Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali – La Dottrina di Cristo

L’assoluta Verità non potrà essere rappresentata in nessun orientamento spirituale, finché non può mostrare la Parola dall’Alto come origine della sua dottrina, benché non tutto possa essere designato come errore, ciò che sostiene ogni orientamento. Saranno sempre seguaci quegli uomini che intendono seriamente appena si siano allontanati da organizzazioni chiesastiche e si rivolgono a tale orientamento spirituale. Perciò a loro viene anche sempre di nuovo offerta l’occasione di avvicinarsi alla Verità, perché quello che una volta hanno riconosciuto come tale, lo tengono stretto e sono quindi come membri più fedeli di unioni spirituali appartenenti alla chiesa che viene presentata ufficialmente coma la Mia Istituzione, comunque quasi sempre solo coloro che corrono accanto oppure dei credenti formali che non desiderano mai a penetrare più a fondo nell’Eterno-Vero, nella Mia Dottrina dell’amore, che designo come nocciolo della Chiesa fondata da Me. Soltanto la Parola dall’Alto è la pura Verità e questa Parola ricevette e diffuse anche Gesù sulla Terra, e così la Sua Dottrina era l’unica vera e la rimarrà in tutta l’Eternità. Chi ora predica la Dottrina di Cristo, è il Mio rappresentante sulla Terra e potrà dare Chiarimento ad ogni orientamento spirituale, fin dove si trova nella Verità e quali opinioni siano errate. Nel tempo della fine i veri rappresentanti della Mia dottrina non devono occuparsi di altre confessioni e comunità, perché verranno tutte combattute da parte dei potentati terreni e perderanno anche con sicurezza i loro seguaci. I Miei servitori devono accogliere soltanto coloro che sono decaduti e cercare di conquistarli per Me ed il Mio Regno; devono trasmettere loro la pura Verità e sfruttare ogni occasione è per il chiarimento per uomini guidati nell’errore. Ed Io ne darò loro l’occasione, li guiderò verso coloro che sono ancora da conquistare, che sono ancora indecisi ed hanno soltanto bisogno della Verità per intraprendere la giusta corsia. La Verità parla per sé stessa e nessuno la potrà indebolire, ma dove si sono insinuati delle dottrine errate, là si nota sempre una decadenza quando una miseria si avvicina agli uomini, una miseria che potrebbero evitare rinunciando alla fede. Perché nell’ultimo tempo la grande miseria colpirà solamente i credenti che Mi vogliono rimanere fedeli e perciò vengono aggrediti dal mondo. Il mondo pretenderà un definitivo rifiuto della fede in un dio e Creatore dall’Eternità, il Quale guida la sorte di ogni uomo, e chi depone la sua fede, la sua miseria verrà eliminata. Chi persevera, dovrà soffrire in modo insolito. Ma chi ha la vera fede, chi sta nella Verità che ha ricevuto da Me, Mi rimane fedele, perché sa che la miseria non dura in eterno e poi fa spazio ad uno stato gioioso nella beatitudine. Lui sa che la Terra vede la sua fine e con lei gli uomini, che per via del terreno hanno rinunciato alla loro fede. La Verità ricevuta da Me ha trasmesso loro il sapere su ciò che sta per arrivare e questo sapere gli dà la Forza di perseverare fino alla fine. Solo la Verità dona la Forza, solo chi sta nella Verità persevererà, perciò è così urgentemente necessario di guidare la Verità agli uomini, perché lei sola fornisce la comprensione per tutto ciò che succede. Chi non ha l’assoluta Verità, diventerà indeciso, dubiterà di tutto e preferirà il mondo con le sue gioie al suo sapere dubbioso. Ma Io voglio dare agli uomini la pura Verità per aiutarli a superare l’ultima fine nella salda fede in Me, nella Mia Sapienza e nel Mio Amore, che vuole preparare ai Miei un Paradiso dopo la distruzione di questa Terra. Chi è istruito attraverso la Mia Parola del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, comprenderà tutto, il suo sguardo, sempre rivolto a Me, potrà dare uno sguardo nel Regno spirituale e riceverà Forza e Grazia per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschiedene Geistesrichtungen.... Lehre Christi....

In keiner Geistesrichtung wird die absolute Wahrheit vertreten werden können, solange sie nicht das Wort aus der Höhe als Ursprung ihrer Lehre aufweisen kann, wenngleich nicht alles als Irrtum bezeichnet werden kann, was eine jede Richtung vertritt. Es werden immer die Menschen Anhänger sein, die es ernst meinen, sowie sie sich von kirchlichen Organisationen entfernt haben und einer solchen Geistesrichtung sich zuwenden. Und darum wird diesen auch immer wieder Gelegenheit geboten, der Wahrheit nahezukommen, denn was sie einmal als solche erkannt haben, das halten sie fest und sind also treuere Mitglieder geistiger Zusammenschlüsse als die Anhänger der Kirche, die offiziell als Meine Einrichtung hingestellt wird, doch zumeist nur Mitläufer sind oder Formgläubige, die niemals tiefer einzudringen begehren in das Ewig-Wahre, in Meine Liebelehre, die Ich als Kern Meiner von Mir gegründeten Kirche bezeichne. Nur das Wort aus der Höhe ist reine Wahrheit, und dieses Wort empfing und verbreitete auch Jesus auf Erden, und also war Seine Lehre die einzig wahre, und sie wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Wer nun die Lehre Christi predigt, ist Mein Vertreter auf Erden, und er wird jeder Geistesrichtung Aufschluß geben können, wieweit sie sich in der Wahrheit befindet und welche Ansichten irrig sind. In der Endzeit aber brauchen sich die rechten Vertreter Meiner Lehre mit anderen Konfessionen oder Gemeinschaften nicht zu befassen, denn sie werden alle bekämpft werden von seiten irdischer Machthaber und auch mit Sicherheit ihre Anhänger verlieren. Meine Diener sollen nur die Abgefallenen sammeln und sie für Mich und Mein Reich zu gewinnen suchen; sie sollen ihnen die reine Wahrheit vermitteln und jede Gelegenheit nützen zur Aufklärung irregeleiteter Menschen.... (5.8.1948) Und Ich werde ihnen dazu Gelegenheit geben, Ich werde sie denen zuführen, die noch zu gewinnen sind, die noch unentschieden sind und nur die Wahrheit benötigen, um die rechte Bahn einzuschlagen. Die Wahrheit spricht für sich selbst, und niemand wird sie entkräftigen können, wo aber irrige Lehren unterlaufen sind, dort ist stets ein Abfall zu gewärtigen, so eine Not an die Menschen herantritt, eine Not, der sie durch Hingabe des Glaubens entgehen können. Denn in der letzten Zeit wird die große Not nur die Gläubigen betreffen, die Mir treu bleiben wollen und deshalb angefeindet werden von der Welt. Die Welt wird restloses Ablehnen des Glaubens an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der das Geschick eines jeden Menschen lenkt, fordern, und wer seinen Glauben ablegt, dessen Not wird behoben sein. Wer standhält, wird leiden müssen in ungewöhnlicher Weise. Wer aber den rechten Glauben hat, wer in der Wahrheit steht, die er von Mir Selbst empfangen hat, der bleibt Mir auch treu, denn er weiß, daß die Not nicht ewig währt und dann einem freudvollen Zustand in Seligkeit weichet. Er weiß, daß die Erde ihr Ende erlebt und mit ihr die Menschen, die um des Irdischen willen den Glauben hingeben. Die von Mir empfangene Wahrheit hat ihm das Wissen vermittelt um das Kommende, und dieses Wissen gibt ihm Kraft, auszuhalten bis an das Ende. Nur die Wahrheit gibt Kraft, nur wer in der Wahrheit steht, der wird durchhalten, und darum ist es so dringend notwendig, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, denn sie allein gibt Verständnis für alles, was geschieht. Wer nicht die absolute Wahrheit hat, der wird unschlüssig werden, er wird zweifeln an allem und die Welt mit ihren Freuden seinem zweifelhaften Wissen vorziehen. Ich aber will den Menschen die reine Wahrheit geben, um ihnen zu helfen, das letzte Ende zu überstehen im festen Glauben an Mich, an Meine Weisheit und Liebe, die den Meinen ein Paradies bereiten will nach der Zerstörung dieser Erde.... Wer durch Mein Wort unterrichtet ist von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, dem wird alles verständlich sein, sein Blick wird, stets zu Mir gewandt, ins geistige Reich zu schauen vermögen, und Kraft und Gnade wird er empfangen, um durchzuhalten bis ans Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde