Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differente seminagione ed i loro frutti - La Vigna del Signore

A voi giungono dal mondo spirituale Correnti di Forza in forma di ammaestramenti che ampliano il vostro sapere e vi rendono anche capaci ad essere attivi insegnando anche ai vostri prossimi. Ricevete quindi del patrimonio spirituale che potete portare oltre, benché non sia materia terrena afferrabile oppure materia terrena valorizzabile; ma è un possesso che non vi può mai essere sminuito o tolto, premesso che voi stessi non ne volete rinunciare, che il Dono dall’Alto non venga disprezzato, che sarebbe la conseguenza di un cammino di vita che contraddirebbe la Mia Volontà. Ma chi riceve una volta la Mia Parola dall’Alto, ha quasi sempre rotto con il mondo, i suoi sensi ed il suo tendere sono solo ancora i Tesori del Regno spirituale e perciò il suo sapere aumenterà sempre e la sua anima tende verso l’Alto. Il mondo spirituale ed i suoi abitanti però hanno maggior influenza su di lui che il mondo terreno con i suoi beni apparenti ed il corso terreno non è vano. La Forza che gli giunge ora anche dall’Alto, dev’essere utilizzata e perciò voi che siete sapienti, dovete dare oltre il vostro sapere, ovunque vi viene offerta l’occasione. Allora lavorate coscientemente per il Mio Regno, allora portate fuori nel mondo la Mia Parola, i chicchi di semenza che spargete. Cadranno su un suolo differente e porteranno anche differenti frutti. Gli uomini ascolteranno, ma lasceranno che le Parole echeggeranno oltre alle loro orecchie senza lasciare impressione ed il vento soffierà via la semenza, gli uomini saranno riflessivi per breve tempo, non perderanno del tutto il senso delle Mie Parole, benché non muovano la Parola profondamente nel cuore, il campo porterà pochi e leggeri frutti, ma comunque la seminagione non sarà del tutto unitile, e nuovamente altri uomini saranno profondamente toccati dalla Mia Parola, la fanno entrare nel cuore, riconosceranno la sua Verità e si sforzeranno di vivere secondo la Mia Parola, cammineranno verso l’Alto e la semenza ha portato migliaia di volte frutto, perché era caduto su un terreno buono. E perciò voi, Miei operai nella Vigna, dovete essere attivi con fervore e non passare da nessun campo senza aver sparsa della semenza. Dovete parlare al Mio Posto e sempre ricordare che non lascio nessuna delle Mie creature, quando si tratta di procurare loro la salvezza dell’anima, e così anche voi dovete prendervi cura della salvezza dell’anima dei vostri prossimi, trasmettere loro la Forza dov’è utile in forma della Mia Parola, affinché anche voi siate provveduti abbondantemente dall’Alto, affinché riceviate costantemente ed aumentiate in sapienza che vi rende capaci per l’attività d’insegnamento. Dovete essere i Miei servitori sulla Terra, attivi nel Mio Incarico, dovete parlare nel Mio Nome, per Mio Onore e per il Mio Regno e la Mia Benedizione vi accompagnerà su tutte le vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschiedene Aussaat und ihre Früchte.... Weinberg des Herrn....

Euch gehen aus der geistigen Welt ständig Kraftströme zu in Form von Belehrungen, die euer Wissen erweitern und euch also fähig machen, euren Mitmenschen gegenüber lehrend tätig zu sein. Ihr empfanget also geistiges Gut, das ihr weiterleiten könnt, wenngleich es nicht irdisch greifbar oder irdisch auszuwertende Materie ist; es ist aber ein Besitz, der euch niemals geschmälert oder enteignet werden kann, vorausgesetzt, daß ihr selbst ihn nicht aufgeben wollet, daß die Gnadengabe von oben nicht mißachtet wird, was Folge wäre eines Meinem Willen widersprechenden Lebenswandels. Wer aber einmal aus der Höhe Mein Wort empfängt, der hat mit der Welt zumeist gebrochen, sein Sinnen und Trachten sind nur noch die Schätze des geistigen Reiches, und darum wird sich sein Wissen stets vermehren, und seine Seele strebt der Höhe zu. Die geistige Welt und ihre Bewohner haben größeren Einfluß auf ihn als die irdische Welt mit ihren Scheingütern, und der Erdenlauf war nicht vergeblich. Die Kraft, die nun aus der Höhe euch zugeht, soll genützet werden, und darum sollet ihr, die ihr wissend seid, euer Wissen weitergeben, wo immer euch Gelegenheit geboten wird. Dann arbeitet ihr bewußt für Mein Reich, dann traget ihr Mein Wort hinaus in die Welt.... die Samenkörner, die ihr verstreuet.... Und sie werden auf verschiedenen Boden fallen und auch verschiedene Früchte tragen.... Es werden Menschen hinhören, aber eindruckslos die Worte verklingen lassen an ihren Ohren, und der Wind wird den Samen verwehen.... es werden Menschen nachdenklich sein kurze Zeit, es wird ihnen der Sinn Meiner Worte nicht ganz entfallen, wenngleich sie nicht tief im Herzen das Wort bewegen.... wenige und leichte Früchte wird der Acker tragen, aber dennoch nicht ganz vergeblich die Aussaat gewesen sein.... und wieder werden Menschen tief berührt sein von Meinem Wort, es sich zu Herzen gehen lassen, seine Wahrheit erkennen und bemüht sein, Meinem Wort gemäß zu leben, sie werden zur Höhe schreiten, und tausendfältige Frucht hat der Same gebracht, weil er auf gutes Erdreich gefallen ist.... Und darum sollet ihr, Meine Arbeiter im Weinberg, emsig tätig sein und an keinem Acker vorübergehen, ohne den Samen ausgestreut zu haben. Ihr sollt reden an Meiner Statt und immer bedenken, daß Ich keines Meiner Geschöpfe auslasse, so es gilt, ihnen das Seelenheil zu verschaffen, und so auch sollet ihr euch das Seelenheil eurer Mitmenschen angelegen sein lassen, ihnen Kraft vermitteln, wo es angängig ist, in Form Meines Wortes, auf daß ihr wieder reichlich bedacht werdet aus der Höhe, auf daß ihr ständig empfanget und zunehmet an Weisheit, die euch zu lehrender Tätigkeit befähigt. Ihr sollt Meine Diener sein auf Erden, tätig in Meinem Auftrag, ihr sollt reden in Meinem Namen, zu Meiner Ehre und für Mein Reich.... und Mein Segen wird euch begleiten auf allen Wegen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde