Ogni parola di incoraggiamento, ogni chiarimento spirituale o stimolo, rimane fissato nel cervello umano, benché inizialmente non giunge in superficie, quando non viene accolto coscientemente dalla volontà dell’uomo nel patrimonio dei suoi pensieri. Ma qualcosa di spirituale non può andare perduto, quindi può salire in ogni momento di nuovo alla consapevolezza, ed è sempre soltanto la volontà dell’uomo, che vi rimanga sempre. Dio dà ad ogni uomo l’occasione di ricevere del bene mentale, è lasciato soltanto libero nella valutazione di questo. E perciò il lavoro di un servitore sulla Terra è benedetto, corrisponde alla Volontà di Dio, il Quale ha bisogno di uomini che parlino agli uomini per Lui ed al Suo Posto. Egli vuole che vengano condotti dei discorsi spirituali, affinché il corso dei pensieri dell’uomo vengano guidati in un binario che conduce nel Regno spirituale, perché lo stimolo deve provenire quasi sempre dall’esterno, perché l’uomo esercita troppo poco l’amore e così rimane escluso l’Agire dello Spirito nell’interiore. Quindi agli uomini deve essere dapprima indicato il comandamento dell’amore, a loro deve essere fatto notare il senso e lo scopo della vita terrena e stimolati ad un fervente lavoro sull’anima. Ora la missione dei servitori di Dio sulla Terra è di spargere sempre ed ovunque la semenza, affinché germogli e porti frutti. L’uomo cerca raramente da sé di ascoltare la Parola di Dio, benché si soffermi a volte preparandosi per l’accoglienza della Parola di Dio. Ma è molto più consigliabile di dare agli uomini l’occasione, di esprimere sé stessi e di venire istruiti tramite discorsi e contro discorsi, perché egli stesso viene così costretto alla riflessione ed ora il patrimonio dei pensieri rimane saldo in lui, persino quando non vi si predispone subito in modo affermativo. Ma verrà il tempo dove salirà in superficie, verrà il tempo, dove verrà ricordata ogni Parola, quando l’uomo ne attingerà conforto e speranza e la semenza ora metterà radici, e per via di questo tempo deve essere dapprima svolto un fervente lavoro, agli uomini deve essere messo urgentemente davanti agli occhi il loro compito terreno e menzionare la vita dopo la morte, gli uomini devono essere strappati alla vita terrena almeno per breve tempo ed essere concesso loro uno sguardo nella vita spirituale, per cui ogni occasione deve essere sfruttata in vista del grande bisogno degli uomini e del tempo di miseria in arrivo, che colpirà ancora la Terra per via dell’anima umana. Operate ed agite, finché è ancora giorno. Ricordate questo, che la notte non si farà più attendere a lungo. Accendete ovunque una piccola luce, voi che volete servire Dio, e non temete di parlare, perché è la Volontà di Dio, e perciò troverete anche sempre il Suo Sostegno, Egli vi darà la Forza e la Grazia, in modo che parliate anche sempre secondo la Sua Volontà. Ed Egli benedirà il vostro lavoro, perché la miseria spirituale sulla Terra è ultragrande.
Amen
TraduttoreEvery spiritual encouragement, every spiritual enlightenment or stimulation remains in the human brain, even if it does not initially penetrate to the surface if it is not consciously accepted into his thought material through the human being's will. Something spiritual, however, cannot get lost, thus it can rise into consciousness again at any time, and it is always only the human being's will that it constantly remains there. God gives every person the opportunity to receive spiritual thought material, only the utilization of it is up to him. And therefore the work of a servant on earth is blessed, it corresponds to God's will, Who needs people who speak to fellow human beings for Him and in His stead. He wants spiritual conversations to take place so that the human being's train of thought is guided into a path which leads to the spiritual kingdom, for the stimulation usually has to come from outside because the human being practices too little love and thus the working of the spirit from within is absent. Therefore people first have to be made aware of the commandment of love, they have to be made aware of the meaning and purpose of earthly life and encouraged to work diligently on their souls. The mission of God's servants on earth is to always and everywhere spread the seed so that it will sprout and bear fruit. Man seldom seeks to hear the divine word of his own accord, although he pauses at times to prepare himself to receive the word of God. But it is far more advisable to give people the opportunity to express themselves and to be instructed through speech and counter-speech, because then they will be forced to think for themselves and the thought material will stick in them, even if they do not immediately agree with it. But the time will come when it will rise to the surface, the time will come when every word will be remembered, when the human being will draw comfort and hope from it and the seed will now take root, and for the sake of this time work shall be done diligently beforehand, people shall be forcefully made aware of their earthly task and mention shall be made of life after death, people shall at least be taken away from earthly life for a short time and be granted insight into spiritual life, which is why every opportunity shall be used in view of people's great need and the coming time of adversity which will still affect earth for the sake of the human soul. Work and create while it is still day.... Bear in mind that night will not be long in coming. Still kindle a little light everywhere, you who want to serve God, and don't be afraid to speak, for it is God's will and therefore you will also always find His support, He will give you strength and grace so that you will also always speak according to His will.... And He will bless your work, for the spiritual hardship on earth is exceedingly great....
Amen
Traduttore