Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rapporto del figlio verso il Padre – Coloro che approvano

E’ di significato decisivo per gli uomini quale rapporto stabiliscono con Me e come si inseriscono nell’Ordine dall’Eternità che è fondato sulla Legge dell’Amore. L’uomo ha la libertà della volontà, non viene costretto al suo rapporto con Me. Mi appartiene bensì inseparabilmente, ma grazie alla sua libera volontà può da sé anche sospendere questo legame, ma con ciò decide anche la sua sorte nell’Eternità. Lo spirituale ha voluto già da tempi eterni svolgere la separazione e questa volontà era sufficiente a rendere empio lo spirituale, anche se la separazione non può aver luogo in eterno. Ma ora l’essere deve anche sentire l’effetto dell’essere separato da Me come giusta punizione per la sua volontà usata erroneamente. Ma lo stato della separazione viene sospeso soltanto quando l’essere, lo spirituale incorporato come uomo, si avvicina di nuovo a Me nella libera volontà, quando stabilisce il giusto rapporto verso di Me, quello della creatura verso il Creatore, il figlio verso il Padre, quando per propria spinta si unisce di nuovo con Me ed entra quindi nell’Ordine stabilito da Me ed adempie la Legge dell’amore. La sua volontà deve rivolgersi a Me coscientemente, per essere accolto da Me deve deporre la sua resistenza avuta finora e piegarsi alla Mia Volontà in tutta l’umiltà. Ma la Mia Volontà è che l’uomo si formi nell’amore, allora cadono tutte le barriere, allora avrà luogo l’unificazione, allora è sospesa la separazione, pontificata la voragine, la scintilla spirituale si è unita con lo Spirito del Padre e sono adempiuti senso e scopo della vita terrena. Ma per raggiungere ora quest’unificazione, all’uomo deve per primo essere trasmesso il sapere della sua distanza da me causata dall’arroganza di una volta nella libera volontà. Ogni singola creatura è responsabile per il suo peccato come anche per il suo ritorno a Me, perché ogni singolo essere raggiunge una volta la capacità ad imparare a conoscere il suo rapporto verso il Creatore, ed attraverso ammaestramenti, attraverso la trasmissione della Mia Parola, gli verrà anche chiaro il peccato che lo separa da Me ed ha causato la distanza da Me. Perciò per primo deve aborrire il peccato, quando lo ha riconosciuto e poi cercare di diminuire la distanza da Me, adempiere i Miei Comandamenti nell’obbedienza verso di Me. Allora si avvicina a Me passo dopo passo, allora entra nel giusto rapporto con Me, tende verso Colui dal Quale è proceduto e cerca di unirsi con Lui. Ma qual è il Mio Comandamento? Esigo soltanto l’agire nell’amore, perché solo attraverso l’amore può essere stabilito il legame con Me. E da ciò risulta che l’unico tendere dell’uomo sulla Terra dev’essere di vivere nell’amore, che il Mio Agire sugli uomini consisterà sempre soltanto di guidare la loro volontà nella giusta direzione, che Mi cerchino e Mi vengano vicino nell’agire d’amore. Devono tendere a Me coscientemente. Questo è così importante, perché diversamente lo stato di separazione non può essere sospeso. Ed ogni singolo deve stabilire da sé il contatto con Me, altrimenti non può giammai giungere alla meta. Chi ora comprende questo, comprenderà anche che la via verso di Me viene allungata all’infinito, se qualcuno Mi vuole raggiungere per vie traverse, che non viene utilizzato il tempo di Grazia concesso all’uomo sulla Terra, se non viene intrapresa la diretta via verso di Me, ma l’uomo si rivolge a fautori, che si devono adoperare per lui. Il giusto rapporto di un figlio verso il Padre manca a coloro che hanno bisogno di un fautore e difficilmente giungeranno alla meta, perché la vita terrena passa rapidamente. Il Mio Amore di Padre vuole elargire in pienezza, ma al primo posto vengono provveduti i Miei veri figli, che vengono a Me fiduciosi e Mi pregano per il Mio Amore e Grazia. Come potrei quindi indurre gli uomini a rivolgere i loro pensieri ad un atteggiamento, che cerca bensì anche di conquistare degli esseri di Luce, ma non mettono Me come prima Meta? Come potrei dare come compito agli uomini l’invocazione di questi esseri di Luce, Che voglio Essere invocato per Primo, perché dev’essere stabilito il collegamento con Me, se l’uomo deve raggiungere la sua meta? Dal Regno di Luce non ha mai luogo una influenza sugli uomini, che un essere di Luce, per quanto possa essere perfetto, venga messo nel proscenio? Gli esseri di Luce agiranno sempre soltanto nel Mio Nome e cercano di influenzare gli uomini sempre soltanto in modo che si uniscano con Me ed adempiano la Mia Volontà, e questa sarà sempre soltanto di osservare il Comandamento dell’amore, riguarderà soltanto la formazione interiore dell’uomo, ma non pretenderà mai azioni esteriori oppure usi cerimoniali che pregiudano il rapporto verso di Me ed hanno poco vantaggio per lo sviluppo dell’anima. Venite a Me come figli e tenete il dialogo con Me ed Io vi dirò che cosa pretendo davvero da voi, vi guiderò senza fenomeni esteriori visibili, Sarò per ognuno un Padre che provvede fedelmente, il Quale vi aiuta a raggiungere la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Relação da criança com o pai.... Apoiantes....

É de importância decisiva para as pessoas qual a relação que estabelecem comigo e como se enquadram na ordem da eternidade que se fundamenta na lei do amor. O ser humano tem liberdade de vontade, ele não é forçado a entrar na sua relação comigo. Ele certamente me pertence inseparavelmente, mas em virtude do seu livre arbítrio também pode revogar este vínculo por sua própria vontade, mas ao fazê-lo, também decide o seu destino na eternidade. O ser espiritual já queria realizar a separação há eternamente, e esta vontade era suficiente para tornar o ser espiritual pecaminoso, embora a separação não possa ter lugar eternamente. Mas o ser deve agora também sentir o efeito de uma separação de Mim como um castigo justo pela sua utilização indevida. Mas o estado de separação só será levantado quando o ser, o ser espiritual encarnado como ser humano, se voltar a aproximar de Mim por vontade própria, quando estabelecer a relação certa comigo, a da criatura com o Criador, a do filho com o Pai, quando por isso se voltar a unir a Mim por vontade própria e assim entrar na ordem estabelecida por Mim.... e cumprir a lei do amor. A sua vontade deve virar-se conscientemente para Mim, para ser aceite por Mim deve descartar a sua resistência anterior e submeter-se humildemente à Minha vontade. Mas a Minha vontade é que o ser humano se forme em amor, então todas as barreiras cairão, então a unificação terá lugar, então a separação será levantada, o abismo será colmatado, a centelha espiritual terá unido com o Pai-Espírito e o significado e propósito da vida terrena terá sido cumprido. Mas para alcançar esta unificação o ser humano deve primeiro ter o conhecimento da sua distância de Mim devido à sua anterior arrogância de livre arbítrio. Cada criatura individual é responsável pelo seu pecado, bem como pelo seu regresso a Mim, pois cada ser individual atinge uma vez a capacidade de conhecer a sua relação com o Criador, e através das instruções, através da transmissão da Minha Palavra, o pecado que a separa de Mim e que causou a distância de Mim também lhe será esclarecido. Por isso deve primeiro detestar o pecado se o reconheceu e depois tentar reduzir a distância de Mim, cumprindo os Meus mandamentos em obediência a Mim. Depois aproximar-se-á de Mim passo a passo, depois entrará na relação certa com Mim.... ele esforça-se por aquele de quem é originário e procura unir-se a Ele.... Mas qual é o Meu mandamento? Só exijo actividade amorosa porque só através do amor se pode estabelecer a ligação comigo. E assim se conclui que o único esforço do ser humano na Terra deve ser viver uma vida de amor, que a Minha influência nas pessoas consistirá apenas em dirigir a sua vontade na direcção certa, que devem procurar-Me e abordar-Me na actividade amorosa.... Devem esforçar-se conscientemente por Mim.... Isto é tão importante porque o estado de separação não pode ser remediado de outra forma. E cada indivíduo deve estabelecer contacto comigo mesmo, caso contrário nunca conseguirá alcançar o objectivo.... Quem agora compreender isto também compreenderá que o caminho para Mim será infinitamente prolongado se se quiser chegar a Mim de forma rotunda.... que o tempo de graça concedido ao ser humano na terra não será utilizado se o caminho directo para Mim não for tomado, mas o ser humano volta-se para apoiantes que devem interceder em seu nome. Aqueles que precisam de um apoiante não têm a relação certa de um filho com o Pai, e terão verdadeiramente dificuldade em alcançar o seu objectivo, pois a vida terrena está rapidamente terminada. O meu amor paterno quer ser distribuído em abundância, mas os Meus filhos certos são considerados em primeiro lugar, que confiantemente vêm a Mim e apelam a Mim pelo Meu amor e graça. Então como poderia induzir as pessoas a voltarem os seus pensamentos para um comportamento que certamente também procura ganhar seres de luz mas não me coloca em primeiro lugar? Como poderia eu fazer com que fosse Minha tarefa invocar estes seres de luz, Quem quer ser chamado primeiro, porque a ligação comigo tem de ser estabelecida se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo? O reino da luz nunca influencia as pessoas no sentido de que um ser de luz, por mais perfeito que seja, é colocado em primeiro plano. Os seres de luz só trabalharão em Meu nome e só tentarão influenciar as pessoas de modo a juntarem-se a Mim e cumprirem a Minha vontade.... e isto será sempre apenas para observar o mandamento do amor.... só terá a ver com a formação interior de uma pessoa, mas nunca exigirá acções externas ou costumes cerimoniais que afectem a relação comigo e tenham pouca vantagem para o desenvolvimento da alma. Vinde a Mim como crianças e comungai comigo, e dir-vos-ei verdadeiramente o que necessito de vós, guiar-vos-ei sem aparências externas visíveis, serei o Pai fiel de todos que vos ajudará a alcançar o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL