Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Buon Pastore - „I Miei riconoscono la Mia Voce“

Io conosco le Mie e le Mie conoscono Me. E quando le chiamo, Mi seguiranno perché riconoscono la Voce del Padre, Che le ama ed al Quale devono obbedire. Ma presto vi risuonerà la Mia chiamata, a voi che siete Miei e ve lo dico già prima, perché vi sentite sicuri, perché non credete, che la fine è vicina. Ma ho bisogno di voi e perciò vi annuncio, che presto sentirete la Mia Voce, la Voce del Buon PAastore, Che chiama le Sue pecore. Ho bisogno di fedeli guardiani per il Mio gregge, guide che conducono i Miei su vie sassose e scogli, che assistono continuamente i Miei ed indicano loro la vicina fine. Queste guide e guardiani riceveranno da Me Stesso la Verità e la portano a voi, loro procedono dalle file dei Miei e trasmettono agli uomini la Mia Parola dall’Alto; loro stanno in diretto contatto con ME, quindi loro stessi fanno parte dei Miei ed appena la Chiamata risuona nelle loro orecchie, sanno che è venuta l’ora per agire per ME ed il Mio Regno. Allora il contatto con Me viene stabilito così intimamente da loro, che non può mai più avvenire una retrocessione per l’anima, che Mi serve, che non viene mai lasciata senza Forza, in modo che in breve tempo può parlare a Me Stesso ed allora adempirà la sua missione sulla Terra, che è scopo e meta della sua vita terrena. Allora è attiva soltanto per Me e con gioia diffonderà e garantirà per la Mia Parola perché è convinta pienamente che Io Stesso le parlo e perciò assegna ad ogni Parola il massimo significato. E l’uomo riceverà della Forza in grande misura, ogni sensazione di debolezza lo lascerà, ogni Dono spirituale deve essere usufruito e valutato, e la sua attività sarà di successo e benedizione dove s’intrattiene tra gli uomini. E questo vostro agire sarà fra non molto, so della vostra volontà e della vostra debolezza di fede, so però anche del cambiamento, che in breve tempo risulterà per voi, so della misera e della sofferenza del tempo futuro, come so però anche della vostra volontà per la fede e della forza della vostra fede. E di conseguenza vi elargirò la Forza e non vi lascerò mai da soli, qualunque cosa voglia succedere. E perciò attenetevi sempre alla Mia Parola, traete dalla Mia Parola la Forza, con la quale l’ho benedetta, diventate in Verità figli Miei, che si danno fiduciosi al loro Padre e credete che Egli vi salverà sicuramente, quando siete in miseria. Perché chi riconosce la Mia Voce, è Mio figlio e la sua vita è la Mia preoccupazione; chi crede in Me, sarà anche in grado di sentire la Mia Voce; ma chi mette in dubbio il risuono della Mia Voce, non è figlio Mio anche se si crede unito a Me. Le pecore conoscono la Voce del loro Pastore e Lo seguono, quando Lui le chiama. Ma Io Sono il Buon Pastore, Che non riposa prima che abbia trovato le Sue pecore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The Good Shepherd.... "Mine recognise My voice...." (A minha voz....)

Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... E se eu os chamar, obedecer-me-ão, pois reconhecem a voz do Pai que os ama e a Quem querem ser obedientes. Mas o meu telefonema vai ser em breve dirigido a si que é meu, e já lhe digo de antemão porque se sente seguro, porque não acredita que o fim está próximo. Mas preciso de ti, e por isso te anuncio que em breve ouvirás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas.... Preciso de guardiães fiéis para o Meu rebanho, guias que conduzam os Meus para cima por caminhos pedregosos e penhascos, que estejam constantemente ao lado dos Meus e os apontem para o fim próximo. Estes guias e guardiães receberão a verdade de Mim Mesmo e transmiti-la-ão a vós, sairão das fileiras do Meu Próprio e transmitirão a Minha Palavra de cima para as pessoas; estão em contacto directo comigo, pertencendo assim aos Meus Próprios, e quando o chamamento lhes soar aos ouvidos saberão que a hora de actividade para Mim e para o Meu reino chegou para eles. Então a ligação Comigo será estabelecida tão intimamente da sua parte que nunca poderá haver um passo atrás para a alma que Me serve, que nunca ficará sem força, que poderá falar de Mim mesmo num curto espaço de tempo, e então cumprirá a sua missão na terra, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Então só estará activo para Mim, e com alegria espalhar-se-á e representará a Minha Palavra, pois está plenamente convencido de que Mim mesmo falo com ela, e por isso atribui a máxima importância a cada Palavra. E o ser humano receberá força em grande medida. Cada sentimento de fraqueza cairá dele, cada dom espiritual será plenamente utilizado e utilizado, e a sua actividade será bem sucedida e benéfica onde ele habita entre as pessoas. E esta sua actividade é iminente. Sei da vossa vontade e da vossa fraqueza de fé, mas também sei da mudança que resultará para vós num curto espaço de tempo, sei da adversidade e do sofrimento do próximo tempo, mas também sei da vossa vontade de acreditar e da força da vossa fé. E, consequentemente, dar-vos-ei força e nunca vos deixarei sozinhos, seja o que for que venha. E, por isso, cumpra sempre a Minha Palavra, prive a Minha Palavra da força com que a abençoei, torne-se Meus filhos na verdade, que confiantemente se entregam ao Pai e acreditam que Ele certamente vos salvará se precisardes. Para quem reconhece a Minha voz é Meu filho e a sua vida é a Minha preocupação; quem acredita em Mim também será capaz de ouvir a Minha voz; no entanto quem questiona o som da Minha voz não é Meu filho, mesmo que acredite estar ligado a Mim. As ovelhas reconhecem a voz do seu pastor e irão segui-lo se ele as chamar. Mas eu sou o bom pastor que não descansará até que Ele tenha encontrado a sua ovelha...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL