Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato primordiale - La caduta - L’amore - La perfezione - La volontà

Voi adempite il Mio inarrestabile corteggiare per il vostro amore, quando lasciate divampare in voi la fiamma dell’amore e lo manifestate nel fattivo amore per il prossimo. Allora vi unite con Me, allora siete Miei, perché ora avete di nuovo adeguato il vostro essere al Mio Essere Primordiale, dal Quale siete proceduti. Perché siete il prodotto del Mio Amore e ciò che genera l’Amore, può sempre soltanto essere di nuovo amore. Ma come esseri posti liberamente all’esistenza con la libera volontà potevate anche cambiare ed invertire il vostro essere, altrimenti sareste state delle creature imperfette, se dovevate rimanere nello stato nel quale Io vi ho creato, perché questo è il segno della perfezione, che è colmo di Potere e Forza nel possesso della libera volontà. Come ora utilizza sia la volontà come anche la Forza, è lasciato all’essere stesso. Che ora l’utilizzo contraddiceva la Mia Volontà, ha procurato all’essere stesso soltanto la sottrazione della Forza e della libera volontà, perché come creatura divina non poteva rimanere imperfetta, ma le era data una possibilità del Mio Amore che non finisce mai, di cambiare di nuovo nella perfezione. Se ora vuole di nuovo raggiungere questo stato primordiale, allora deve nuovamente diventare ciò che era, amore. E così il sentimento dell’amore non può mai essere qualcosa che contraddice la Mia Volontà, come anche tutte le azioni che vengono eseguite supportate da questo sentimento. L’amore è ciò che timbra gli uomini ad esseri simili a Dio, l’amore è il portatore della Forza e l’essere sarà di nuovo colmo di Forza, quando si è formato nell’amore. L’amore si vuole affermare, vuole creare ed edificare e l’amore non distruggerà mai qualcosa o vorrà prendere, per questo motivo lo stato primordiale dell’essere era Beatitudine in piena misura. Che anche l’essere creato da Me poteva cadere, benché era provvisto con la più ricca Forza di conoscenza, si spiega con il fatto, che nell’essere dimorava in parti uguali l’amore per Me e l’amor proprio, perché era necessaria la libera decisione, perché l’essere era stato creato perfetto e doveva dapprima affermarsi attraverso una prova, mentre tendeva esso stesso alla perfezione. Quindi doveva poter cadere nell’abisso, come poteva anche affermarsi verso l’Alto attraverso l’impiego giusto o sbagliato della sua volontà e della sua Forza. L’essenziale che è incorporato come uomo oppure nelle Creazioni della Terra, ha fallito ed il suo amore è diventato un amore invertito, era in sovrappiù l’amor proprio e l’essere cadde. Perciò l’amore dev’essere orientato in modo giusto, deve rivolgersi a Me e manifestarsi di nuovo come Forza, l’essere nello stadio della libera volontà deve utilizzare la Forza vitale a sua disposizione in un’attività donante, edificante, nell’amore disinteressato per il prossimo, e questo è lo scopo e la meta della vita terrena, che l’uomo si formi nell’amore per assumere di nuovo il suo essere primordiale ed aver parte nell’eterna Beatitudine. Perciò non soffocate la fiammella dell’amore, quando divampa in voi, che si ribalta sull’eterno Amore, che fa di voi esseri perfetti, come eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado original.... Case.... Love.... Perfeição.... Will....

Cumpre o Meu incessante esforço pelo teu amor se deixares a chama do amor arder dentro de ti e a expressares em amor de vizinhança activo. Depois junta-se a Mim, depois é Mim, porque agora ajustou novamente a sua natureza à Minha natureza original, da qual emergiu. Pois vós sois o produto do Meu amor, e o que dá à luz o amor só pode voltar a ser amor. No entanto, como um ser livremente colocado com livre arbítrio, também foi capaz de mudar e inverter a sua natureza, caso contrário teriam sido criaturas imperfeitas se tivessem de permanecer no estado em que vos criei. Pois este é o sinal do perfeito, que está cheio de poder e força na posse do livre arbítrio. Como utiliza agora a vontade, bem como o poder, é deixado ao próprio ser. O facto de que o uso era agora contrário à Minha vontade só ganhou o próprio ser a retirada da força e do livre arbítrio, porque como criatura divina não podia permanecer imperfeito, mas foi-lhe oferecida uma oportunidade pelo Meu amor sem fim de mudar novamente para a perfeição. Se agora quer voltar a atingir este estado original, deve voltar a ser o que era.... Love.... E assim o sentimento de amor nunca pode ser algo contraditório à Minha vontade, tal como todas as acções que são realizadas com base neste sentimento. O amor é o que carimba o ser humano num ser semelhante a Deus, o amor é também o portador de força, e o ser será novamente poderoso se se tiver moldado em amor. O amor quer ser activo, quer criar e construir, e o amor nunca vai querer destruir ou tirar nada, por isso o estado original do ser foi uma bênção em toda a sua medida.... O facto de o ser criado por Mim ter podido cair apesar de ter sido dotado da mais rica força de realização pode ser explicado pelo facto de que o amor por Mim e o amor-próprio eram igualmente inerentes ao ser, porque a decisão livre era necessária, pois o ser foi criado perfeito e primeiro teve de se provar através de um teste, esforçando-se pela própria perfeição. Assim, tinha de ser capaz de cair no abismo, tal como era capaz de se afirmar no alto através do uso errado ou correcto da sua vontade e da sua força.... A beingness, que é encarnada como um ser humano ou nas criações da terra, falhou.... e o seu amor tornou-se um amor próprio errado.... prevaleceu e o ser caiu. Por esta razão, o amor deve ser correctamente dirigido, deve ser para Mim e expressar-se novamente como força, o ser na fase do livre arbítrio deve usar a vitalidade à sua disposição para dar, na actividade construtiva, no amor altruísta ao próximo, e este é o propósito e o objectivo da vida terrena, que o ser humano se forme em amor para aceitar novamente o seu ser original e tornar-se participante da bem-aventurança eterna. Portanto, não sufoque a pequena chama do amor se ela se acender em si, alimente-a e deixe-a tornar-se uma chama brilhante que se derrama no amor eterno, o que faz de si seres perfeitos, o que tem sido desde o início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL