Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... “

A voi, Miei fedeli, esclamo: Evitate il mondo, perché è un pericolo per voi; ricordate che il Mio Regno non è di questo mondo, che il Mio Regno non ha nulla a che fare con questo mondo. Ma l’umanità sta sotto il fascino del mondo e cerca di distruggere Me ed il Mio Regno, ma che non le riuscirà, perché dove opera il Mio Spirito, dov’è la Mia vera Chiesa, là il mondo ha già perduto il suo fascino. I seguaci della Mia Chiesa cercano solo Me e non si lasciano più sedurre dallo sfarzo e splendore che è il marchio di questo mondo. Perciò vi voglio annunciare che ogni tendere allo sfarzo esteriore, ogni edificazione di opere materiali che devono essere consacrate a Me, è inutile, perché Io Stesso intervengo di nuovo distruggendo, perché l’umanità non Mi riconosce più, ma deve riconoscere la Mia Mano che dà un chiaro segnale della Mia Volontà. Ma voi dovete liberarvi da ogni esteriorità se volete essere per Me veri servitori, dovete aspirare solo al Mio Regno, non dovete lasciarvi sedurre a considerare il vostro sapere come non degno di fede attraverso obiezioni di coloro che stanno ancora in mezzo al mondo; dovete cercare unicamente Me e lasciarvi istruire da Me e rifiutare e lasciar cadere tutto ciò che è ancora in collegamento con il mondo. Se volete combattere per Me ed il Mio Regno, allora dovete vedere tutto nella Mia Parola e non avrete più bisogno di nessuna forma esteriore, alcune azioni visibile del mondo; dovete soltanto unirvi in pensieri con Me, accogliere la Mia Parola e portare oltre l’amore a coloro che sono dello stesso spirito come voi oppure che sono ancora da conquistare per Me, che non trovano piacere nello sfarzo, che sono interiorizzati e che cercano. Portate loro l’annuncio del Mio Regno che non è di questo mondo, comunicate loro il Vangelo, perché con loro avrete successo. Ma chi rivolge lo sguardo ancora ad un atteggiamento che porta apertamente il carattere pagano, non è un aspirante al Mio Regno, se tributa ancora il minimo valore a questo atteggiamento. Io non Sono nel mondo, Io non Sono nello sfarzo, ma dimoro là dove non viene badato al mondo, dove un cuore credente si tiene pronto per accogliere Me Stesso e prendo possesso di questo cuore, e non lo lascio più in eterno. E perciò anche voi, Miei servitori, dovete evitare ogni apparenza esteriore, vi dovete solo ritirare nel silenzio e stabilire il collegamento con Me ed il Mio Regno sarà con voi, Io Stesso vengo a voi nella Parola e vi sorgerà una grande Benedizione da ogni collegamento con Me. Il Mio Regno non è di questo mondo, chiamatevi queste Parole a mente e saprete ciò che dovete considerare delle manifestazioni che hanno evidentemente un impronta mondana e perciò devono essere condannati da coloro che appartengono alla Mia vera Chiesa, alla Chiesa che Io Stesso ho fondato e che è l’unica che rimarrà esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"O meu reino não é deste mundo...."

A vós, Meus fiéis, clamo: Evitai o mundo, pois é um perigo para vós; considerai que o Meu reino não é deste mundo, que o Meu reino não tem nada a ver com este mundo. Mas a humanidade está sob o feitiço do mundo e procura destruir Mim e o Meu reino, mas não conseguirá, pois onde o Meu espírito está activo, onde a Minha verdadeira igreja está, o mundo já perdeu o seu apelo. Os seguidores da Minha Igreja só Me procuram e já não se deixam enganar pela pompa e esplendor, que é a característica deste mundo. Por isso, quero proclamar-vos que toda a luta pelo esplendor exterior, toda a construção de obras materiais a consagrar a Mim, é inútil, pois Eu próprio volto a intervir destrutivamente porque a humanidade já não Me reconhece, mas reconhecerá a Minha mão que dá um sinal claro da Minha vontade. Mas deveis libertar-vos de toda a externalidade se quereis ser verdadeiros servos para Mim, só deveis lutar pelo Meu reino sozinho, não deveis permitir-vos ser tentados a considerar os vossos conhecimentos como não confiáveis devido às objecções daqueles que ainda se encontram no meio do mundo; só deveis procurar Mim sozinho e deixar-vos ensinar por Mim e rejeitar e largar tudo o que ainda está ligado ao mundo. Se queres lutar por Mim e pelo Meu reino, deves ver tudo na Minha Palavra, e não precisarás de nenhuma forma exterior, nenhuma acção visível ao mundo; só precisas de te unir comigo em pensamento, receber a Minha Palavra e transmiti-la em amor àqueles que são do mesmo espírito que tu ou que ainda estão para ser conquistados por Mim, que não estão satisfeitos com o espectáculo, que estão interiormente e procuram. Fala-lhes do Meu reino, que não é deste mundo, partilha com eles o Evangelho, pois serás bem sucedido com eles. Mas quem ainda olha para um comportamento que obviamente tem um carácter pagão não é candidato ao Meu reino se ainda atribui o mínimo valor a este comportamento. Não estou no mundo, não estou no espectáculo, mas habito onde o mundo não é respeitado, onde um coração crente está pronto para Me receber, e tomo posse deste coração, tomo posse dele e nunca o deixo. E por isso vós, Meus servos, também deveis evitar todas as aparências externas, só deveis retirar-vos em silêncio e estabelecer contacto comigo, e o Meu reino estará convosco, Eu próprio virei a vós na Palavra, e grandes bênçãos surgirão de cada contacto comigo. O meu reino não é deste mundo.... recordem estas Palavras e saberão o que pensar dos acontecimentos que obviamente têm um carácter mundano e que, por conseguinte, têm de ser condenados por aqueles que pertencem à Minha verdadeira igreja, a igreja que Eu mesmo fundei e que só ela continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL