Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole personali

Quello che vi annuncia lo spirito, è la Mia Parola e la dovete ascoltare. Io parlo sempre con voi, quando prima avete voi parlato con Me nello Spirito e nella Verità. E quindi non rispondo a ciò che dice solo la vostra bocca, ma a Me giunge ciò che sentite e pensate nel cuore e trova la Risposta. E se ora Mi domandate, riceverete mentalmente la Mia Risposta. Ora potete considerare i vostri pensieri tranquillamente come proceduti da Me e prenderveli a cuore. Io voglio che comprendiate tutto e non capitiate nel dubbio. E così voglio anche che sappiate in quale rapporto reciproco dovete stare. Vi voglio dare un Consiglio, che dovete soppesare seriamente, affinché vi decidiate poi liberamente. Io voglio che sia stabilito fra voi la più intima armonia dell’anima, voglio un rapporto puro fra voi, che è supportato dal reciproco amore, un rapporto dove ognuno è pronto di dare all’altro e che sia escluso ogni desiderio. Io voglio che rimaniate in collegamento finché morte vi separa, perché la vostra via terrena è solo ancora breve. Avete aspirato alla meta comune, e dovete anche cercare di raggiungerla, il connubio spirituale, che dura oltre a tutto, che significa unione nel Regno spirituale che consiste nell’agire insieme e nella stessa consapevolezza di Forza. Questa unione però richiede lo stesso grado di maturità e quindi la stessa Irradiazione di Luce, di conseguenza anche lo stesso amore e lo stesso sapere. E perciò il tendere di due persone sulla Terra che vogliono agire insieme nel Regno spirituale, dev’essere reso possibile sulla via diretta di un apporto di Luce e Forza, del sapere spirituale, il Mio spirito deve poter agire in loro ed istruirli, cioè devono ricevere la Mia Parola attraverso la Voce dello spirito. Ed è certo che solo attraverso l‘agire nell’amore portate al risveglio lo spirito in voi che ora vi istruisce. Ora delle persone che sono unite nel vero, puro amore reciproco, aprono allo spirito, che è la Mia Parte, la porta del cuore, preparano sé stessi come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito e possono essere continuamente istruiti. E così anche voi siete destinati di percorrere insieme la via verso l’Alto, perché allora, se vivete nell’armonia animica, siete oltremodo ricettivi per la Forza dello Spirito, per la Mia Irradiazione, per la Mia Parola, che vi viene ora trasmessa direttamente. Chi riceve direttamente la Mia Parola, la deve dare oltre e lo farà con maggior fervore, più lo colma l’amore per il prossimo. Ed inoltre la Parola offerta nell’Amore troverà accoglienza là dov’è di nuovo divampato l’amore. E questo dev’essere curato, perché è già Forza in sé, quindi un crescente amore significa anche crescente Forza. (26.07.1948) La via della vostra vita è solo ancora breve, e perciò ogni giorno dev’essere utilizzato per l’agire insieme per Me ed il Mio Regno. Questo agire insieme richiede però anche pienissima convinzione nelle questioni spirituali, nel pensare, comprendere e giudicare ciò che vi viene sottoposto come Verità, attraverso lo spirito. Il giusto pensare premette anche sempre l’agire dello spirito ed il Mio Spirito agirà nuovamente solo là dov’è l’amore. Perciò non lasciate mai diventare l’amore unilaterale, perché allora ad un partner mancherà la comprensione per le Verità spirituali, se sta al di fuori dell’amore. Vi dovete sforzare di portare al prossimo l’amore per amore per Me, quindi dovete esercitare l’amore che dona, che rende felice e se quindi viene corrisposto, ha luogo uno scambio di Forza, che ha un effetto terreno e spirituale. E dovete raggiungere questo, mentre vi ammonite reciprocamente all’amore, mentre voi stessi siete intimamente affezionati, mentre in voi il sentimento dell’appartenenza diventa così forte, che non potete più immaginarvi una vita senza l’altro. (27.07.1948) Allora sperimenterete il più grande Miracolo su questa Terra, sentirete contemporaneamente la Parola sonante. Allora per voi non esiste più nessuna separazione, allora il Mio Spirito opera costantemente in voi, allora ogni dubbio è abbattuto, la Verità della Mia Parola vi risplende così chiaramente che ne siete solo ancora colmati ed agite insieme per Me ed il Mio Regno. Perciò vi dovete dare del tutto alla Mia Guida, non dovete fare null’altro con la volontà che sentirvi spinti interiormente, vi dovete sempre soltanto far guidare dal vostro sentimento, perché metto nel vostro cuore la Mia Volontà e la spinta del vostro cuore è la manifestazione della Mia Volontà. Se eseguite questa, allora vi sottomettete alla Mia Volontà, se agite contro questa, allora la vostra volontà è più forte da cui vi vorrei mettere in guardia, perché la Mia Volontà condurrà sempre alla meta, la vostra propria volontà invece via dalla meta oppure vi allungherà la via talmente, che perdete tempo, perché vi trovate poco dinanzi alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavras pessoais....

O que o espírito vos dá a conhecer é a Minha Palavra, e isto ouvereis. Falo-vos a todo o momento se já me tiverem falado anteriormente em espírito e em verdade. E assim eu não respondo ao que a tua boca apenas fala, mas o que sentes e pensas no teu coração chega até Mim e encontra uma resposta. E se me perguntar agora, receberá mentalmente a Minha resposta. Pode agora considerar com confiança que os seus pensamentos vêm de Mim e levá-los a sério. Quero que compreendam tudo e não fiquem em dúvida.... E por isso também quero que saibam como se devem relacionar uns com os outros. Quero dar-lhe conselhos que deve considerar seriamente para que possa então decidir livremente. Quero que a harmonia mais íntima da alma seja estabelecida entre vós, quero uma relação pura entre vós que seja suportada pelo amor mútuo, uma relação em que todos estejam dispostos a dar ao outro e em que todos os desejos sejam eliminados. Quero que se mantenham em contacto até que a morte vos separe, pois o vosso caminho terrestre é apenas curto. Esforçaram-se por atingir um objectivo comum, e procurarão também atingir esse objectivo.... o casamento espiritual, que dura mais que tudo, significa o vínculo no reino espiritual, que consiste na actividade conjunta e a mesma consciência de força. Esta ligação, porém, requer o mesmo grau de maturidade e, portanto, a mesma radiação luminosa, consequentemente também o mesmo amor e o mesmo conhecimento..... E por isso duas pessoas que querem trabalhar juntas no reino espiritual na terra devem esforçar-se por tornar possível a transmissão de luz e força, de conhecimento espiritual, de uma forma directa, o Meu espírito deve poder trabalhar nelas e instruí-las, ou seja, devem receber a Minha Palavra através da voz do espírito. E é certo que só pode despertar em si o espírito que agora o instrui através de uma actividade amorosa. Pessoas unidas pelo amor verdadeiro e puro abrem a porta do coração ao espírito dentro delas, que é a Minha parte, preparam-se para serem o receptáculo do Meu espírito e podem ser constantemente instruídas. E assim também estais destinados a percorrer juntos o caminho da ascensão, porque então, se viverdes em harmonia espiritual, sereis excessivamente receptivos à força do espírito, à Minha emanação, à Minha Palavra, que vos é agora directamente transmitida. Qualquer pessoa que receba directamente a Minha Palavra deve transmiti-la, e fá-lo-á tanto mais avidamente quanto mais amor pelo seu semelhante o preencher. Além disso, a Palavra carinhosamente oferecida encontrará aceitação onde o amor é reacendido. E o amor deve ser alimentado, porque é poder em si mesmo, por isso o amor crescente também significa poder crescente. (26.7.1948) O vosso caminho de vida é apenas curto e por isso todos os dias deve ser usado para o trabalho conjunto para Mim e para o Meu reino. No entanto, o trabalho conjunto requer também total convicção em questões espirituais, em pensar, compreender e julgar o que lhe é apresentado como verdade através do espírito. Contudo, o pensamento correcto requer sempre o trabalho do espírito, e o Meu espírito, por sua vez, só pode trabalhar onde o amor está presente. Portanto, nunca deixe que o amor se torne unilateral, pois então faltará compreensão para as verdades espirituais a um parceiro se ele ficar fora do amor. Deves fazer um esforço para mostrar amor ao teu próximo por amor a Mim, por isso deves praticar o amor que dá, gratificante, e se é assim retribuído, realiza-se uma troca de forças que tem um efeito terreno e espiritual. E devem alcançar isto admoestando um ao outro para que amem, sendo intimamente devotados um ao outro, pelo vosso sentimento de pertencerem juntos tornando-se tão fortes que já não podem imaginar uma vida sem um ao outro.... (27.7.1948) Então experimentará o maior milagre nesta terra, ao mesmo tempo que ouvirá a palavra retumbante.... Então não haverá mais separação para vós, então o Meu espírito trabalhará constantemente em vós, então todas as dúvidas serão lançadas abaixo, a verdade da Minha Palavra brilhará tão brilhantemente para vós que só sereis preenchidos por ela e trabalharão alegremente juntos para Mim e para o Meu reino. Portanto, deveis entregar-vos completamente à Minha orientação, não deveis fazer nada de vossa própria vontade a não ser aquilo que sentis interiormente exortados a fazer, só deveis deixar-vos guiar pelos vossos sentimentos, pois eu coloco a Minha vontade no vosso coração e a exortação do vosso coração é a expressão da Minha vontade. Se cumprirem a minha vontade, se agirem contra ela, a vossa vontade é mais forte, contra a qual gostaria de vos advertir, pois a Minha vontade conduzir-vos-á sempre ao objectivo, enquanto a vossa própria vontade vos afastará do objectivo ou prolongará o vosso caminho de modo a perderem tempo, pois está perto do fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL