Se vi dedicate al mondo, allora anche a colui che governa il mondo in quanto fa degli uomini schiavi dei loro istinti che sono rivolti solo a gioie mondane e beni materiali. Allora vi potete liberare solo con difficoltà dal suo dominio. Ma se stabilite il collegamento con il Regno spirituale, allora vi sottomettete a Me, al Padre dall’Eternità Che vi vuole regalare davvero altri Beni che la caducità del mondo. Vi trovate bensì in mezzo alla vita e dovete affrontare le sue pretese, dovete anche adempiere i vostri doveri con tutte le forze, non dovete per nulla adagiarvi nel non fare niente e credere che con ciò Mi servite, che vi ritirate nella solitudine e trascurate l’attività terrena; dovete essere mobili e creare ed operare per il bene dei vostri prossimi; il vostro lavoro terreno deve consistere nell’attività edificante che è per l’utilità dei prossimi e quindi siete attivi nell’amore servente il prossimo, benché il lavoro sia un obbligo caricatovi. Ma non dovete iniziare nulla senza di Me, chiedendo sempre la Mia Benedizione ed allora benedirò anche il vostro lavoro, vi aiuterò affinché l’affrontiate, che possiate eseguire tutte le pretese ed adempiate comunque anche il vostro compito spirituale che è scopo e meta della vostra vita terrena. Ma non dovete mai mettere il mondano al di sopra dello spirituale. Ogni preoccupazione esagerata è a danno dell’anima, com’è anche inutile, perché Io assumo la preoccupazione per il vostro bene corporeo, se provvedete con fervore alla vostra anima e preponete questa preoccupazione a tutto. Non dovete troppo favorire il regno terreno ed i suoi dominatori, se non volete capitare nel pericolo di diventare superficiali verso il Regno spirituale, ma se aspirate a questo per primo, allora verrete provveduti anche in modo terreno, e veramente meglio che voi stessi potete provvedere a voi, perché Io provvedo in modo paterno per i Miei, appena vedono in Me il loro Padre dall’Eternità Che vogliono amare e servire.
Amen
TraduttoreSe se dedica ao mundo, então também se dedica àquele que governa o mundo na medida em que torna as pessoas escravas dos seus instintos, que são apenas dirigidos para os prazeres e bens materiais mundanos. E depois só com dificuldade se podem libertar do seu domínio. Mas se estabelecestes a ligação com o reino espiritual, então vos sujeitais a Mim, o Pai da eternidade, que verdadeiramente vos quer dar outros bens que não a transitoriedade do mundo terreno. Embora viva uma vida terrena e tenha de satisfazer as suas exigências, deve também cumprir os seus deveres o melhor que puder, não deve de modo algum afundar-se na ociosidade e acreditar que Me serve, retirando-se na solidão e negligenciando a actividade terrena; Deves ser activo e criar e trabalhar em benefício dos teus semelhantes; o teu trabalho terreno deve consistir numa actividade construtiva que beneficie os teus semelhantes e, portanto, deves ser activo no serviço do amor de vizinhança, mesmo que o trabalho seja um dever imposto a ti. No entanto, não deves começar nada sem Mim, pede sempre a Minha bênção para isso, e então abençoarei também o teu trabalho, ajudar-te-ei a dominá-lo, para que possas cumprir todos os requisitos e ainda cumprir a tua tarefa espiritual, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. Mas nunca se deve colocar o mundano acima da.... espiritual Cada preocupação excessiva é prejudicial à alma, tal como é desnecessária, pois assumirei todas as preocupações com o seu bem-estar físico se cuidar diligentemente da sua alma e colocar esta preocupação à frente de tudo o resto. Não deveis favorecer demasiado o reino terreno e os seus governantes se não quiserdes correr o risco de se tornarem superficiais em relação ao reino espiritual, mas se vos esforçardes por isso primeiro, sereis também considerados terrestres, e verdadeiramente, melhores do que vós próprios, pois eu tomo conta dos Meus assim que virem em Mim o seu Pai da eternidade, a Quem amam e querem servi-Lo...._>Ámen
Traduttore