Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore risveglia l’amore corrisposto - L’amore vince

Il potere dell’amore è grande e riporta la vittoria. E quando l’uomo si sente debole, allora il suo amore non è abbastanza forte, altrimenti la Forza fluirebbe attraverso di lui e sarebbe all’altezza di ogni situazione. Perché l’amore vince tutto e conquista per sé persino l’avversario. Risveglia l’amore corrisposto, se non rinuncia anzitempo alla lotta, cioè se l’uomo cede nel suo corteggiare l’amore del prossimo. Allora rinuncia lui stesso alla Forza, l’avversario, il prossimo, è più forte di lui, non sfrutta la Forza dell’amore che vince tutto, che non può mai essere senza successo. Deve porsi una meta, ma questa deve corrispondere alla Volontà di Dio in quanto non escluda o superi l’Amore di Dio, e l’amore per Dio richiede totale sottomissione alla Sua Volontà. Quindi, l’amore può bensì essere rivolto al prossimo ed avere per meta l’unificazione con lui, ma il più forte desiderio deve sempre essere sacrificato a Dio ed essere colto dalla Sua Manno ciò che Egli dona all’uomo. E secondo la Forza dell’amore e la fede si manifesteranno anche come tali, l’amore vincerà, perché ora opera Dio Stesso come l’eterno Amore ed Egli conquista per Sé ciò che Egli ha afferrato una volta nell’Amore. L’amore è qualcosa di divino che non può mai essere senza Forza e nessuno può resistere all’amore. Ma può aver luogo un’unificazione nell’amore solamente, quando Dio Stesso lo approva, quando Egli Stesso Si unisce a quest’unificazione, mentre la considera salubre per l’anima dell’uomo, se non mette a rischio il suo sviluppo. Ma questo non è mai il caso, quando l’uomo si sottomette alla Volontà divina senza resistenza. Allora la sua anima non è più in pericolo, ed allora Dio può e concederà a lui ciò che il suo cuore desidera, Egli farà divampare l’amore, Egli Stesso Si unirà con l’uomo ed ogni resistenza sarà scomparsa, perché quando Dio Stesso vuole prendere possesso, non Gli verrà più negato l’amore ed il legame sarà saldo e di durata per l’Eternità, perché l’amore è la Forza più grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour réveille l'amour correspondant - l'amour triomphe

Le pouvoir de l'amour est grand et remporte la victoire. Et lorsque l'homme se sent faible, c’est alors que son amour n'est pas assez fort, autrement la Force coulerait à travers lui et serait à la hauteur de chaque situation. Parce que l'amour vainc tout et il conquiert par lui-même l'adversaire. Il réveille l'amour correspondant s'il ne renonce pas prématurément à la lutte, c'est-à-dire si l'homme ne faiblit pas dans son action en faveur de l'amour du prochain. Mais s’il renonce lui-même à la Force, l'adversaire, le prochain, est plus fort que lui s’il n'exploite pas la Force de l'amour qui vainc tout, qui ne peut jamais être sans succès. Il doit tendre vers un but, mais celui-ci doit correspondre à la Volonté de Dieu et il ne doit ni exclure ni dépasser l'Amour de Dieu, et l'amour pour Dieu demande une totale soumission à Sa Volonté. Donc, l'amour peut certes être tourné vers le prochain et avoir pour but l'unification avec Lui, mais le plus fort désir doit toujours être sacrifié à Dieu et il doit être accueilli de Sa Main ce qu'Il offre à l'homme. Et selon la Force de l'amour et de la foi celui-ci se manifestera comme tel, l'amour vaincra parce que maintenant Dieu Lui-Même œuvre en tant que l'éternel Amour et Il conquiert pour Lui ce qu'Il a saisi une fois dans l'Amour. L'amour est quelque chose de divin qui ne peut jamais être sans Force et personne ne peut résister à l'amour. Mais une unification peut avoir lieu seulement dans l'amour, lorsque Dieu Lui-Même l'approuve, lorsque Lui-Même s'unit à cette unification en la considérant bénéfique pour l'âme de l'homme, si elle ne met pas à risque son développement. Mais cela n'est jamais le cas, lorsque l'homme se soumet à la Volonté divine sans résistance. Alors son âme n'est plus en danger, et alors Dieu peut lui concéder ce que son cœur désire, Il fera éclater l'amour, Lui-Même s'unira avec l'homme et chaque résistance disparaitra, parce que lorsque Dieu Lui-Même veut prendre possession de quelqu’un, l’amour ne lui sera jamais refusé et le lien sera solide et il durera éternellement, parce que l'amour est la Force la plus grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet