Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi osserva i Miei Comandamenti, da lui voglio venire e Mi rivelo in lui.... ”

LasciateMi parlare a voi in tutti i luoghi, in ogni tempo ed in tutte le situazioni di vita, nelle gioie e nelle sofferenze, nelle miserie e preoccupazioni del corpo e dell’anima, rivolgendo a Me i vostri pensieri e desiderando di sentire la Mia Voce. Voglio parlarvi, ed ognuno che aspetta il Mio Discorso Mi deve sentire, perché vi ho dato la Mia Promessa che Mi voglio rivelare a colui che MI ama ed osserva i Miei Comandamenti e che si spinge verso Me e vive nell’amore. Chi osserva il Mio Comandamento, riconoscerà anche la Mia Lingua, accoglierà le Mie Rivelazioni e sarà beato nella conoscenza, che gli parlo. La consapevolezza, di sentire delle Parole d’Amore da Me, lo renderà felice, e si sforzerà verso Me più intimamente, ed ascolterà sempre più desideroso la Mia Parola nel silenzio. Mi aprirà il suo cuore, ed Io Stesso entrerò in lui, prenderò dimora nel suo cuore e Mi unirò con lui, e lo frequenterò per sempre. E questo è lo stato che voi uomini dovete cercare di raggiungere sulla Terra: Di stare in costante collegamento con Me attraverso la Parola, di stabilire mentalmente questo collegamento ed in beata unione con Me godrà della Mia Carne e del Mio Sangue, cioè, accoglierà la Mia Parola con la sua forza. Se avete raggiunto questo stato sulla Terra, allora potete anche sentirvi confortati come Miei figli, potete venire con ogni questione come un figlio dal Padre. Potete sapervi amati da Me, e non dovete temere nessuna miseria terrena o sentirvi abbandonati, perché ora Io Sono costantemente con voi. Io sorveglio ogni passo che fate, vi guido e vi proteggo, e vi adempio ogni preghiera che voi rivolgete a Me nello spirito e nella verità. Perché sento la vostra chiamata, per quanto segretamente sia mandato in Alto da Me. Perché vi amo, in quanto portate in voi la volontà di venire da Me. E dato che MI unisce a voi un Amore ultragrande non permetterò nemmeno che vi smarriate, quando ad un bivio non sapete dove vi dovete rivolgere. Io vi spingo molto dolcemente sulla giusta via. Vi prendo per mano, affinché non vacilliate, vi illumino la via, quando si è fatto buio e non siete più in grado di riconoscerla. E potete sempre di nuovo sentire la Mia Voce, e questo vi deve dare la certezza, che Io Stesso Sono con voi. Dovete considerare la Terra soltanto come una stazione di transito, per raggiungere su di lei il grado che permette la Mia Vicinanza. Ma quando l’avete raggiunto, allora terrenamente non avete da temere la minima cosa, perché allora siete registrati come aspiranti del Regno spirituale, e questi raggiungono irrimediabilmente la loro meta. Quello che vi è caricato ancora terrenamente, non deve spaventarvi, perché questo è soltanto un tratto di tempo passeggero di estrema breve durata, che voi non trascorrete più da soli, ma in Mia costante Compagnia, e quindi siete anche al sicuro da ogni disgrazia. I cuori nei quali ho preso dimora, sono inevitabilmente Miei, e quello che è passato nel Mio Possesso, non lo lascio più da ME in eterno. Questa assicurazione deve rendervi la vita più facile, dovete darle credibilità, e vi dovete sentire sempre come figli Miei, che sotto la Mia Guida ritornano sicuramente nella loro Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que guarda os Meus mandamentos.... a ele virei e revelar-Me...."

Deixai-Me falar-vos em todos os lugares, em todos os momentos e em todas as circunstâncias, em alegrias e tristezas, em aflições e dores de corpo e alma, voltando os vossos pensamentos para Mim e desejando ouvir a Minha voz.... E eu falar-vos-ei, e todos Me ouvirão a Mim que aguarda o Meu discurso. Pois eu dei-vos a promessa de que me revelarei àquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos, que assim pressiona para Mim e vive no amor.... Quem cumprir o Meu mandamento também reconhecerá a Minha língua, receberá as Minhas revelações e ficará feliz por saber que falo com ele. A consciência de ouvir Palavras de amor de Mim o fará feliz, e quanto mais intimamente se esforçar por Mim e escutar cada vez mais ansiosamente a Minha Palavra em silêncio, abrirá o seu coração para Mim e Eu Mim mesmo me mudarei com ele, tomarei morada no seu coração e unir-me-ei a ele e manterei contacto constante com ele. E este é o estado pelo qual todos vós, humanos, deveis lutar na Terra, para estar em contacto constante comigo através da Palavra, para estabelecer mentalmente esta ligação e para desfrutar da Minha carne e do Meu sangue em união feliz comigo, ou seja, para receber a Minha Palavra com a sua força. Uma vez atingido este estado na terra, podes sentir-te confiante como Meus filhos, podes vir ao Pai com cada pedido como um filho, podes saber que és amado por Mim e não precisas de ter medo ou sentir-te abandonado em qualquer adversidade terrena, pois Agora estou constantemente contigo, vigio cada passo que dás, guio-te e protejo-te, e concedo cada pedido que me diriges em espírito e em verdade. Pois ouço a vossa chamada, por mais secreta que seja enviada para Mim.... Pois eu amo-vos que carregais dentro de vós a vontade de vir até Mim. E como estou unido convosco por um amor imenso, não permitirei que se desviem se não souberem para que lado se virar numa encruzilhada. Empurrar-vos-ei gentilmente para o caminho certo, tomar-vos-ei pela mão para que não tropeceis, iluminarei o vosso caminho se este se tiver tornado escuro e já não fordes capaz de o reconhecer devidamente. E uma e outra vez ser-vos-á permitido ouvir a Minha voz, e isto dar-vos-á a certeza de que Eu Próprio Estou convosco. Só deve considerar a Terra como uma estação de transição para atingir o grau que permite a Minha proximidade. Mas uma vez alcançado, já não é preciso temer mais nada terreno, pois então ser-vos-á atribuído como aspirantes do reino espiritual, e eles atingirão irrevogavelmente o seu objectivo. Por conseguinte, o que quer que ainda lhe seja imposto na Terra não o deve assustar, pois é apenas um período de tempo temporário de duração extremamente curta que já não cobre por si próprio, mas que também está protegido contra todos os danos na Minha constante companhia. Os corações em que tomei residência são inevitavelmente meus, e o que passou para a Minha posse nunca mais os deixarei ir, e esta garantia facilitar-vos-á a vida, acreditarão nela e sentir-se-ão sempre como Meus filhos que, sob a Minha orientação, regressarão em segurança à casa do seu Pai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL