Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza corporea (forza vitale) viene aumentata attraverso la Forza spirituale

Non potete andare oltre i confini del vostro creare senza l’apporto della Forza spirituale. Umanamente vi è posto un limite, cioè il corpo è capace solo per l’esecuzione della volontà rispetto alla sua composizione biologica, quindi vi è sempre alla base la divina Legge della natura al potere ed alle prestazioni di un uomo. Ma questo vale solo per l’uomo che non desidera l’apporto della Forza divina, quindi non la richiede, il suo potere è limitato. Diversamente stanno le cose con coloro che stanno in collegamento con il Regno spirituale, che richiedono in ogni momento la Forza e la possono ricevere secondo la loro volontà e la loro unione con Dio. Costoro sospendono i limiti del creare attraverso il collegamento con Dio, in certo qual modo non sono sottoposti alle Leggi della natura, ma ne stanno al di sopra, perché è la Volontà di Dio. Possono compiere tutto, ma che non lo compiono malgrado questa premessa menzionata, ha la sua causa nella debolezza di fede, e perciò può essere fornita così di rado la dimostrazione che l’uomo può tutto, malgrado il limite della sua forza corporea. Gli manca la fede e così lui stesso si traccia dei limiti, dove potrebbe superarli. Egli ha quindi bensì la volontà, ma non la fede, senza la fede però non gli può essere rivolta la Forza straordinaria, perché non dev’essere costretto alla fede. Dev’essere fatta una differenza fra la forza corporea e la Forza spirituale. La prima è la forza vitale di cui può disporre ogni uomo, anche se in modo diverso e che è un particolare Dono di Grazia nell’ultima incorporazione sulla Terra. Ora l’uomo considera solo questa forza naturale e non riflette sul fatto come la possa aumentare, ma si accontenta che diminuisce o aumenta secondo l’età o la saluta. Ma può aumentare in ogni momento questa forza vitale attraverso la Forza spirituale che non viene rivolta arbitrariamente all’uomo, ma la riceve solo dopo l’adempimento di una certa precondizione. Questa Forza è a disposizione dell’uomo smisuratamente, ma dev’essere richiesta, quindi pregare per la stessa. Ma questo può avvenire solo nella fede che questo sia possibile come anche certo attraverso l’Amore di Dio ed una preghiera non penetra mai a Lui inutilmente. Solo allora l’uomo richiede la Forza spirituale nel modo giusto e ne potrà disporre illimitatamente. L’uomo si deve immaginare che lui come particella minuscola è anche partecipe della Potenza e Forza dell’eterna Divinità, appena non vive nella resistenza contro Dio, ma nell’armonia. E questa certezza lo farà anche credere che gli venga rivolta ogni misura di Forza, che ora può utilizzare secondo la sua volontà. Una restrizione del creare esiste solo per gli uomini che vivono al di fuori di Dio, perché a loro sta a disposizione solo la loro forza corporea. Ma chi vive in e con Dio, potrà compiere delle cose che vanno oltre il potere umano, appena crede fermamente ed irremovibilmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder corporal (força de vida) Multiplicação através do poder espiritual....

Não pode ir além dos limites da sua criatividade sem o fornecimento de força espiritual. Um limite humano é estabelecido para si, ou seja, o corpo só é capaz de realizar a vontade de acordo com a sua composição biológica, assim a lei divina da natureza está sempre subjacente à capacidade e às realizações de uma pessoa. Contudo, isto só se aplica ao ser humano que não deseja o fornecimento de energia divina, ou seja, não a solicita.... cujo poder é limitado.... É diferente com aqueles que estão em contacto com o reino espiritual, que podem pedir e receber forças a qualquer momento de acordo com a sua vontade e a sua ligação com Deus. Através da sua ligação com Deus abolem os limites da criação, não estão sujeitos às leis da natureza, por assim dizer, mas estão acima dela porque é a vontade de Deus. Eles podem realizar tudo.... mas o facto de não o realizarem apesar deste pré-requisito mencionado deve-se à sua fraqueza de fé, e é por isso que raramente se pode provar que o ser humano possa fazer tudo apesar das suas limitações físicas de força. Falta-lhe fé, e assim estabelece limites para si próprio onde os poderia exceder. Ele tem, portanto, certamente a vontade mas não a fé, mas sem fé a extraordinária força não lhe pode ser dada porque pode não ser forçado a acreditar. Deve ser feita uma distinção entre força física e espiritual..... A primeira é a vitalidade que cada ser humano tem à sua disposição, embora de forma diferente, e que é um dom especial de graça na última encarnação na terra. O ser humano só presta atenção a esta força natural e não pensa em como a poderia aumentar, mas aceita o facto de que ela diminui ou aumenta dependendo da idade ou saúde. Contudo, ele pode aumentar esta vitalidade em qualquer altura através da força espiritual, que não é dada arbitrariamente ao ser humano, mas só é recebida depois de certas condições prévias terem sido preenchidas. Esta força espiritual está disponível para o ser humano sem medidas, mas deve ser solicitada, ou seja, solicitada. Mas isto só pode acontecer na fé de que é possível e certo através do amor de Deus e de que uma oração nunca O alcançará em vão. Só então o ser humano solicitará força espiritual da forma correcta, e terá acesso ilimitado a ela. O ser humano deve imaginar que ele, como uma partícula minúscula da Deidade eterna, também participa no Seu poder e poder, assim que não vive em oposição mas em harmonia com Deus. E esta certeza também lhe permitirá acreditar que todas as medidas de força lhe são dadas, que agora pode utilizar de acordo com a sua vontade. Há apenas uma restrição de criatividade para as pessoas que vivem fora de Deus, pois só têm a sua força física à sua disposição. Mas qualquer pessoa que viva em Deus e com Deus será capaz de realizar coisas que vão além da capacidade humana assim que acreditar firmemente e com firmeza...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL