Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fede ed amore – La costante Presenza di Dio

Vi basti sapere che nello Spirito Sono sempre fra i Miei, che non siete mai soli, se vi dichiarate per Me nel cuore e davanti al mondo. E se ne siete convinti, nulla vi può più spaventare oppure farvi vacillare nella fede. Questa fede nella Mia Presenza sempre costante vi rende però anche Miei, che allora vivono anche nell’amore, perché credono in Me oppure credono anche profondamente e vivamente, perché vivono nell’amore. La fede senza amore però è impensabile, perché l’una procede dall’altro. La fede può essere conquistata sempre appena un uomo si sforza di essere attivo nell’amore oppure senza qualsiasi egoismo, perché da ciò viene risvegliato in lui lo spirito che insegna mentalmente all’uomo che è in grado di credere; che a tutti gli è chiaro ciò che gli viene presentato, ciò che viene insegnato come Verità di fede attraverso i Miei servitori sulla Terra oppure attraverso la Mia Parola scritta. E perciò gli uomini che adempiono il comandamento dell’amore per il prossimo, devono anche essere della stessa opinione in questioni di fede, perché il Mio Spirito insegna ovunque la stessa cosa e perché impedisco che i Miei siano in disaccordo fra di loro. “Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro.... ”. Vi trasmetterò davvero anche la Verità ed avrò Cura affinché i Miei stiano nell’unica Verità. Nel tempo della fine i Miei verranno veementemente aggrediti e dovranno rispondere per il loro pensare ed agire. Allora dovete solo rendervi conto che avete sempre Me Stesso al vostro fianco, che non avete da temere ciò che dite e con quali parole dovete giustificarvi davanti a costoro, perché Io Stesso vi metto le parole in bocca appena vi adoperate soltanto per Me e la Mia Dottrina. La fede nella Mia Presenza vi farà comparire sempre sicuri e intrepidi, non Mi cercherete lontano, ma sarete sempre certi che Io Sono il vostro costante Accompagnatore e non vi lascio soli nella miseria terrena o spirituale. Così starete saldi nell’ultima lotta finché vi verrà la definitiva liberazione attraverso il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fé e Amor - Presença Constante de Deus....

Basta-vos saber que habito constantemente entre os Meus em espírito, que nunca estais sós se Me professardes no vosso coração e perante o mundo. E se estiver convencido disto, nada o pode assustar ou fazer vacilar na sua fé. Mas esta fé na Minha presença eterna também faz de Ti Mim quem depois também vive no amor porque acredita em Mim, ou também acredita profunda e vividamente porque vive no amor. Pois a fé sem amor é impensável porque uma emerge da outra. A fé pode sempre ser ganha se uma pessoa se esforça por ser amorosamente activa sem qualquer interesse próprio, porque isso desperta nele o espírito que instrui mentalmente a pessoa de tal forma que ela é capaz de acreditar; que tudo o que lhe é apresentado, que lhe é ensinado através dos Meus servos na terra ou através da Minha Palavra escrita como verdade de fé, é óbvio para ela. E por isso as pessoas que cumprem o mandamento do amor ao próximo devem também ser sempre da mesma opinião em matéria de fé, porque o Meu espírito ensina o mesmo em todo o lado e porque eu impeço que os Meus discordem uns dos outros. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles...." E eu vou realmente transmitir-vos a verdade e zelar para que a Minha própria posição na única verdade.... No fim dos tempos os Meus próprios serão severamente atacados e terão de responder pelos seus pensamentos e acções. Então, devem apenas ter em mente que não estão sozinhos perante ataques hostis, que Me têm sempre a Mim Mesmo ao vosso lado, que não precisam de temer o que devem dizer e que palavras devem usar para se justificarem perante aqueles, pois Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca assim que só se levantarem a Mim e o Meu ensinamento. A fé na Minha presença sempre vos deixará parecer seguros e destemidos, não Me procurareis à distância mas tereis sempre a certeza de que Eu sou o vosso companheiro constante e não vos deixarei sozinhos na adversidade terrena ou espiritual. E assim permanecerá firme na batalha final até receber a redenção final através do Meu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL