Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumentata lotta di un ricevente di Luce sulla Terra - Il pareggio

Chi possiede la facoltà di ricevere direttamente la Parola di Dio, cioè chi riesce concentrarsi è in grado di sentire la oltremodo fine voce dello spirito, costui potrà comprensibilmente anche raggiungere una maturità superiore dell’anima attraverso questo Dono di Grazia, se ne ha la seria volontà. Ma dovrà lottare e combattere di più, dovrà pareggiare in certo qual modo il suo vantaggio spirituale attraverso difficili situazioni di vita, attraverso miserie dell’anima ed oppressioni terrene, per conquistarsi regolarmente i Doni di Grazia, quindi si deve conquistare in certo qual mondo il patrimonio spirituale che gli assicura una risalita più rapida, e perciò perseverare nella lotta, altrimenti sarebbe una distribuzione impari da Parte di Dio delle possibilità di risalita. Ad ogni uomo viene offerto da Dio ciò che gli serve per la maturità della sua anima. Ed uno ha bisogno di meno resistenza, l’altro di più, nelle quali deve maturare, ma ogni uomo può raggiungere la meta, la perfezione sulla Terra, perché i Doni di Grazia vengono elargiti secondo la volontà. Se questa è buona, cioè se tende seriamente a Dio, allora la via della sua vita sarà una ininterrotta catena di ricezioni di Grazie, e diminuiranno anche le tentazione del mondo, le aggressioni dall’esterno. Ma un’anima che non deve lottare diventa tiepida ed indifferente e non maturerà, ma rimane ferma sul suo gradino di sviluppo. Dio vuole impedire questo e perciò Egli cerca di stimolare il ricevente con Doni spirituale di staccarsi da tutto il terreno e di creare solo spiritualmente, Egli cerca di aumentare il desiderio per quest’ultimo, ma mette anche davanti agli occhi dell’uomo il mondo con i suoi fascini e fa che vi si possa mettere alla prova. Egli lo guida costantemente alla Mano su vie che sono sassose e spinose, lo conduce e la Sua Guida è veramente la giusta, benché l’uomo non possa comprendere perché gli vengono a volte caricati dei pesi che gli sembrano assolutamente insopportabili. Attraverso la costante lotta interiore l’uomo si rende ricettivo per la Parola divina, come anche per la Corrente di Forza, perché la miseria lo spinge verso Dio, al Padre ed il collegamento con il Padre attraverso l’intimo dialogo ha sempre successo, perché Dio non abbandona mai non fortificato un figlio che chiede. Quello che viene offerto all’uomo dalla Mano di Dio, è sempre prezioso e deve di conseguenza essere valutato. Dio sa tutto ciò che agli uomini è ancora nascosto, così Egli sa anche che cosa serve a coloro che ricevono la Sua Parola, Egli aiuterà dov’è necessario, toglierà da loro la pressione che li aggrava, quando è venuto il tempo ed Egli benedirà tutto ciò che contribuisce a rendere l’uomo interiorizzato. Il collegamento saldo con Dio è la prima ed ultima meta dell’uomo, per via di questa la vita del singolo sarà sovente difficile, ma che cambia subito, dove è adempiuto lo scopo, quando l’uomo è entrato in collegamento con Dio attraverso l’intima preghiera oppure presentando fiducioso al Padre celeste tutte le miserie e preoccupazioni. Allora si manifesterà di nuovo il Suo Amore di Padre, il Sole irromperà attraverso le tristi nubi, sarà giorno raggiante e lieto, dove l’anima rivive di nuovo ed è pronta a servire Dio e si adopera con un focoso fervore per il lavoro spirituale e con ciò Lo serve come fedele operaia nella Sua Vigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aumento da luta de um receptor de luz na terra - compensação....

Qualquer pessoa que tenha a capacidade de receber a Palavra directamente de Deus, isto é, que consiga concentrar-se para que possa ouvir a voz extremamente fina do espírito, será compreensivelmente capaz de alcançar uma maturidade de alma mais elevada através deste dom de graça, se tiver a vontade séria de o fazer. Mas terá de lutar e lutar ainda mais, terá de compensar a sua vantagem espiritual num certo respeito através de situações difíceis da vida, através de dificuldades espirituais e aflições terrenas, a fim de ganhar legitimamente os dons da graça, devendo assim, por assim dizer, adquirir o bem espiritual, que lhe assegura uma ascensão mais rápida, e resistir à luta por ele, caso contrário seria uma distribuição desigual das oportunidades de ascensão de Deus. Cada pessoa é oferecida por Deus o que é útil para a maturidade da sua alma. E uma pessoa precisa de menos, a outra de mais resistência à maturidade, mas o objectivo, a perfeição na terra, pode ser alcançado por cada pessoa porque os dons de graça são atribuídos de acordo com a vontade. Se a vontade é boa, isto é, se se esforça seriamente para Deus, então o seu caminho de vida será uma cadeia ininterrupta de receber graça, e as tentações do mundo, as investidas do exterior, também serão menores. Mas uma alma que não tem de lutar torna-se morna e indiferente e não amadurece, mas permanece estagnada no seu nível de desenvolvimento. E é isto que Deus quer evitar, e por isso Ele tenta encorajar o destinatário dos dons espirituais a desligar-se de todas as coisas terrenas e a criar apenas espiritualmente, Ele tenta aumentar o desejo por estas últimas, mas Ele também apresenta o mundo com as suas atracções ao ser humano e deixa-o testar-se contra ele. Ele guia-o constantemente pela mão por caminhos pedregosos e espinhosos, Ele guia-o e a sua orientação é verdadeiramente correcta, embora o ser humano não consiga compreender porque é que por vezes lhe são impostos fardos que lhe parecem quase insuportáveis. Através da constante luta interior, o ser humano torna-se receptivo à Palavra divina bem como ao influxo de força, pois a adversidade leva-o a Deus, ao Pai, e a ligação com o Pai através do diálogo íntimo é sempre bem sucedida, pois Deus nunca deixa um filho passar sem ser forçado. O que é oferecido ao homem pela mão de Deus é sempre precioso e deve ser utilizado em conformidade. Deus sabe tudo o que ainda está escondido das pessoas, Ele também sabe o que é útil para aqueles que recebem a Sua Palavra, Ele ajudará onde a ajuda é necessária, Ele tirará a pressão deles quando chegar o momento e Ele abençoará tudo o que contribui para o desenvolvimento interior de uma pessoa. A ligação sólida com Deus é o primeiro e último objectivo do ser humano, para o qual a vida do indivíduo será muitas vezes mais difícil mas diminuirá imediatamente quando o propósito for cumprido, quando o ser humano tiver entrado em contacto com Deus através de oração sincera ou submetendo com confiança todas as necessidades e preocupações ao Pai celestial. Então o Seu amor paternal será novamente revelado, o sol quebrará os céus nublados, será um dia brilhante e alegre quando a alma ressuscitar e estiver disposta a servir a Deus novamente e se engajar no seu trabalho espiritual com fervor e assim servi-Lo como um trabalhador fiel na Sua vinha...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL