Voi comprenderete il senso delle Mie Parole solamente, quando intendete seriamente di stare nella Verità. Ho sempre parlato agi uomini in Parabole per stimolarli a pensare, altrimenti le Parole sarebbero echeggiate via dalle loro orecchie, se non avevano la seria volontà di riflettere su queste. Ho lasciato ai loro pensieri il libero corso e perciò ho presentato loro tutto rispettivamente. Attraverso il linguaggio figurativo doveva diventare vivente in loro ciò che avevo loro da dire. E con ciò ho ottenuto da quegli uomini molto di più che con un insegnamento scialbo, che rimaneva loro incomprensibile, finché non possedevano una conoscenza più profonda attraverso una vita d’amore. Ed in questo modo è stata scritta anche la Mia Dottrina secondo la Mia Volontà. E nuovamente ci voleva solo la seria volontà del singolo per penetrare nel nocciolo della Mia Dottrina, che attraverso parabole e la circonlocuzione figurativa era stata velata per stimolare l’uomo di rifletterci. Questa è davvero una minima pretesa, prendersi la Mia Parola come contenuti dei pensieri, di riflettere seriamente sul senso e lo scopo di quelle Parole che contengono la Mia Dottrina d’amore ed ognuno che ha la seria volontà, comprenderà anche presto il senso e lui stesso sarà in grado di dare una spiegazione in caso di contestazione. Perché io voglio che gli uomini si scambino (i pensieri ) sulla Mia Parola, solo allora ne avranno la giusta Benedizione, solo allora germoglia la semenza che è stata piantata nel terreno. Il discorso e contro-discorso rimangono fissati nella memoria più che la Parola scritta, la quale viene letta rapidamente, se l’uomo non ha il bisogno di attingere un sapere più profondo dalla Scrittura che riferisce la Mia Parola. Attraverso il discorso ed il contro-discorso l’uomo viene costretto alla presa di posizione ed a manifestare i suoi pensieri. Perciò ha molto più successo curare uno scambio di pensieri in una piccola cerchia, che ascoltare la Mia Parola senza poter esprimere una contro-osservazione, perché l’intelletto dell’uomo accoglie bensì la Mia Parola, ma non il cuore, che ora dipende anche che attraverso la volontà dell’uomo venga anche invitato l’intelletto di guidare pure al cuore ciò che ha accolto attraverso l’ascolto. Ma all’intelletto cade quasi sempre ciò che ha sentito, senza che ne abbia preso conoscenza il cuore, ed allora le Mie Parole sono assolutamente senza significato, perché all’intelletto rimane nascosto il senso, che però al cuore sarebbe evidente. E perciò ho fatto scrivere la Mia Parola in questa forma dai discepoli, ben consapevole della malavoglia della maggior parte degli uomini di occuparsi più a fondo di queste Mie Parole. Ma ho reso dipendente dalla riflessione, fin dove diventa loro comprensibile la Mia Parola.
Amen
TraduttoreSó compreenderá o significado das Minhas Palavras se estiver a falar a sério sobre estar de pé na verdade. Sempre falei às pessoas em parábolas para as estimular a pensar, caso contrário as palavras teriam caído nos seus ouvidos se não tivessem a vontade séria de pensar nelas. Dei rédea solta aos seus pensamentos e, por isso, sugeri-lhes tudo em conformidade. O imaginário pretendia dar-lhes vida ao que tinha para lhes dizer.... E assim consegui mais com essas pessoas do que com um ensino seco que permaneceu incompreensível para elas até possuírem uma realização mais profunda através de uma vida de amor. E desta forma o Meu ensino foi também escrito de acordo com a Minha vontade. E mais uma vez, só requer a vontade séria do indivíduo para penetrar no núcleo do Meu ensinamento, que foi velado por parábolas e paráfrases figurativas, a fim de encorajar o ser humano a pensar sobre ele. Este é verdadeiramente um pequeno requisito para tomar a Minha Palavra como o conteúdo dos pensamentos de cada um, para pensar seriamente no significado e no propósito daquelas palavras que contêm o Meu ensinamento de amor, e qualquer pessoa que tenha a vontade séria também compreenderá em breve o significado e será capaz de dar ele próprio uma explicação correcta em caso de disputa. Pois quero que as pessoas discutam a Minha Palavra, só então receberão a bênção certa dela, só então a semente plantada no solo surgirá. A fala e a contra-fala são mais na memória do que uma Palavra escrita que é lida se a pessoa não tiver a necessidade de aprofundar o conhecimento das Escrituras que reproduzem a Minha Palavra. Através da fala e da contra-fala o ser humano é forçado a tomar uma posição e a expressar os seus pensamentos. Por conseguinte, é muito mais bem sucedido cultivar uma troca de pensamentos num pequeno círculo do que ouvir a Minha Palavra sem ter permissão para a expressar em troca, pois o intelecto do ser humano certamente aceita a Minha Palavra mas não o coração, que depende então da vontade do ser humano de encorajar o intelecto a transmitir ao coração o que recebeu através da escuta. Contudo, o que se ouve normalmente escapa ao intelecto sem que o coração o tenha notado, e depois as Minhas Palavras não têm qualquer significado porque o seu significado seria escondido do intelecto mas óbvio para o coração. E por isso, os discípulos escreveram a Minha Palavra nesta forma, considerando bem a relutância da maioria das pessoas em lidar com estas Palavras de Mina em detalhe. No entanto, tornei-o dependente do pensamento deles sobre o assunto até que ponto a Minha Palavra se torna compreensível para eles...._>Ámen
Traduttore