Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio non deve costringere all’accettazione - La libera volontà

Vi annuncio la Mia Volontà, ma non vi costringo ad adempierla, perché Io voglio che viviate per amore per Me rispetto alla Mia Volontà, che è quindi la vostra libera volontà come percorrete il vostro cammino di vita e quindi portate anche la responsabilità per la vostra anima che determina la vostra volontà. Ma affinché sappiate della Mia Volontà, Mi preoccupo costantemente che vi venga sottoposta e quindi riceviate la Mia Parola. Come vi viene ora trasmessa, dipende nuovamente dalla vostra predisposizione verso di Me. Viene portata dall’esterno a coloro che non hanno ancora trovato la giusta predisposizione verso di Me, affinché stabiliscano il giusto rapporto, per poter sentire anche interiormente la Mia Parola. Mentalmente giunge a coloro che cercano e mandano i loro pensieri nell’Infinito. A loro la Mia Parola giunge in forma di pensieri, che però considerano come propria origine, che però vanno sempre conforme all’Annuncio della Mia Volontà attraverso la Parola scritta. Altri ancora desiderano sentirMi, sono credenti e tengono silenzioso dialogo con Me ed a loro Mi posso rivelare attraverso la Voce interiore. A loro giunge quindi la Parola nella forma più pura, è la Mia Volontà coniata che si annuncia a coloro che vogliono essere attivi come operai nella Mia Vigna, che quindi devono portare oltre ai prossimi la Mia Parola trasmessa loro su Incarico Mio. Quindi provvedo che il Vangelo venga portato nel mondo, che tutti gli uomini ricevano la conoscenza della Mia Volontà che devono adempiere, se vogliono diventare beati. Ma lascio a tutti la liberà della loro volontà. E perciò la Mia Parola deve sempre essere offerta in una forma che non influenzi per costrizione gli uomini e perciò può essere facilmente riconosciuta come la Mia Parola, ma non deve mai essere dimostrabile, quindi costringere gli uomini all’accettazione come assoluta Origine divina. E perciò vi devo sempre di nuovo far giungere nei dubbi, affinché dobbiate usare voi stressi la vostra volontà che si deve decidere liberamente per l’accettazione o per il rifiuto di ciò che vi viene offerto dall’Alto come pura Verità. Perché la Mia Parola non deve mai rendervi non-liberi, non vi deve determinare alla fede, quando la vostra fede è ancora troppo debole. La Parola Stesso deve fortificare la vostra fede, dovete lottare nella libera volontà per una forte fede ed attingere per questa la Forza dalla Mia Parola. Ma finché siete ancora deboli nella fede, non possono guidare a voi la forte fede attraverso l’evidente dimostrazione, perché dovete credere, ma non sapere, cioè dovete giungere al sapere attraverso la fede, ma non escludere la fede tramite un sapere dimostrato, perché allora non si può più parlare della libera decisione. Adempite la Mia Volontà, vivete nell’amore e potrete anche credere e non aver bisogno di nessuna dimostrazione. Stabilite il giusto rapporto con Me. Pregate per avere una forte fede, chiedete a Me di aiutarvi, allora attraverso la vostra preghiera dimostrate già la giusta fede e sperimenterete una fortificazione, che ogni dubbio scomparirà da voi, potrete credere, perché ne avete la volontà ed Io aiuto ognuno che tende verso di Me nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort darf nicht zwingen zur Annahme.... Freier Wille....

Ich gebe euch Meinen Willen kund, aber Ich zwinge euch nicht, ihn zu erfüllen. Denn Ich will, daß ihr aus Liebe zu Mir Meinem Willen entsprechend lebt, daß es also euer freier Wille ist, wie ihr euren Lebenswandel zurücklegt, und ihr also dann auch die Verantwortung tragt für eure Seele, die euren Willen bestimmt. Auf daß ihr aber um Meinen Willen wisset, trage Ich ständig Sorge, daß er euch unterbreitet wird, und also empfanget ihr Mein Wort.... Wie es euch nun vermittelt wird, ist wiederum von eurer Einstellung zu Mir abhängig. Von außen herangetragen wird es denen, die noch nicht die rechte Einstellung zu Mir gefunden haben, auf daß sie das rechte Verhältnis herstellen, um Mein Wort auch innerlich vernehmen zu können. Gedanklich geht es denen zu, die suchend sind und ihre Gedanken in die Unendlichkeit senden.... Ihnen geht Mein Wort in Form von Gedanken zu, die sie zwar als eigenen Ursprungs ansehen, die aber immer konform gehen mit der Verkündigung Meines Willens durch das geschriebene Wort. Noch andere begehren Mich zu hören, sie sind gläubig und halten stille Zwiesprache mit Mir, und ihnen kann Ich Mich durch die innere Stimme offenbaren. Ihnen geht also Mein Wort zu in reinster Form, es ist Mein geprägter Wille, der sich kundgibt denen, die als Arbeiter in Meinem Weinberg tätig sein wollen, die also Mein ihnen vermitteltes Wort an die Mitmenschen weitergeben sollen in Meinem Auftrag. Also sorge Ich dafür, daß das Evangelium in die Welt getragen wird, daß alle Menschen Kenntnis erhalten von Meinem Willen, den sie erfüllen sollen, wollen sie selig werden. Doch allen lasse Ich ihre Willensfreiheit.... Und darum muß Mein Wort immer in einer Form dargeboten werden, daß es nicht zwingend die Menschen beeinflußt, und es kann deshalb wohl leicht als Mein Wort erkannt werden, darf aber niemals beweiskräftig sein, also als unbedingt göttlichen Ursprungs die Menschen zur Annahme zwingen. Und darum muß Ich euch immer wieder in Zweifeln geraten lassen, auf daß ihr euren Willen selbst gebrauchen müsset, der sich frei entscheiden soll zur Annahme oder zum Ablehnen dessen, was euch aus der Höhe geboten wird als reine Wahrheit. Denn niemals darf Mein Wort euch unfrei machen, es darf euch nicht bestimmen zum Glauben, wenn euer Glaube noch zu schwach ist. Das Wort selbst soll euren Glauben stärken, in freiem Willen sollet ihr ringen um starken Glauben und die Kraft dazu aus Meinem Wort schöpfen. Solange ihr aber noch schwachgläubig seid, kann Ich euch nicht durch offensichtlichen Beweis zu starkem Glauben führen, denn ihr sollt glauben, nicht aber wissen, d.h. ihr sollt durch Glauben zum Wissen gelangen, nicht aber durch bewiesenes Wissen den Glauben ausschalten, weil dann nicht mehr von freiem Entscheid gesprochen werden kann. Erfüllet Meinen Willen.... lebet in der Liebe, und ihr werdet auch glauben können und keines Beweises bedürfen.... Stellet das rechte Verhältnis her zu Mir.... Betet um starken Glauben, bittet Mich, euch zu helfen, dann beweiset ihr durch euer Gebet schon den rechten Glauben, und ihr werdet eine Stärkung erfahren, daß jeder Zweifel in euch schwinden wird.... ihr werdet glauben können, weil ihr den Willen dazu habt und Ich jedem helfe, der Mir im freien Willen zustrebt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde