Riconoscerete lo spirito di colui che si distoglie da Me, perché vi saranno percettibili tutti i segni, appena un uomo non è unito con Me nell’amore. Così non vi potranno nemmeno ingannare le parole che pronuncia la sua bocca, per nascondervi il suo vero sentimento. Troverete poca comprensione, quando conducete dei discorsi spirituali, potrete constatare miscredenza verso tutte le previsioni ed anche verso quegli insegnamenti, che devono contribuire alla spiegazione del tempo difficile colmo di sofferenza, perché chi è lontano da Me, sta troppo nella vita terrena e non trova credibile nessuna spiegazione spirituale, non vive in contatto con il mondo spirituale ed i suoi pensieri sono poco influenzati da Forze sapienti, perché non concede a queste nessun accesso. Riconoscerete sempre tali uomini e troverete poca risonanza ed anche se vi ascoltano, avrete comunque da registrare poco successo, poca volontà di dare considerazione alla Mia Parola, mentre questa dev’essere vissuta fino in fondo. Così non potranno nemmeno convincersi della Verità della Mia Parola ed il successo spirituale è pari a zero. Ma per questo non dovete stancarvi e non urtarvi se non siete ascoltati, come lo pretende la Mia Parola. Il vostro sguardo si acutizzerà, sarete in grado di giudicare su quale gradino dello sviluppo sta il singolo uomo, otterrete la facoltà di poter guardare anche attraverso una maschera e così non vi lasciate ingannare da belle parole o da un essere pio, perché nulla sfugge al vostro sguardo e sapete bene, quale effetto ha sull’essere di un uomo il contatto con Me ed una vita nell’amore. Inoltre i veri ascoltatori e facitori della Mia Parola saranno soltanto pochi, la maggioranza però sta con indifferenza di fronte al Mio Dono, altrimenti il basso stato spirituale sarebbe presto sospeso. Ma dove manca la volontà, c’è poco successo da registrare. Ma vi do comunque l’Incarico di menzionare ciò che vi offro, affinché nessuno possa dire di essere rimasto inavvertito, perché soltanto attraverso la Parola il bando può essere spezzato, soltanto attraverso la Parola dall’Alto l’uomo può essere indotto alla riflessione e venir guidato su un’altra via. La Parola stessa possiede la Forza, ma richiede la volontà dell’uomo per poter avere l’effetto; e dove la Mia Parola, l’Irradiazione di Me Stesso, rimane senza impressione, là non esiste davvero altro mezzo, a meno che una grande miseria terrena non induca un uomo a stabilire con Me il contatto attraverso la preghiera. Allora Mi avvicino ancora una volta all’uomo attraverso un visibile Aiuto e Mi faccio riconoscere da lui. Allora nemmeno la Mia Parola rimarrà più senza impressione, perciò diffondetela ovunque, perché la grande miseria è inevitabile, e quello che la Parola non riesce più ad ottenere, lo può fare la miseria e voi uomini la benedirete se con lei avete trovato ancora Me.
Amen
TraduttoreReconhecereis o espírito daquele que se afasta de Mim, pois todos os sinais ser-vos-ão perceptíveis assim que uma pessoa não estiver unida a Mim no amor. E assim, as palavras que a sua boca pronuncia para esconder os seus verdadeiros sentimentos também não serão capazes de o enganar. Encontrará pouca compreensão se tiver conversas espirituais, será capaz de detectar a incredulidade em relação a todas as previsões e também em relação aos ensinamentos que se destinam a contribuir para explicar o momento difícil do sofrimento. Para quem está longe de Mim, vive demasiado na vida terrena e não encontra qualquer explicação espiritual credível, não vive em contacto com o mundo espiritual e os seus pensamentos são pouco influenciados pelo conhecimento das forças, porque não lhes concede acesso. Reconhecerá sempre tais pessoas e encontrará pouco apelo, e por muito que o ouçam, terá ainda pouco sucesso, pouca vontade de prestar atenção à Minha Palavra, vivendo-a. E assim também não conseguirão convencer-se da verdade da Minha Palavra, e o sucesso espiritual será zero. No entanto, não se deve cansar e não se ofender com o facto de não ser ouvido, pois a Minha Palavra requer..... A sua visão tornar-se-á mais nítida, será capaz de julgar o nível de desenvolvimento individual da pessoa, ganhará a capacidade de ver através de uma máscara e assim não será enganado por belas palavras ou por uma natureza piedosa, porque nada escapa ao seu olhar e sabe muito bem como a ligação comigo e uma vida de amor afecta a natureza de uma pessoa. Além disso, apenas alguns serão verdadeiros ouvintes e executores da Minha Palavra, mas a maioria ficará indiferente ao Meu dom de cima, caso contrário o baixo espiritual seria remediado muito rapidamente. Mas onde falta vontade, há pouco sucesso. No entanto, ordeno-lhe que mencione o que lhe ofereço para que ninguém possa dizer que não foi avisado, pois só através da Palavra pode o feitiço ser quebrado, só através da Palavra de cima pode o ser humano ser levado a pensar e guiado para um caminho diferente. A própria Palavra possui força mas requer a vontade do ser humano para ter efeito; e onde a Minha Palavra.... a emanação de Mim Mesmo.... permanece sem impressão, não há verdadeiramente nenhum outro meio, a menos que uma grande adversidade terrena faça com que uma pessoa estabeleça a ligação comigo através da oração. Então abordarei a pessoa mais uma vez através de ajuda visível e dar-me-ei a conhecer a ele. E então a Minha Palavra já não ficará sem impressão. Portanto, espalhe-a por toda a parte, pois a grande adversidade é inevitável, e o que a Palavra não pode realizar ainda pode criar adversidade, e vocês, humanos, irão abençoá-la se ainda Me encontrarem através dela...._>Ámen
Traduttore