Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Potenza e Magnificenza di Dio - Il Suo Amore

Grande è la Potenza e la Magnificenza di Dio, infinitamente profondo il Suo Amore, insuperabile la Sua Sapienza e nulla è pari alla Sua Eccellenza, né nel Cielo, né sulla Terra. Malgrado ciò, E’ in strettissimo contatto con la piccola creatura per via della sua imperfezione, l’uomo. Costui è una parte di Lui e per via di questa particella Egli non lo lascia andare perduto, Egli stende il Suo Braccio verso di lui, per attirare al Suo Cuore tutto ciò che è rivolto a Lui, per renderlo eternamente beato. Egli discende nell’abisso più profondo per elevare lo spirituale caduto da Lui nell’abisso, per metterlo in uno stato che permette la dimora della creatura nella Sua Vicinanza. Egli viene incontro al debole, all’inerme e lo sostiene con la Sua Forza. Egli aumenta la Forza a colui che la riceve da Lui, Egli opera attraverso il Suo spirito negli uomini che Lo amano e che cercano di adeguarsi al Suo Essere, perché Egli vuole Essere eternamente unito con ciò che Egli ha creato, che è proceduto dalla Sua Forza d’Amore e cammina sulla Terra allo scopo del perfezionamento. Perché il Suo Amore è illimitato. Si manifesta nella Sua Parola che defluisce dalla Sua Bocca come Forza e donando Luce a ciò che l’accoglie di cuore affamato ed indicando la via a Sé a tutti gli uomini, affinché percorrano questa via e diventino eternamente beati. Il Suo infinito Amore vuole dare a tutti coloro che sono bisognosi, vuole condurre alla Perfezione ciò che è imperfetto, vuole unirSi per rendere felice, perché solo l ‘Amore dona la felicità, solo l’Amore è perfetto e ciò che è senza amore, è anche indegno della Vicinanza di Dio, perché l’eterno Amore Si può unire solo con lo stesso, con creature che sono pure diventate amore. E perciò l’Amore di Dio ha fatto sorgere delle Creazioni il cui unico scopo è di accogliere l’essenziale imperfetto e di istruirlo secondo la sua destinazione di divenire degli esseri che riconoscono Dio ed imparino ad amarLo ed ora tendano coscientemente verso di Lui. E se la creatura è ora arrivata al grado di maturità consapevole di sé stesso e capace di riconoscere, il Suo Amore gli guida ora nel Suo Amore anche la Forza in forma della Sua Parola e gli concede ogni Sostegno, affinché raggiunga la sua meta. Ma la Parola testimonia di Lui Stesso, la Parola dà la conoscenza della Sua Potenza, Forza e Magnificenza, la Parola annuncia il Suo Amore e trasmette la Sua Sapienza, dona Luce e Forza e conduce all’eterna Beatitudine tutto ciò che ha solo la volontà di arrivare a Dio, al Padre dall’Eternità, il Quale vuole Essere eternamente unito con i figli Suoi, perché sono proceduti dal Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puissance et Magnificence de Dieu - Son Amour

Grande est la Puissance et la Magnificence de Dieu, infiniment profond est Son Amour, infranchissable est Sa Sagesse et rien n’équivaut à Son Excellence, ni dans le Ciel, ni sur la Terre. Malgré cela, Il est en contact étroit avec la petite créature qu’est l’homme à cause de son imperfection. Celui-ci est une partie de Lui et cette particule Il ne la laisse pas aller se perdre, Il étend Son Bras vers elle, pour attirer sur Son Cœur tout ce qui s’est tourné vers Lui, pour le rendre éternellement bienheureux. Il descend dans l'abîme le plus profond pour élever le spirituel tombé de Lui dans l'abîme, pour le mettre dans un état qui permet à la créature de demeurer dans Sa Proximité. Il vient à la rencontre du faible, de celui qui est sans défense en le soutenant avec Sa Force. Il augmente la Force qu’il reçoit de Lui, Il agit à travers Son esprit dans les hommes qui L'aiment et qui cherchent à s'adapter à Son Être, parce qu'Il veut Être éternellement uni avec ce qu'Il a créé, avec ce qui est procédé de Sa Force d'Amour et marche sur la Terre dans le but du perfectionnement. Parce que Son Amour est illimité. Il se manifeste dans Sa Parole qui s'écoule de Sa Bouche comme Force, et en offrant la Lumière à celui qui l'accueille avec un cœur affamé et en indiquant la voie vers Lui à tous les hommes, pour qu'ils parcourent cette voie et deviennent éternellement bienheureux. Son Amour infini veut donner à tous ceux qui sont besogneux, Il veut mener à la Perfection ce qui est imparfait, Il veut S’unir pour rendre heureux, parce que seulement l’Amour offre le bonheur, seul l’Amour est parfait et ce qui est sans amour, est aussi indigne de la Proximité de Dieu, parce que l'éternel Amour peut s'unir seulement avec ce qui lui est semblable, avec des créatures qui sont aussi devenues amour. Et donc l'Amour de Dieu a fait se lever des Créations dans l'unique but d'accueillir la substance animique imparfaite et de l’instruire selon sa destination de devenir des êtres qui reconnaissent Dieu et apprennent à L’aimer et qui, maintenant, tendent consciemment vers Lui. Et si la créature est maintenant arrivée au degré de maturité consciente d'elle-même et capable de reconnaître Son Amour. Il lui guide maintenant dans Son Amour la Force sous forme de Sa Parole et Il lui concède tout Soutien, pour qu'il atteigne son but. Or la Parole témoigne de Lui-Même, la Parole donne la connaissance de Sa Puissance, de Sa Force et de Sa Magnificence, la Parole annonce Son Amour et transmet Sa Sagesse, elle offre Lumière et Force et mène à l'éternelle Béatitude tout ce qui a seulement la volonté d'arriver à Dieu, au Père de l'Éternité, lequel veut Être éternellement uni avec Ses fils, parce qu'ils sont procédés de Son Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet