Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazione sull’obiezione: Non esiste nessun Dio, Che permette l’avvenimento

II Mio Operare ed Agire rimarrà sempre incomprensibile per gli uomini che non sono uniti con Me, perché a loro non posso presentare i motivi che Mi determinano a lasciare libero corso agli uomini se vogliono peccare. Tutto quello che faccio, quello che ometto, e tutto ciò che concedo o impedisco, ha il suo motivo che voi uomini non sapete e non comprendete senza Spiegazione. Questa Spiegazione però la posso dare solo Io sotto certe premesse, come in genere tutto ciò che avviene, è adeguato all’eterno Ordine il Cui Legislatore Sono Io Stesso. Potrei bensì impedire gli uomini nell’esercitare cattive azioni, potrei punirli oppure fare di loro muti servitori della Giustizia, ma allora la loro volontà non sarebbe libera, non sarebbero capaci nel proprio volere e nel proprio agire e non potrebbero giammai diventare perfetti, cioè malgrado la possibilità di essere cattivi, scegliere il Bene e con ciò annunciare la volontà rivolta a Me. Quindi lascio libero corso all’istinto degli uomini. Che ora nell’infinitamente lungo tempo l’umanità si lascia prevalentemente trascinare a cattive azioni che rivelano l’influenza diabolica, è solo la conferma che l’intera umanità usa male la libera volontà, che quindi non valuta la possibilità di rivolgersi al Bene, e perciò trasgredisce contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. (03.12.1948) Ma Io fermerà comunque questo agire solamente, quando la misura delle cattiverie ha aggiunto il suo limite, quando non esiste più nessuna possibilità che gli uomini cambino, che la loro volontà possa ancora essere deviata, che si rivolga a Me, quindi al Bene. Ma finché esiste ancora la possibilità che l’uno o l’altro ci ripensi, che si renda conto dello scopo della sua vita terrena, Io permetto ciò che gli uomini vogliono eseguire nel loro odio e nel loro disamore, affinché loro stessi riconoscano il male nell’effetto del loro agire ed imparino ad aborrirlo, affinché cambino liberamente. Inoltre è venuto il tempo dove Satana ha un gran potere. Non che superi la Mia Potenza e Forza, ma che è venuto anche il suo tempo di utilizzarlo per ingrandire il suo regno, il suo potere, perché ha solo ancora poco tempo, nella sua oscurità spirituale ed arroganza crede di poter precipitarMi dal Trono. Chi non sà del principio Ur e della meta finale di tutto lo spirituale, del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, del senso e dello scopo della Creazione e del senso e dello scopo della vita terrena, a costui apparirà anche assurdo il pensiero ad un Mio forte avversario, ma può credere che due tipi di Forze si combattono reciprocamente, che Forze buone e cattive lottano per la supremazia, che queste Forze sono ora sottomesse rispettivamente ad una forte Volontà e che questa Volontà precede da ognuna delle Entità. Comunque chiami ora queste Entità, è indifferente, ma agiscono nell’Infinito, benché il loro cerchio d’azione è del tutto differente, presso di Me è illimitato e presso il Mio avversario è mantenuto nei confini, che malgrado il suo potere dipende dalla Mia Volontà. Che viene condotta una lotta fra il Bene ed il male, è evidente; perché venga condotta, può essere reso comprensibile solo all’uomo risvegliato spiritualmente, che ha fame per la Verità, ma costui riceverà in ogni tempo una Spiegazione pienamente vera che lo convince, quando vi tende e la chiede a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Proclamação sobre a objecção: Não há Deus Que permita o que está a acontecer....

A minha regra e actividade permanecerão sempre incompreensíveis para as pessoas que não estão unidas comigo, pois não lhes posso explicar os motivos que me determinam a dar rédea solta às pessoas se elas quiserem pecar. Tudo o que faço, tudo o que me abstenho de fazer e tudo o que permito ou previno tem a sua razão que vocês, humanos, não conhecem e também não compreendem sem explicação. Mas só posso dar esta explicação sob certas condições, tal como tudo o que acontece é adaptado à ordem eterna, da qual Eu próprio sou o Legislador. Poderia certamente evitar que as pessoas fizessem más acções, puni-las ou torná-las servas mudas da justiça, mas então a sua vontade seria desprovida de liberdade, não seriam capazes da sua própria vontade e não da sua própria acção e nunca poderiam tornar-se perfeitas, ou seja, apesar da possibilidade de serem más, de escolherem o bom e assim exprimirem a vontade voltada para Mim. Permito, portanto, que os impulsos das pessoas tenham rédea solta. O facto de, no tempo infinitamente longo, a humanidade se deixar levar por más acções que traem a influência diabólica é apenas a prova de que toda a humanidade faz mau uso do livre arbítrio, que por isso não faz uso da possibilidade de se virar para o bem e assim contradiz a Minha lei da ordem eterna.... (3.12.1948) No entanto, só porei fim a esta actividade quando a medida da maldade tiver atingido o seu limite, quando já não houver qualquer possibilidade de as pessoas mudarem, de a sua vontade ainda poder ser desviada, de ela se virar para Mim, portanto para o bem. Mas enquanto houver ainda a possibilidade de um ou outro mudar de ideias, de se tornar consciente do seu propósito de vida terrena, permito o que as pessoas querem fazer no seu ódio e indelicadeza, para que elas próprias aprendam a reconhecer e detestar o mal pelo efeito das suas acções, para que mudem voluntariamente. Além disso, chegou o momento em que Satanás tem grande poder. Não que ele supere a Minha força e poder, mas a sua última vez também chegou, que ele usa para aumentar o seu reino, o seu poder, porque sabe que só lhe resta pouco tempo, mas na sua escuridão e arrogância espiritual acredita que me pode derrubar do trono. Quem não souber sobre o início original e o objectivo final de todas as coisas espirituais, sobre o Meu plano eterno de Salvação, sobre o significado e propósito da criação e o significado e propósito da vida terrena, encontrará também o pensamento de um forte adversário de Mim absurdo, mas pode acreditar que duas forças diferentes estão em guerra entre si, que forças boas e más lutam pela supremacia.... que estas forças estão agora cada uma sujeita a uma forte vontade e que esta terá origem numa entidade. A forma como ele nomeia esta entidade é irrelevante, no entanto eles trabalham no infinito, apesar da sua esfera de acção ser completamente diferente.... ilimitada comigo e mantida dentro dos limites com o Meu adversário, que também depende da Minha vontade apesar do seu poder. O facto de estar a ser travada uma batalha entre o bem e o mal é óbvio; a razão pela qual está a ser travada só pode ser explicada à pessoa espiritualmente acordada, à pessoa que tem fome da verdade, mas receberá sempre uma explicação verdadeira e convincente se se esforçar por ela e Me pedir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL