Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bivio – Gli esami dei fedeli – Conflitti interiori

Anche voi, Miei fedeli, sarete guidati davanti a dei bivii ed ora dovete decidervi quale via volete percorrere. Perché anche a voi non rimane risparmiato l’esame della vostra volontà, anche voi potete maturare soltanto attraverso una costante lotta, a meno che operiate con forza d’amore aumentata, allora anche la decisione non vi sarà difficile, perché riconoscete chiaro e limpido quale via è la giusta, e la vostra volontà ha la forza di percorrerla, anche se vi sembra sassosa e piena di spine. La forza d’amore aumentata è il pareggio e quindi l’attività d’amore avrà sempre su di voi un effetto visibile, supererete tutto quando vivete nell’amore. Ma una vita d’amore conduce ogni uomo che non mette sé stesso al centro, ma ha un occhio aperto per il suo ambiente ed interviene aiutando, dov’è necessario; una vita d’amore conduce ogni uomo che si sente spinto a fare del bene, che cerca il senso della sua vita e lo trova nell’esercitare opere d’amore disinteressate, che, parla ed agisce bene, cioè si adegua all’eterno Ordine nel pensare, parlare ed agire, che ha per scopo la conservazione e l’edificazione nel senso divino. L’uomo porta in sé la sensazione per ciò che è bene, perché sentirà sempre su di sé l’effetto del pensare ed agire cattivo, che gli viene causato dai prossimi, sarà ben in grado di discernere ciò che lo rende felice oppure ciò che lo danneggia. E così deve usare il metro e la sua sensazione gli insegnerà sempre ciò che è bene e ciò che è male. E chi ha la volontà di agire bene, non cadrà davvero nel pensare errato. Che Io lasci cadere anche voi in conflitti interiori, Miei fedeli, è necessario perché anche voi dovete essere purificati dall’amor proprio, che a volte offusca il pensar chiaro e vi trattiene dall’operare nell’amore. Ma voi dovete crescere e servire a Me come strumenti nel tempo avvenire. Quindi dovete deporre tutto ciò che è d’ostacolo per la Mia costante Presa di dimora nei vostri cuori. Ogni sofferenza, ogni lotta interiore è una preparazione, affinché Io Stesso possa prendere possesso di voi, per agire tramite voi. Vi troverete sovente al bivio, ma Io Sono sempre al vostro fianco in modo invisibile e vi spingo amorevolmente sulla retta via. Io vi aiuto affinché superiate l’amor proprio e sorgiate nell’amore senza sosta per il prossimo, per formarvi in modo che vi formiate nell’amore, affinché Io possa entrare totalmente nei vostri cuori e rimanervi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Crossroads.... Ensaios dos Fiéis.... Conflitos internos....

Vós, Meus fiéis, sereis também conduzidos antes da encruzilhada e tendes agora de decidir qual o caminho que quereis seguir. Para ti também não será poupado o teste da tua vontade, tu também só poderás amadurecer através de luta constante, a menos que trabalhes com maior força de amor, então a decisão também não será difícil para ti, pois reconheces clara e distintamente qual é o caminho certo e a tua vontade tem a força para o tomar mesmo que te pareça pedregoso e espinhoso. O aumento da força do amor é a compensação, e assim a actividade do amor terá sempre um efeito visível em si, dominará tudo se viver apaixonado. Mas uma vida de amor é vivida por cada pessoa que não se coloca no centro mas tem um olho aberto para o seu ambiente e ajuda onde é necessário; uma vida de amor é vivida por cada pessoa que se sente impelida a fazer o bem, que procura e encontra o seu propósito na vida ao realizar obras de amor altruísta, que pensa bem, fala bem e age bem...., ou seja, que adapta o seu pensar, falar e agir à ordem eterna, que visa a preservação e a construção no sentido divino. Cada ser humano tem um sentimento pelo que é bom dentro de si mesmo, pois sentirá sempre os efeitos tanto dos bons como dos maus pensamentos e acções que lhe são infligidos pelos seus semelhantes, será capaz de distinguir muito bem entre o que o faz feliz e o que o prejudica. E assim deve sempre aplicar o padrão, e o seu sentimento irá sempre instruí-lo sobre o que é bom e o que é mau. E qualquer pessoa que tenha vontade de agir bem não cairá verdadeiramente no pensamento errado. O facto de eu também vos deixar, Meus fiéis, entrar em conflitos interiores é necessário porque também tendes de ser purificados do amor-próprio, o que por vezes turva o vosso pensamento claro e vos impede de praticar uma actividade amorosa. Mas crescerás e servir-me-ás como instrumento nos próximos tempos. Por conseguinte, devem descartar tudo o que ainda dificulta a minha constante morada nos vossos corações. Cada sofrimento, cada luta interior é uma preparação para que Eu próprio possa tomar posse de vós a fim de trabalhar através de vós. Estarás frequentemente numa encruzilhada, mas eu estarei sempre invisivelmente ao teu lado e empurro-te amorosamente para o caminho certo.... Ajudo-vos a superar o amor-próprio e a erguer-me no amor de vizinhança inquieto.... para vos moldar no amor, para que eu possa entrar completamente nos vossos corações e neles habitar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL