Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova Terra - Le Creazioni - Il Paradiso

La nuova Terra sarà di nuovo formata corrispondente all'infinito Amore di Dio e della Sua insuperabile Sapienza. Tutte le Creazioni sono di nuovo portatrici dello spirituale, che ora continua il suo percorso di sviluppo interrotto e lo può anche terminare rapidissimamente, perché la materia è di una durata di vita meno lunga, cioè si trova pure in un continuo cambiamento; il divenire e scomparire cambia in un tempo più breve, e perciò lo spirituale può abbandonare molto presto la forma ed assumere quella successiva. Ed è nuovamente compito di ogni singola Opera di Creazione di servire alla conservazione di altre Creazioni. Gli uomini della nuova Terra saranno costantemente attivi nell'ultragrande volontà d'amore e necessitano con ciò anche di tutte le Opere di Creazione, affinché queste possano adempiere pienamente il loro compito servente. Inoltre nemmeno la materia possederà in sé una grande capacità di resistenza, eccetto la dura materia della Creazione di base, la quale, dato che cela in sé lo spirituale avverso a Dio che era stato condannato alla Nuova Relegazione, è una massa quasi indistruttibile, che necessitava di nuovo di un tempo infinito per la dissoluzione, se Dio nella Sua grande Misericordia non accelerasse la liberazione secondo il saggio Piano per lo spirituale da redimere. Sulla nuova Terra la formazione dello spirituale può procedere più velocemente, perché gli uomini stanno già in un grado di maturità, che anche lo spirituale ancora legato nel mondo animale e vegetale si sottomette liberamente a questi. Sente l'amore degli uomini e perciò rinuncia molto più facilmente alla resistenza, serve loro liberamente, anche se ancora nella Legge dell'obbligo, e perciò procede pure più rapidamente verso l'Alto. E così la materia sulla nuova Terra è anche più precocemente peritura, cioè il divenire e lo scomparire di sempre nuove Creazioni si susseguono rapidamente, perciò anche tutte le Creazioni sono da vedersi in modo particolarmente affascinanti, e rendono gli uomini felici nella loro molteplicità e nelle loro forme che rallegrano l'occhio. Chi ha abitato ancora sulla vecchia Terra, quindi fa parte dei rimossi del Giorno del Giudizio, non può stupirsi abbastanza sulla diversità e le Magnificenze della nuova Terra, ed è per lui un vero Paradiso, perché soltanto delle Forze buone sono all'Opera ed è impossibile ogni influenza attraverso forze distolte da Dio. Questi uomini potranno misurare e degnare al meglio i Miracoli di Dio, perché si ricordano ancora della vecchia Terra con tutto il bene ed il male. Le generazioni seguenti sentiranno soltanto parlare della vecchia Terra e, più il tempo procede, considerano le Creazioni della nuova Terra con maggior naturalezza, e quindi anche l'amore per Dio s'infievolirà, benché passi un lungo tempo, in cui la nuova Terra possa essere chiamata ancora un Paradiso, dove l'amore dimora fra gli uomini e Dio Stesso cammina fra i Suoi. Sperimentare questo tempo è veramente anche degno della vita terrena più difficile, perché Dio Stesso ha posto agli uomini un limite, Egli conserverà rivolto a Sé la Sua stirpe e la guiderà fedelmente fino alla fine di questa Terra attraverso sofferenza e miseria. Egli abbrevierà il tempo, affinché i Suoi diventino beati. Ma dagli abitanti della nuova Terra tutto verrà dimenticato, perché la Beatitudine soppesa il tempo dell'afflizione migliaia di volte. E perciò agli uomini deve sempre di nuovo essere esclamato l'Ammonimento: Perseverate e rimanete fedeli a Dio, Egli ve lo ricompenserà in eterno ed il Suo Amore vi darà la Forza, se ne avete bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

New Earth.... Creations.... Paradise....

A nova terra será novamente moldada de acordo com o amor infinito de Deus e a Sua insuperável sabedoria. Todas as criações são novamente portadoras do espiritual, que pode agora continuar o seu curso de desenvolvimento interrompido e também levá-lo a um fim rápido, porque a matéria tem uma duração de vida mais curta, ou seja, está também em constante mudança; o tornar-se e o passar muda num tempo mais curto, e portanto o espiritual pode muito rapidamente abandonar a forma e passar para a forma seguinte. E mais uma vez, a tarefa de cada obra de criação é servir a preservação de outras criações. Os povos da nova terra estarão constantemente activos numa vontade de amor esmagadora e, portanto, também precisam de todas as obras de criação para que possam cumprir plenamente a sua tarefa de serviço. Além disso, a própria matéria também não terá grande resistência, com excepção da dura questão da criação fundamental, que, uma vez que contém em si mesma o espiritual que se opôs a Deus, condenado a um novo banimento, é uma massa quase indestrutível, que precisaria de novo de tempo infinito para se dissolver, se Deus na Sua grande misericórdia não acelerasse a libertação de acordo com o plano sábio para que o espiritual fosse redimido. (10.7.1948) Na nova terra, a transformação do espiritual pode ir mais depressa porque as pessoas já atingiram um grau de maturidade que mesmo os ainda ligados espiritualmente no mundo animal e vegetal se submetem voluntariamente a eles. Sente o amor das pessoas e por isso desiste da resistência muito mais facilmente, serve-as voluntariamente mesmo que esteja sob a lei da compulsão e por isso também avança mais rapidamente para cima. E assim a matéria na nova terra é também mais rapidamente transitória, ou seja, o surgimento e a morte de sempre novas criações está em rápida sucessão, mas por isso todas as criações são também particularmente atraentes de se ver, e encantam as pessoas na sua versatilidade e formas agradáveis para os olhos. Quem ainda habitava a velha terra, pertencendo assim ao arrebatado no dia do julgamento, não pode maravilhar-se o suficiente com a variedade e glórias da nova terra, e ela (ela) é para ele um verdadeiro paraíso porque só as forças boas estão em acção e qualquer influência por forças afastadas de Deus é impossível. Estas pessoas serão mais capazes de medir e apreciar as maravilhas de Deus, pois ainda se lembram da velha terra com todo o seu bem e mal. As gerações seguintes apenas ouvirão falar da velha terra e, quanto mais o tempo avançar, mais evidente será que olharão para as criações da nova terra, e assim o amor por Deus também diminuirá, embora passe muito tempo onde a nova terra ainda pode ser chamada de paraíso, onde o amor habita entre as pessoas e o próprio Deus habita entre os Seus. Para experimentar este tempo vale verdadeiramente até mesmo a vida terrena mais difícil, pois o próprio Deus estabeleceu um limite para as pessoas, Ele manterá a Sua tribo voltada para Si e guiá-la-á fielmente através do sofrimento e da adversidade até ao fim desta terra. E Ele encurtará o tempo para que os Seus se tornem felizmente felizes. Mas tudo será esquecido pelos habitantes da nova terra, pois a bem-aventurança ultrapassará o tempo da tribulação em mil dobras. E, portanto, a admoestação deve ser repetidamente chamada às pessoas: Resistam e permaneçam fiéis a Deus. Ele recompensar-te-á eternamente.... e o Seu amor dar-te-á força se precisares...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL