Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza dell’inutilità del terreno - La Vita postuma

Che cosa vi può offrire ancora la vita terrena quando, avete riconosciuto che la Vita nel Regno spirituale è molto più preziosa, che è appunto la vera Vita alla quale precede solo un tempo di preparazione, la vita dell’anima nell’incorporazione come uomo. E quando questo tempo di preparazione va verso la fine, allora ogni pensiero si deve rivolgere alla Vita dopo, questa dev’essere attesa con nostalgia, perché dà il cambio alla vita nell’ultimo involucro e l’anima come spirito libero entra in sfere che la toccano oltremodo benefica, se l’anima ha soltanto raggiunto un determinato grado di maturità. In vista di questa conoscenza, tutto il terreno deve perdere il fascino ed ogni giorno considerato solo come stazione intermedia. E quindi l’uomo non può nemmeno essere toccato da spavento dal sapere della vicina fine, perché quando sta nella conoscenza gli è anche nota la sua causa e lo scopo e questo sapere contribuisce solo ancora al distacco più rapido da tutto ciò che appartiene alla Terra. L’uomo deve diventare calmo nel suo interiore, deve soltanto concentrarsi sul sapere spirituale, deve tendere ad evitare ogni tentazione e darsi del tutto a Dio, affinché venga afferrato dal Suo Amore ed allora vivrà solo in Dio ed il suo corso terreno non sarà stato invano. Ma il sapere dell’eterna Verità è un Dono di Grazia che l’uomo può e deve conquistare da sé stesso attraverso l’amore disinteressato per il prossimo; questo è però sempre un superamento dell’amore dell’io e quindi una rinuncia per propria spinta a gioie e godimenti terreni. Di conseguenza dapprima l’uomo deve rinunciare a qualcosa, prima di poter ricevere, non deve considerare la Terra con i suoi fascini come desiderabile, ma deve imparare a disprezzarla, solo allora si libera da ciò che per i prossimi è ancora prezioso. Egli dà ai prossimi che soffrono la miseria e per questo riceve qualcosa di puramente spirituale, gli si aprono le sfere della Luce e l’irradiano nel suo cuore che ora si stacca sempre di più dal terreno e per questo scambia il sapere spirituale che ora lo fa tendere coscientemente alla Vita spirituale. Per tali uomini la fine non verrà di sorpresa, perché attraverso il sapere stanno nella profonda fede ed attraverso questa di nuovo nel sapere sull’eterno Piano di Salvezza di Dio, sul senso e lo scopo della vita terrena e dell’assenza di valore della materia terrena. Vivono coscientemente e con Dio e scambiano la vita con gioia contro l’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Percebendo a inutilidade da.... terrestre Afterlife....

O que pode a vida terrena ainda oferecer-lhe se tiver reconhecido que a vida no reino espiritual é muito mais valiosa, que é, afinal, a vida real que só é precedida por um período de preparação.... a vida da alma em encarnação como ser humano.... E à medida que este tempo de preparação se aproxima do fim, cada pensamento deve então ser dirigido para a vida após a morte, esta vida após a morte deve ser ansiosamente aguardada porque substitui a vida na última concha e a alma entra nas esferas como um espírito livre que a toca de uma forma extremamente benéfica se apenas a alma tiver atingido um certo grau de maturidade. Tudo o que é terreno deve perder o seu atractivo face a esta realização e todos os dias deve ser considerado apenas como uma estação intermédia. E assim o ser humano não pode ficar chocado com o conhecimento do fim próximo, pois se ele tem esse conhecimento conhece a causa e o objectivo do mesmo, e o conhecimento dele apenas contribui para um desprendimento mais rápido de tudo o que pertence à terra. O ser humano tem de se tornar calmo dentro de si, só tem de se concentrar no conhecimento espiritual, tem de se esforçar para evitar todas as tentações e entregar-se completamente a Deus para que seja tomado pelo Seu amor, e então só viverá em Deus e a sua vida terrena não terá sido em vão. Contudo, o conhecimento da verdade eterna é um dom de graça que o ser humano pode e deve adquirir para si próprio através do amor altruísta ao próximo; mas isto significa sempre vencer o amor egoísta e assim renunciar às alegrias e prazeres terrenos por sua própria vontade..... Consequentemente, o ser humano deve primeiro dar algo antes de poder receber, não deve considerar a terra com os seus encantos como desejável, mas deve aprender a desprezá-la, só então é que se despoja do que ainda é valioso para os seus semelhantes. Ele dá ao vizinho necessitado e recebe algo puramente espiritual em troca.... As esferas de luz abrem-se-lhe e irradiam para o seu coração, que agora se separa cada vez mais das coisas terrenas e troca conhecimentos espirituais por elas, o que agora lhe permite lutar conscientemente pela vida espiritual. O fim não será uma surpresa para essas pessoas, pois através do conhecimento elas permanecem na fé profunda e através da fé novamente no conhecimento do plano eterno de salvação de Deus, do significado e propósito da vida terrena e da inutilidade da matéria terrena. Vivem conscientemente e com Deus e trocarão de bom grado a vida pela felicidade eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL