Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del Periodo di Redenzione - L’Ultimo Giudizio

La Terra diventerà il luogo del Giudizio per tutti gli uomini che Mi stanno lontani. Emetterò il Mio Giudizio secondo Giustizia e guai a coloro che vengono condannati, la Terra li inghiottirà e le loro anime devono di nuovo percorrere il cammino attraverso le Creazione della nuova Terra. Questo è deciso sin dall’Eternità. Perché deve rimanere osservata la Legge dell’Ordine, ma alla fine di un periodo di Redenzione questa Legge viene totalmente disattesa, cosa che significa sempre distruzione. L’umanità che vive in un tale tempo che contraddice totalmente il Mio Ordine, cade pure a questa distruzione, ma è sempre soltanto la forma esteriore che cade vittima alla distruzione, l’anima però, lo spirituale, cambia solamente, cioè entra in altre forme esteriori e questo Atto di cambiamento è il Giudizio. Lo spirituale che era già nello stato di una certa libertà, viene nuovamente incatenata nella solida materia. Questo Atto si svolgerà, perché la Mia Sapienza ha riconosciuto dall’Eternità un mezzo che guida di nuovo indietro a Me lo spirituale che Mi sta totalmente lontano. E’ un mezzo che è bensì efficace, ma per lo spirituale immensamente tormentoso e che impiego perciò solamente quando non esiste più nessuna possibilità di un avvicinamento a Me. Ma finché dura un periodo di Redenzione, indico sempre la sua fine per muovere gli uomini di cercare ancora sulla Terra l’avvicinamento a Me, per rendere loro chiaro il significato della vita terrena e di indurli a vivere secondo la Mia Legge dell’Ordine. L’umanità però non vuole credere in una fine, considera la vita terrena come scopo a sé stesso, non com’è, come mezzo allo scopo, e perciò rimane intoccata verso le presentazioni di coloro che sanno del Mio Piano dall’Eternità e che devono agire chiarificando sulla Terra. (06.05.1948) Costoro sono istruiti nella Verità, sono stati ammaestrati attraverso la Voce dello Spirito secondo la Mia Volontà, il loro pensare è illuminato e così riconosceranno sempre soltanto il giusto e sapranno distinguere l’errore dalla Verità. Sono iniziati nel Mio Piano di Redenzione, in loro sorgerà la piena comprensione ed avranno anche la conoscenza del corso di un periodo terreno, riconosceranno il tempo della fine negli uomini stessi e nei fenomeni che sono predetti sin dall’inizio di un’epoca di Redenzione e quindi potranno indicare con certezza la fine, quando devono annunciare la Mia Parola agli uomini come Miei rappresentanti sulla Terra. Voi uomini dovete ascoltare queste Parole le prendervele a cuore, perché vi sono date da Me, Io Stesso parlo a voi attraverso la loro bocca, è il Mio Spirito che parla da loro, perché Io Stesso vi voglio istruire, perché vorrei ammonirvi ed avvertirvi per via delle vostre anime. Dovete pensare alla fine, dovete pensare alla vostra imperfezione e della grande voragine che esiste ancora fra voi e Me, quando siete peccatori. Vi dovete affidare a Me affinché Io Stesso Mi possa prendere Cura di voi e dovete vedere in Me il vostro Salvatore dalla miseria spirituale. Solo quest’ultima Mi induce a farvi giungere nella miseria terrena, perché se ora ascoltate i Miei servitori, le Mie Parole troveranno più facile accesso nel vostro cuore e considererete anche possibile una fine di questa Terra. Avrete più contatto con il Regno spirituale da dove vi viene l’Aiuto in modo molteplice. Cercate di conquistarMi per voi come Padre ed amorevole Dio, ma fate in modo che Io non diventi per voi un Giudice che punisce. Conquistatevi il Mio Amore, affinché non abbiate a temere la Mia Ira, superate la materia, affinché possiate entrare facilmente nel Regno spirituale e create ed agite, affinché diventiate beati. Perché il tempo è breve in cui potete ancora agire, viene il giorno in cui viene pretesa da ognuno la resa dei conti, dove Io giudicherò i vivi ed i morti, dove dividerò i capri dalle pecore, dove la sorte di ogni anima è secondo la sua volontà, Beatitudine nel Regno degli spiriti liberi oppure rinnovata Relegazione nella materia, uno stato d’inferno, che dovete temere e dal quale vi voglio salvare. Perciò credete ciò che vi giunge attraverso la bocca di veggenti e profeti, credete che è la Mia Parola che vi viene data dall’Alto, affinché troviate Grazia e diventiate beati nel Giorno del Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin d’une Période de Libération - le Dernier Jugement

La Terre deviendra le lieu du Jugement pour tous les hommes qui sont loin de Moi. J'émettrai Mon Jugement selon la Justice et malheur à ceux qui seront condamnés, la Terre les déglutira et leur âme devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création de la nouvelle Terre. Cela est décidé depuis l'Éternité. Parce que la Loi de l'Ordre doit être observée, mais à la fin d'une période de Libération cette Loi est totalement négligée, chose qui signifie toujours la destruction. L'humanité qui vit dans un tel temps qui est totalement contraire à Mon Ordre, tombe aussi sous le coup de cette destruction, mais c’est toujours seulement la forme extérieure qui tombe victime de la destruction, et seulement l'âme, le spirituel, change, c'est-à-dire qu’elle entre dans d’autres formes extérieures et cette Action de changement est le Jugement. Le spirituel qui était déjà dans un état d'une certaine liberté, est à nouveau enchaîné dans la matière solide. Cet Acte se déroulera, parce que Ma Sagesse a reconnu depuis l'Éternité un moyen qui fait revenir de nouveau en arrière le spirituel qui est totalement loin de Moi. C’est un moyen qui est certes efficace, mais immensément atroce pour le spirituel et que J’emploie donc seulement lorsqu’il n'existe plus aucune possibilité de rapprochement avec Moi. Mais tant que l’on est dans une période de Libération, J’indique toujours sa fin pour inciter les hommes à chercher encore sur la Terre le rapprochement avec Moi, pour leur rendre claire la signification de la vie terrestre et pour les pousser à vivre selon Ma Loi de l'Ordre. Mais l'humanité ne veut pas croire dans une fin, elle considère la vie terrestre comme un but en lui-même, non pas telle qu’elle est, mais comme un moyen pour un but, et donc elle reste insensible aux présentations de ceux qui ont connaissance de Mon Plan d'Éternité et qui doivent agir en clarifiant cela sur la Terre. (06.05.1948) Ceux-ci sont instruits dans la Vérité, ils ont été informés à travers la Voix de l'Esprit selon Ma Volonté, leurs pensées sont éclairées et ainsi ils reconnaîtront toujours seulement ce qui est juste et sauront distinguer l'erreur de la Vérité. Ils sont initiés à Mon Plan de Libération, en eux se lèvera la pleine compréhension et ils auront même la connaissance du cours d'une période terrestre, ils reconnaîtront le temps de la fin dans les hommes eux-mêmes et dans les phénomènes qui sont prédits depuis le début d'une époque de Libération et donc ils pourront indiquer avec certitude la fin, lorsqu’ils devront annoncer Ma Parole aux hommes en tant que Mes représentants sur la Terre. Vous les hommes devez écouter ces Paroles et les prendre à cœur, parce qu'elles vous sont données par Moi, Moi-même Je vous parle au travers de leur bouche, c’est Mon Esprit qui parle par elle, parce que Moi-même Je veux vous instruire, parce que Je voudrais vous mettre en garde et vous avertir pour vos âmes. Vous devez penser à la fin, vous devez penser à votre imperfection et au grand gouffre qui existe encore entre vous et Moi, lorsque vous êtes des pécheurs. Vous devez vous confier à Moi pour que Moi-même Je puisse prendre soin de vous et vous devez voir en Moi votre Sauveur de la misère spirituelle. Seulement cette dernière Me pousse à vous faire arriver dans la misère terrestre, parce que si maintenant vous écoutez Mes domestiques, Mes Paroles trouveront plus facilement accès dans votre cœur et vous considérerez comme possible une fin de cette Terre. Vous aurez plus de contact avec le Royaume spirituel d'où vient l'Aide de manière multiple. Cherchez à Me conquérir pour vous en tant que votre Père et Dieu affectueux, mais faites de sorte que Je ne devienne pas pour vous un Juge qui punit. Conquérez-vous Mon Amour, pour que vous n'ayez pas à craindre Ma Colère, dépassez la matière, pour que vous puissiez entrer facilement dans le Royaume spirituel, et pour que vous créiez et agissiez, pour que vous deveniez bienheureux. Parce que le temps est bref dans lequel vous pouvez encore agir, le jour vient où il sera demandé à chacun de rendre des comptes, où Je jugerai les vivants et les morts, où Je séparerai les boucs des moutons, où le sort de chaque âme sera selon sa volonté, Béatitude dans le Royaume des esprits libres ou bien Relégation renouvelée dans la matière, un état d'enfer que vous devez craindre et dont Je veux vous sauver. Donc croyez ce qui est annoncé à travers la bouche des voyants et des prophètes, croyez que c’est Ma Parole qui vous est donnée d'en haut, pour que vous trouviez Grâce et deveniez bienheureux le Jour du Jugement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet