Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera nello Spirito e nella Verità

Se Dio non esaudisce la vostra richiesta, se non trovate nessun esaudimento, allora non avete pregato bene e perciò dovete chiamare ancora una volta e presentarGli la vostra miseria, se chiedete l’allontanamento della miseria. Perché dovete soltanto credere che Dio non vi lascia senza Aiuto, allora sarete anche aiutati, allora è sempre una mancanza di fiducia, la fede non è abbastanza profonda e perciò Dio non sente la vostra chiamata, cioè Egli non vi bada, affinché dobbiate riconoscere ciò che vi manca. Egli distoglierà da voi la miseria spirituale e terrena, se a Lui giunge la vostra preghiera nello spirito e nella Verità, se parlate a Lui fiduciosi, come i figli parlano al padre, e Gli presentate la vostra miseria. Se vi trovate in questo rapporto verso di Lui, allora vi è anche assicurato l’esaudimento di ogni richiesta. Un vero figlio lascia però il genere dell’Aiuto al Padre nella conoscenza, che la Sua Sapienza ed Amore farà sempre la cosa giusta per il figlio e perciò basta la richiesta per l’Aiuto e l’uomo stesso non si deve preoccupare in quale modo avviene l’Aiuto. E così Dio sospenderà anche la miseria animica, se è adeguato, perché allora la miseria animica, la miseria che non riguarda cose terreno materiali, ma lo stato dell’anima, il giusto impiego e la valutazione dei Doni spirituali. Sentimenti e miserie di fede sono sovente messi sull’uomo da Dio, per portarlo allo sviluppo spirituale e perciò temporaneamente sono di Benedizione, ma attraverso la preghiera interiore vengono anche tolti, perché Dio non nega mai il Suo Aiuto all’uomo che si rifugia in Lui come un figlio. Datevi fiduciosi a Lui ed aspettate credenti l’eliminazione di ciò che vi preme, e non sarete delusi, perché Dio non lascia andare in rovina una profonda fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração correcta em espírito e em verdade....

Se Deus não ouve o seu pedido, se não encontra satisfação, então não rezou correctamente, e por isso deve voltar a chamar e apresentar-Lhe a sua adversidade se pedir que a adversidade seja evitada. Pois só precisa de acreditar que Deus não o deixará sem ajuda e também será ajudado. Então há sempre uma falta de confiança, a fé não é suficientemente profunda, e assim Deus não ouve o seu chamamento, ou seja, não o ouve, de modo que deve reconhecer o que lhe falta. Ele evitará de si a adversidade espiritual e terrena se a sua oração O alcançar em espírito e em verdade, se falar com Ele com confiança como as crianças falam com o seu pai e apresentam-lhe a sua adversidade. Se estiver nesta relação certa com Ele, o cumprimento de cada pedido está também assegurado. Mas uma criança certa deixa o tipo de ajuda ao Pai, sabendo que a sua sabedoria e amor farão sempre o que é certo para a criança, e por isso o pedido de ajuda é suficiente e o ser humano não precisa de se preocupar com o tipo de ajuda que recebe. E assim Deus também irá remediar as dificuldades espirituais se for possível, para (então) dificuldades espirituais, as dificuldades que não dizem respeito às coisas materiais terrenas mas sim ao estado de alma, à correcta aplicação e utilização dos dons espirituais. Sentimentos e angústias de fé são muitas vezes impostos ao ser humano por Deus a fim de o levar ao desenvolvimento espiritual, e são por vezes uma bênção, mas são igualmente evitados através de oração sincera, porque Deus nunca nega a Sua ajuda ao ser humano que se refugia n'Ele como uma criança. Rezem com confiança a Ele e esperem fielmente o afastamento do que vos oprime e não ficareis desiludidos, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL