Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome.... ”

Ed Io Sono con voi appena pronunciate il Mio Nome, appena vi occupate mentalmente di ciò che ha Me per meta. Perché Io Sono in mezzo a voi. Credete questo e siate consapevoli della Mia Presenza, appena parlate di Me e vi immaginate che Io busso alla porta di ogni cuore che desidera il Mio accesso, e che non dovete rifiutarMi, se volete conquistarvi il Mio Benvolere. Voi stessi vi dovete aprire, quando Io voglio parlare a voi mediante la Parola o la Scrittura, mediante pensieri oppure mediante i Miei servi sulla Terra, che vi portano la Mia Parola. Perché appena accettate la Mia Parola, accogliete Me Stesso nel vostro cuore; se l’adempite, tenete con Me la Cena, perché allora vivete secondo la Mia Volontà, che Io vi annuncio mediante la Mia Parola, nell’Amore, e vi collegate con Me mediante opere d’amore, voi stabilite un tale intimo legame con Me, che sentite appena Io parlo a voi Parole d’Amore e così vi nutro con il cibo dell’anima, quando vi offro il Pane del Cielo, la Mia Carne ed il Mio Sangue, quando Io Stesso vengo da voi nella Parola. Permettete che Io Stia sovente con voi, lasciate volteggiare i vostri pensieri a Me e tenete sovente dei discorsi spirituali, affinché Io possa esservi sovente Presente, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa: dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a loro. E dove Sono Io, là voi potete soltanto guadagnare, perché Io distribuisco sempre i Miei Doni, perché vi amo, Mie creature, e vi voglio rendere felici. E voi stessi potete determinare la misura del Mio Dono di Grazia, potete ricevere molto, come però potete anche rifiutare il Mio Amore, mentre rivolgete i vostri occhi al mondo, mentre interrompete dei discorsi spirituali e mettete in evidenza degli interessi mondani. Io vi lascio fare e non vi costringo di ascoltarMi, ma voi stessi vi derubate di molti beni. Io posso gratificarvi solamente come la vostra libera volontà lo permette, Io vi offro bensì la Mia Grazia, ma non vi costringo ad accettarla, ma voi perdete la Mia Presenza, se vi allontanate da Me, perché Io voglio Essere desiderato per potervi regalare. Ciononostante Io non rinuncio a voi, Io vi mando sempre di nuovo i Miei messaggeri, che devono preparare la via per Me, ed Io li seguo, quando intendete accoglierMi. E così potete sempre accogliere la Grazia, potete sempre essere ospiti da Me, se soltanto pensate a Me e non badate più al mondo. Allora Io vi gratifico meglio di quello che può fare il mondo. Perciò non fateMi bussare invano, ma ascoltate la Mia Voce e seguiteLa, lasciatevi invitare alla Cena e siate i Miei ospiti, affinché Io possa ristorarvi fisicamente e spiritualmente con cibo e bevanda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome...."

E Eu Estou convosco quando falais o Meu nome, quando só vos ocupais com pensamentos que Me têm como objectivo. Então estou no meio de ti.... Acredite nisto e esteja ciente da Minha presença assim que falar de Mim, e imagine que eu bato a todas as portas do seu coração e desejo de entrada, e que não Me pode rejeitar se quiser ganhar o Meu prazer. Devíeis abrir-vos se eu quiser falar-vos através da Palavra ou da Escritura, através de pensamentos ou através dos Meus servos na terra que vos trazem a Minha Palavra. Pois se aceitares a Minha Palavra, recebes-Me no teu coração, se a cumprires participas na Ceia do Senhor comigo, pois então viverás de acordo com a Minha vontade, que Eu te revelo através da Minha Palavra.... no amor, e unes-te a Mim através de obras de amor, estabeleces uma ligação tão íntima comigo que me ouves dizer-te palavras de amor e assim alimentar-te com alimento para a tua alma quando te ofereço o pão do céu, a Minha carne e o Meu sangue.... por isso eu mesmo venho até si no Word.... Deixai-Me ficar muitas vezes convosco, deixai os vossos pensamentos vaguear até Mim e muitas vezes manter conversas espirituais para que eu possa estar sempre presente para vós, pois Mim mesmo vos dei a promessa: Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles. E onde eu habito só podeis ganhar, pois distribuo sempre os Meus dons porque vos amo, as Minhas criações vivas, e quero fazer-vos felizes. E vós próprios podeis determinar a medida do Meu dom da graça, podeis receber muito, mas também podeis rejeitar o Meu amor, virando os olhos para o mundo.... rompendo conversas espirituais e deixando os interesses mundanos vir à tona.... Eu deixo-vos e não vos obrigo a ouvir-Me, no entanto privam-se de muitos bens. Só posso dar-vos tanto quanto o vosso livre arbítrio permite, certamente ofereço-vos a Minha graça, mas não a forço, mas perdereis a Minha presença se vos afastardes de Mim, pois quero ser desejado para poder dar-Me a Mim. No entanto, não vos desistirei.... uma e outra vez envio-vos os Meus mensageiros que devem preparar o caminho para Mim, e sigo-os se fizerem um esforço para Me receberem.... E, assim, podeis recorrer constantemente à graça, podeis ser constantemente Meu convidado se apenas vos lembrardes de Mim e já não prestardes atenção ao mundo. Pois realmente considero-o melhor do que o mundo lhe pode dar.... Portanto, não me deixem bater em vão mas escutem a Minha voz e sigam-na, deixem-se convidar para jantar e sejam Meus convidados, para que eu vos possa refrescar física e espiritualmente com comida e bebida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL