifiutata. Pietro possedeva una fede convinta, e perciò l’ho indicato come roccia, che doveva reggere la Mia Chiesa. E farò di questa fede sempre di nuovo la condizione per l’appartenenza alla Mia chiesa, perché non Mi accontento di coloro che si confessano soltanto con la bocca per una dottrina, a cui manca però la convinzione interiore. Una fede viva è la condizione, perché soltanto allora si manifesta la forza della fede, dove si incontra la convinzione interiore. Che pretenda dagli uomini più che solo una semplice confessione con la bocca, deve essere chiaro per ogni uomo pensante, altrimenti potrebbero venire sottoposte agli uomini le dottrine più insensate e richiesta per queste la fede. Ma rendo impossibile questo fatto mediante le Mie Parole, nelle quali do agli uomini una norma, la roccia di Pietro – che deve reggere la Mia Chiesa. Da questo risulta che voi uomini dovete prendere posizione per ogni dottrina di fede, che voi, per poter credere convinti, dovete prenderne posizione, e comprensibilmente non potete accettare ogni dottrina di fede, e che una dottrina errata deve e può essere da voi anche riconosciuta, dato che da quella non potete ottenere la convinzione dell’assoluta Verità, ciò che viene preteso da voi di credere. Sarete benissimo in grado di distinguere dopo seria riflessione, quale dottrina corrisponde alla Verità, e quali dottrine devono essere rifiutate. E così sarete e rimarrete anche veri seguaci della Mia Chiesa, se state nella viva fede, e poi vi benedirò.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"You are Peter the Rock...." Fé Viva - Igreja de Cristo....

Quem quiser pertencer à Minha Igreja deve ter uma fé viva, pois não aceito uma fé morta porque não merece o nome 'fé'. E, portanto, vós, humanos, já tendes a característica certa da Minha Igreja e também a explicação das Minhas palavras: 'Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....'. Só sobre uma fé certa é fundada a Minha Igreja.... Mas o que é uma fé certa?.... Acreditando que algo é verdade que não pode ser provado.... essa é a sua explicação. No entanto, não significa fé cega, nenhuma aceitação irreflectida de doutrinas de fé, porque isto não pode dar origem a uma fé convicta. Mas o ser humano deve possuir a convicção interior sem provas..... Isto é fé verdadeira, caso contrário seria apenas um jogo de palavras quando se fala de fé. Apenas uma fé convicta é uma fé viva, mas nunca uma declaração de fé adoptada cegamente que não é simplesmente rejeitada..... Pedro possuía uma fé convicta e por isso eu o conduzi como a rocha que deveria carregar a Minha igreja. E uma e outra vez farei desta fé uma condição para pertencer à Minha Igreja, pois não me contento com aqueles que só professam uma doutrina com a boca mas carecem de convicção interior. Uma fé viva é um pré-requisito porque a força da fé só vem à luz onde a convicção interior pode ser encontrada. Deve ser claro para qualquer pessoa pensante que exijo mais das pessoas do que uma mera confissão com a boca, afinal, os ensinamentos mais absurdos poderiam ser apresentados às pessoas e a fé neles exigida.

Mas torno isto impossível através das Minhas Palavras em que dou às pessoas um padrão.... a pedra Peter.... que levará a Minha Igreja. Daqui decorre que vós, humanos, tendes assim de tomar uma posição sobre cada doutrina de fé, que vós, para poderdes acreditar com convicção, tendes de tomar uma posição mental sobre ela e, portanto, compreensivelmente não podeis aceitar cada doutrina de fé, que um ensino errado tem de ser reconhecido por vós, porque não podeis ganhar a convicção da verdade absoluta daquilo em que sois obrigados a acreditar. Com um pensamento sério será muito bem capaz de distinguir que ensinamentos correspondem à verdade e que ensinamentos têm de ser rejeitados..... E assim também serão e continuarão a ser verdadeiros seguidores da Minha Igreja se tiverem uma fé viva, e eu abençoar-vos-ei...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL