Dove predomina la schiavitù spirituale, è da registrare poco successo per i Miei rappresentanti sulla Terra, perché agli uomini viene nascosto il sapere in grande misura, ma d’altra parte sono legati alle trasmissioni tradizionali a cui non vogliono mai e poi mai rinunciare e che oppongono comunque resistenza contro ciò che voi, Miei servitori sulla Terra, rappresentate e cercate di trasmettere. Deve iniziare un imponente lavoro per separare la pura Dottrina data da Me agli uomini sulla Terra dall’opera umanamente aggiunta. Dove regna ora la libertà dello spirito, là può essere creata chiarezza attraverso discorso ed obiezione. Ma dove l’uomo viene impedito di decidersi liberamente da sé attraverso comandamenti e divieti di uomini, là difficilmente si può eseguire una purificazione di insegnamenti falsificati, e là non sarà nemmeno ben possibile conquistare gli uomini per le Rivelazioni dall’Alto, quindi per la pura Verità. Ma gli uomini rimangono nella schiavitù spirituale finché accettano incondizionatamente ciò che viene loro insegnato senza riflettere loro stessi, altrimenti incontrerebbero delle contraddizioni e potrebbero dare loro stessi il motivo di dubitare dell’assoluta verità di ciò che viene loro trasmesso. Deve iniziare solo il dubbio, prima che l’uomo sia ricettivo per la pura Verità, quando si trova nell’errore. Ed errore è tutto ciò che non coincide con la Dottrina offerta da Me Stesso. Quindi voi uomini vi potete sempre fare di questa la linea di condotta, perché ciò che viene annunciato agli uomini attraverso la voce dello spirito, è la pura assoluta Verità e può anche sempre essere rappresentata come tale. Ma da quel lato verranno però anche fornite delle dimostrazioni dell’orientamento di ciò che contraddice la pura Verità. Ma queste dimostrazioni non sono pienamente valide, provengono in parte da rappresentazioni umane che sono state sanzionate, in parte però anche da relazioni non chiare, alle quali era stata impresso coscientemente il timbro della credibilità, per rafforzare con ciò il fondamento di una organizzazione che voleva assumere una posizione di potere. E così i membri di quest’organizzazione sono stati guidati da sé stessi in un falso pensare, dal quale non vogliono o non possono liberare sé stessi. Ogni portatore della Verità che tende a confutare insegnamenti errati oppure di rappresentarli ed illuminarli solo come dubbiosi, avrà una posizione difficile nei confronti di costoro, perché a loro è imposta l’indubbia fede nella giustezza di ciò che viene loro insegnato e quindi spiritualmente non sono liberi, si trovano in una schiavitù voluta da Satana e che viene tollerata dagli uomini senza difesa. E non si possono liberare da questa schiavitù finché non hanno la ferma volontà di giungere alla Verità e di invocarMi per la Mia Assistenza. Allora testimoniano la volontà rivolta a Me ed allora giungerà loro anche davvero la Forza di staccarsi dal potere di ciò che è il nemico della pura Verità. (10.10.1947) Allora capiteranno anche nel dubbio dall’interiore per via della Verità di ciò che viene loro insegnato; desidereranno la Verità ed Io la guiderò a loro in una forma che possa essere accettata da loro. Ed allora hanno perduto anche il loro potere coloro che stanno nel servizio di colui che combatte contro la Verità. Allora non faranno parte della schiera di coloro che corrono accanto, che accettano spensieratamente ciò che però dev’essere approfondito, ma si sentono molto più felici nel possesso della pura Verità che hanno riconosciuta come tale. Ma a tutti viene offerta l’occasione di prendere posizione verso il patrimonio spirituale offerto loro, perché ognuno verrà nella situazione di discutere di questioni contenziose, ma fino a quando queste muovono il loro pensare, questo dipende di nuovo dalla libera volontà dell’uomo. E perciò è anche responsabile ognuno per il suo patrimonio spirituale, benché hanno da rendere conto anche gli insegnanti che distribuiscono il patrimonio spirituale e che non è diventato il loro proprio, ma che è stato portato oltre anche da loro senza coscienza, senza che l’insegnante si sia procurato la convinzione interiore per la veridicità. Ma chi esercita una funzione d’insegnamento, deve anche poter rappresentare il patrimonio mentale, cosa che però è sempre possibile solamente se lui stesso se ne occupa mentalmente. Se lo omette, deve risponderne dinanzi a Me come l’eterna Verità Stessa, che Io però offro ad ognuno che la desidera solo seriamente per indebolire il Mio avversario, il cui tendere più fervente è di minare la Verità e di guidare gli uomini nel pensare errato. Ed Io riporterò davvero la Vittoria, perché il Mio avversario soccomberà alla fine dei giorni, mentre la Mia Parola, la Luce dai Cieli, la pura Verità, rimarrà esistente, benché passeranno Cielo e Terra.
Amen
TraduttoreOnde prevalece a servidão espiritual, há pouco sucesso para os Meus representantes na terra, pois as pessoas são largamente privadas de conhecimento, mas por outro lado estão ligadas às tradições tradicionais que nunca, nunca querem render e que, no entanto, se opõem ao que vós, Meus servos na terra, representais e tentastes transmitir-lhes. Tremendo trabalho tem de começar de modo a separar o puro ensinamento dado às pessoas por Mim na Terra do trabalho humano adicional. Onde reina a liberdade de espírito, a clarificação pode ser criada através da fala e da contra-argumentação. Mas onde o ser humano é impedido por mandamentos e proibições de decidir livremente por si próprio, uma purificação do ensinamento falsificado é difícil de realizar, e aí também não será possível conquistar pessoas para as revelações vindas de cima, portanto para a pura verdade. Mas as pessoas permanecem em servidão espiritual enquanto aceitarem incondicionalmente o que lhes é ensinado sem pensarem nisso elas próprias, caso contrário encontrariam contradições que lhes dariam razão para duvidar da verdade absoluta do que lhes é transmitido. A dúvida tem de se instalar primeiro antes de o ser humano estar receptivo à verdade pura, se ele estiver em erro. E erro é tudo o que não está de acordo com o ensino oferecido por Mim Mesmo. Assim, vós, humanos, podeis sempre usá-la como orientação, pois o que é proclamado às pessoas através da voz do espírito é pura, verdade absoluta e também pode ser representado como tal a qualquer momento. No entanto, também serão produzidas provas desse lado da correcção do que contradiz a pura verdade. Mas estas provas não são totalmente válidas, têm em parte origem em relatos humanos que foram sancionados, mas em parte também em relatórios pouco claros nos quais o selo de credibilidade foi deliberadamente colocado, a fim de reforçar a fundação de uma organização que pretendia ocupar uma posição de poder. E assim os membros desta organização têm sido guiados por eles próprios para um pensamento errado do qual não querem ou não podem libertar-se. Qualquer portador da verdade que se esforce por refutar ensinamentos errados ou meramente retratá-los e iluminá-los como duvidosos, terá uma posição difícil contra aqueles, pois é-lhes ordenado que tenham fé inquestionável na correcção daquilo que lhes é ensinado, e assim são espiritualmente desprovidos de liberdade, estão numa servidão que é desejada por Satanás e tolerada por pessoas sem resistência. E não podem libertar-se desta servidão enquanto não tiverem a firme vontade de alcançar a verdade e de Me pedir a Minha ajuda. Então eles testemunharão para Mim que a sua vontade está voltada para Mim, e então receberão verdadeiramente a força para se libertarem do poder daquele que é inimigo da pura verdade. (Então também começarão a duvidar de dentro da verdade do que lhes é ensinado; desejarão a verdade e eu transmiti-la-ei de uma forma que possa ser aceite por eles. E então também terão perdido o seu poder aqueles que estão ao serviço daquele que luta contra a verdade. Então não pertencerão à multidão de seguidores que aceitam sem hesitação o que se deve pensar, mas sentem-se muito mais felizes na posse da verdade pura, que também reconhecerão como tal. No entanto, é oferecida a todos a oportunidade de tomar uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes é transmitido, pois todos estarão em posição de discutir assuntos de disputa, no entanto, quanto tempo é que tal mudança de pensamento depende novamente do livre arbítrio do ser humano. E, portanto, cada um é também responsável pelo seu conhecimento espiritual, embora os professores também tenham de responder por si próprios que distribuem conhecimento espiritual que não se tornou o seu próprio conhecimento mental mas que também foi transmitido por eles sem consciência, sem que o professor tenha adquirido a convicção interior da veracidade. Mas aquele que exerce um gabinete de ensino deve também ser capaz de representar o corpo de pensamento, o que só é possível se ele próprio lidar com ele intelectualmente. Se não o fizer, terá de responder a Mim mesmo como a verdade eterna, que ofereço a qualquer um que só a deseje seriamente para invalidar o Meu adversário, cujo esforço mais ávido é minar a verdade e levar as pessoas ao pensamento errado. E serei verdadeiramente vitorioso, pois o meu adversário será derrotado no fim dos dias, enquanto a Minha Palavra, a luz dos céus, a pura verdade, permanecerá, embora o céu e a terra passem...._>Ámen
Traduttore