Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

Sarà un’eterna lotta fra la Luce e la tenebra, cioè passeranno delle Eternità finché la Luce avrà vinta totalmente la tenebra ed esisterà soltanto ancora un infinito Regno di Luce, dove non può più entrare nessuna oscurità. Allora non avrà luogo più nessuna lotta degli spiriti reciprocamente, ma tutti gli esseri spirituali saranno uniti nel più profondo amore nell’agire comune per Dio. Il tendere verso la perfezione non cesserà mai e così sarà creata una nuova base per l’attività di tutti gli esseri nel Regno spirituale. Perché questa non è più per le anime erranti, perché il Regno di Luce ospiterà soltanto delle anime redente, ma è un reciproco spronare alla perfezione sempre maggiore, una costante unificazione dello spirituale della stessa maturità ed un rafforzato agire tramite la Forza che aumenta continuamente, che viene utilizzata esclusivamente per l’avvicinamento a Dio, per fervente attività d’amore, perché l’agire nell’amore rimane eternamente il primo Comandamento nel Regno spirituale. Ma si rivolge soprattutto al creare e formare di Creazioni spirituali, per rendere felici spiritualmente delle anime dello stesso sentimento, che sono unite, per far sorgere nuove Creazioni per mezzo di Forza accresciuta, che aiutano nuovamente altri esseri spirituali alla perfezione sempre più alta. E’ una Vita perseverante, cioè costante attività nell’ambiente più luminoso, ma spinta dal desiderio del Volto di Dio, del suo Amore e della Sua Parola, della costante Irradiazione di Dio, che fa scaturire l’indicibile felicità. E questo desiderio trova sempre l’esaudimento e ciononostante non diminuisce mai, perché l’Amore di Dio rimarrà sempre desiderabile anche per lo spirituale perfetto più luminoso, e perciò anche la beatitudine non finirà, gli esseri nel Regno spirituale saranno beati in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

Ce sera une lutte éternelle entre la Lumière et les ténèbres, c'est-à-dire qu’il se passera des Éternités jusqu'à ce que la Lumière ait vaincu totalement les ténèbres et qu’il existe seulement encore un infini Royaume de Lumière où aucune obscurité ne pourra plus entrer. Plus aucune lutte réciproque des esprits n'aura alors lieu, mais tous les êtres spirituels seront unis dans le plus profond amour et agiront en commun pour Dieu. La tendance vers la perfection ne cessera jamais et ainsi il sera créé une nouvelle base pour l'activité de tous les êtres dans le Royaume spirituel. Parce que celui-ci ne sera plus pour les âmes errantes, car le Royaume de Lumière recevra seulement des âmes rachetées, mais il y aura une poussée réciproque vers une perfection toujours plus grande, une constante unification du spirituel de la même maturité et une activité renforcée du fait de la Force qui augmente continuellement, et qui est utilisée exclusivement pour le rapprochement de Dieu, pour une fervente activité d'amour, parce qu'agir dans l'amour reste éternellement le premier Commandement dans le Royaume spirituel. Mais il sera tourné surtout pour créer et former des Créations spirituelles, pour rendre heureux spirituellement les âmes qui sont d’un même sentiment, qui sont unies pour faire se lever au moyen de la Force accrue de nouvelles Créations qui aideront à nouveau d’autres êtres spirituels à atteindre une perfection toujours plus haute. Ce sera une Vie assidue, c'est-à-dire une constante activité dans l'ambiance la plus lumineuse, mais poussée par le désir de la Face de Dieu, de son Amour et de Sa Parole, du constant Rayonnement de Dieu, qui fait jaillir un indicible bonheur. Et ce désir trouvera toujours la satisfaction et malgré cela il ne diminuera jamais, parce que l'Amour de Dieu restera toujours désirable même pour le spirituel parfait le plus lumineux, et donc aussi la béatitude ne finira pas, les êtres dans le Royaume spirituel seront bienheureux pour l’Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet