Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparenti contraddizioni nella Parola di Dio

Non urtatevi a contraddizioni che sono apparentemente contenuti nella Mia Parola, ma ricordate che il vostro intelletto non afferra tutto ciò che vi trasmette il Mio Spirito in voi. Accogliete tutto nella buona fede in Me e nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che tutto ciò che vi viene offerto dall’Alto, non può essere confrontato con le sapienze terrene; ciò che a voi sembra persino impossibile, è possibile nel Regno degli spiriti liberi. Sono due mondi, quello spirituale e terreno, ed ambedue stanno in contrasto l’uno contro l’altro. Ma la Mia Meta è di spiritualizzare il mondo terreno, di formarlo nel modo che si possa unire con il mondo spirituale, per essere infine esso stesso un mondo spirituale. Ed anche sulla Terra, in mezzo al mondo terreno, può essere creato un mondo spirituale attraverso l’unificazione di quegli uomini che stanno in collegamento con il Regno spirituale, che ricevono il patrimonio spirituale, che tendono spiritualmente e quindi sono lontani dal mondo terreno, adempiono solo ancora l’attività che è loro assegnata per la vita terrena. Costoro staranno pure in contrasto verso coloro che sono di mentalità mondana e degli uomini che appartengono al mondo terreno ed anche il loro pensare starà apparentemente in contraddizione con il pensare in genere, perché uno sguardo orientato al mondo spirituale è diverso, l’orecchio sente diversamente e l’anima percepisce diversamente e l’uomo di mentalità terrena non lo capisce. Allora stanno due mondi l’uno accanto all’altro ed i loro abitanti possono stare in differente lontananza da Me, benché siano insieme. Ad uno sarà comprensibile ciò che sente da Me, all’altro questo è e rimane inudibile o estraneo quando gli viene trasmesso. E lo dovete lasciar valere, se volete giudicare i Miei Doni dall’Alto. Quello che dò ad uno, corrisponde alla sua maturità animica, e non deve necessariamente essere sbagliato, se all’altro sembra incomprensibile. Allora non è da mettere in dubbio il Dono stesso, ma è insufficiente il grado di maturità dell’uomo per poter afferrare il patrimonio spirituale. Allora si tratta di un sapere che va oltre il sapere terreno, non di Comandamenti o Comunicazioni che devono chiarire agli uomini la Mia Volontà, ma di Sapienze più profonde che toccano regioni che stanno al di fuori della conoscenza umana. Allora la Mia Parola dev’essere garanzia per la Verità, perché né esami né la propria conoscenza possono procurare una dimostrazione. Ma uomini di spirito risvegliato la però possono credere, cioè accogliere con pienissima convinzione interiore come Verità, perché lasciano parlare meno il loro intelletto che il loro cuore. Perché il cuore è in collegamento con Me, l’uomo percepisce la Verità e non si avvale dell’intelletto per cercare una dimostrazione di ciò che per lui è convinzione interiore. Aspirate al mondo spirituale ed il vostro pensare sarà orientato spiritualmente, cioè potrete afferrare anche il patrimonio spirituale. Procuratevi già sulla Terra il mondo che è la vostra vera meta. Staccatevi dal mondo terreno, mentre non lo desiderate più, ma cercate di adempiere solo il vostro compito terreno, di formarvi in esseri che vedono nell’amore per Me e per il prossimo il loro massimo tendere e con ciò si avvicinano a Me, che cercano di adeguare il loro essere al Mio attraverso opere dell’amore disinteressato per il prossimo. E sarete di spirito limpido e sarete in grado di afferrare la più profonda Sapienza, ma che non proviene mai e poi mai dal mondo terreno, ma solo dal mondo spirituale ed è oltremodo prezioso. E non vi sembrerà più come contraddizione nulla di ciò che vi viene offerto dall’Alto, potrete credere, cioè essere pienamente convinti, starete nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seeming contradictions in God's Word....

Don't take exception to the contradictions which seem to exist in My Word but consider the fact that your intellect cannot grasp everything My spirit imparts to you. Accept in good faith in Me and My love, wisdom and omnipotence that everything offered to you from above is not comparable to earthly wisdom; that even that which seems impossible to you is possible in the kingdom of the free spirits. Two worlds exist, the spiritual and the earthly world, and both stand in opposition to each other. However, it is My goal to spiritualise the earthly world, to educate it such that it can join the spiritual world in order to finally be a spiritual world itself. And on this earth, amid the earthly world, a spiritual world can also be established through the unification of those people who are in contact with the spiritual kingdom, who receive spiritual knowledge, strive spiritually and are thus averted to the earthly world and only still accomplish the work which has been assigned to them for their earthly life. They will likewise be in opposition to worldly-minded people who belong to the earthly world, and their thinking will also seemingly be in contradiction to the thoughts of the general public, for a spiritually directed eye sees things differently, the ear hears differently, and the soul feels differently than is otherwise the norm, and the earthly-minded person will not understand him. Then two worlds exist side by side and their inhabitants can be at various distances from Me even though they are together. One of them can understand that which he hears from Me, for the other it is and will remain inaudible or strange if it is passed on to him.

And this is what you have to accept if you want to judge My gifts from above. Whatever I give to one person corresponds to his maturity of soul, and it need not be wrong by any means if it seems incomprehensible to someone else. In that case it is not the gift itself which should be questioned but the person's degree of maturity which is therefore insufficient to grasp spiritual knowledge. In that case it concerns information which goes above and beyond earthly knowledge, not commandments or proclamations intended to clarify My will to people but more profound wisdoms touching upon subjects beyond human knowledge. Then My Word will have to be the guarantee for truth, for neither examinations nor your own findings can provide you with proof. However, enlightened people will be able to believe it, that is, accept it as truth with complete inner conviction because they let their heart speak more than their intellect. For the heart is in contact with Me, the human being feels the truth, he does not make use of his intellect in order to seek the evidence of what is an inner conviction for him. Strive towards the spiritual world and your thoughts will be spiritually inclined, i.e., you will also be able to grasp spiritual concepts. Create the world that is your actual goal on earth already.... Detach yourselves from the earthly world by not desiring it any longer, instead only seek to carry out your earthly task.... to shape yourselves into beings whose greatest aspiration rests in their love for Me and their fellow human beings and thus approach Me, which aim to bring their nature into line with Mine by doing deeds of unselfish neighbourly love.... And you will become brightly enlightened and capable of understanding the most profound wisdom which, however, will never originate from the earthly but only from the spiritual world and be exceedingly valuable. And nothing you are offered from above will seem contradictory to you, you will be able to believe, i.e., be fully convinced, you will know the truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna