Dovete badare al sentimento più sommesso, se volete sentire in voi la Mia voce. Perciò la Trasmissione della Mia Parola può aver luogo solo quando si è raggiunto il compketo distacco dal mondo. E’ vero che vivete ancora in mezzo al mondo, ma tutto intorno a voi può sprofondare in un nulla, può rimanere totalmente non notato da voi, quando i vostri pensieri si rivolgono nell’interiore e cercano Me. Allora osservate altre sfere che quelle terrene, allora dimorate già nel Regno spirituale, la vostra anima si è lanciata in là, mentre il corpo rimane indietro sulla Terra, senza però aver perduto il legame con l’anima. A chi riesce di escludere tutti i pensieri mondani e di concentrarsi, presto sentirà parlare sommessamente nel cuore e poi più chiaro, più l’anima ha svolto il distacco dal corpo, cioè più l’anima tende al Regno, da dove la Mia Parola ha la sua origine, dove Io Stesso dimoro in mezzo agli esseri che vi istruiscono su Incarico Mio, quando l’ammaestramento non procede direttamente da Me. Il mondo non vuole ammettere un diretto Discorso di Dio agli uomini, non lo può credere, perché gli uomini del mondo non sono mai in grado di sentire questa Voce fine e considerano sempre soltanto ciò che richiede il corpo e quello che fa. L’anima è per loro un concetto non credibile, l’anima non viene da loro riconosciuta e perciò nemmeno accettato ciò che l’anima riceve dal Regno spirituale e vuole trasmettere agli uomini sulla Terra. Non lo credono, perché a loro manca anche la volontà di adempiere le condizioni che rendono possibile l’ascolto della Mia voce. Non si separano dai pensieri del mondo, ma vi tendono inarrestabilmente in modo che a loro non rimane nemmeno un’ora di introspezione, quindi non conducono mai una vita interiore, senza la quale però è impensabile un ascolto della Mia Parola. Non vengo vicino agli uomini dall’esterno, ma vengo loro incontro nel cuore. Agisco bensì anche in modo evidente, in modo che sia riconoscibile esteriormente, a quali uomini Sono presente, quali uomini ricevono la Mia Forza, ma sempre soltanto là dove viene condotta una vita d’amore, dove posso entrare nel cuore, perché vengo invocato nel cuore. Agisco sempre soltanto là dove un figlio terreno crede saldamente in Me e sente un intimo amore per Me, ed ambedue sono delle sensazioni dell’anima, nelle quali il corpo non partecipa. Chi Mi vuole quindi sentire, deve venire a Me, ed Io non Sono nel mondo, ma nel Regno spirituale, benché presiedo anche al mondo con la Mia Volontà, ma unicamente per il motivo per conquistare anche gli uomini del mondo, di tentarli ad uscire dal turbinio del mondo ed entrare nella solitudine, per rendere loro desiderabili i beni che hanno solo il valore per l’Eternità. Ritiratevi nel silenzio ed ascoltate dentro di voi e Mi sentirete chiaro e limpido, se badate ad ogni pensiero, finché non sentite la Parola suonante in voi, che premette una particolare maturità dell’anima ed il più intimo legame con Me. Ma Mi rivelo ad ognuno che adempie la Mia Volontà e che desidera sentirMi.
Amen
TraduttoreDeve prestar atenção à mais pequena sensação se quiser ouvir a Minha voz dentro de si. E, portanto, a transmissão da Minha Palavra só pode ter lugar em total reclusão do mundo. Ainda vive no meio do mundo mas tudo à sua volta pode afundar-se no nada, pode permanecer completamente despercebido por si se os seus pensamentos se voltarem para dentro e Me procurarem. Depois olhamos para os outros como esferas terrestres, depois já habitamos no reino espiritual, a nossa alma baloiçou-se, enquanto o corpo permanece na terra sem, contudo, ter perdido a ligação com a alma. Qualquer pessoa que consiga desligar todos os pensamentos mundanos e concentrar-se em breve ouvirá falar suavemente no seu coração e quanto mais claramente a alma se distanciar do corpo, ou seja, mais a alma se esforça em direcção ao reino onde a Minha Palavra tem a sua origem, onde Eu próprio habito no meio dos seres que vos instruem em Meu nome, se a instrução não vier directamente de Mim. É certo que o mundo não quer reconhecer o endereço directo de Deus às pessoas, não pode acreditar porque elas, ou seja, as pessoas mundanas, nunca são capazes de ouvir esta voz subtil e só prestam atenção ao que o corpo exige e ao que ele alcança. A alma é um conceito implausível para eles, a alma não é reconhecida por eles e por isso o que a alma recebe do reino espiritual e quer transmitir às pessoas na terra também não é aceite. Não acreditam porque também lhes falta a vontade de cumprir as condições que tornam possível a audição da Minha voz. Eles não se separam do mundo em pensamento, mas lutam constantemente por ele, de modo que não lhes resta nenhuma hora de contemplação interior, pelo que nunca levam uma vida interior, mas sem isso a audição da Minha Palavra é inconcebível. Não me aproximo de pessoas de fora, mas venho ao encontro delas nos seus corações. Embora eu também trabalhe obviamente, para que seja reconhecível externamente com que pessoas Eu Sou, que pessoas recebem força de Mim...., só trabalho onde se vive uma vida de amor, onde me posso refugiar no coração porque sou chamado no coração. Eu só trabalho onde uma criança terrena acredita firmemente em Mim e sente amor sincero por Mim, e ambos são sentimentos da alma em que o corpo enquanto tal não está envolvido. Portanto, quem Me quiser ouvir tem de vir a Mim, e Eu não estou no mundo mas no reino espiritual, embora eu também presido ao mundo com a Minha vontade, mas apenas com o único propósito de também conquistar pessoas mundanas, de as atrair para fora da azáfama do mundo para a solidão, a fim de tornar os bens desejáveis para elas, que por si só têm um valor para a eternidade.... Retirem-se em silêncio e ouçam dentro de vós próprios e Ouvir-Me-ão clara e distintamente se prestarem atenção a cada pensamento, desde que não ouçam a Palavra retumbante dentro de vós próprios, o que requer uma maturidade especial de alma e a mais íntima ligação a Mim.... No entanto revelo-me a todos os que cumprem a Minha vontade e desejos de Me ouvir...._>Ámen
Traduttore