Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore - Il peccato

Al Principio divino dell’Amore si oppongono sempre forze oscure ed agiscono quindi negativamente sullo spirituale che si trova sulla Terra nella libera volontà. Cercano di muoverlo al disamore, come sotto il mantello dell’amore fanno scaturire anche degli istinti nell’uomo, che attirano giù ed induriscono l’involucro delle anime, invece di farli sciogliere. E da tali forze oscure vengono costantemente oppressi gli uomini che si sono fatti per principio di adempiere la Volontà divina. Perché a loro la Volontà divina viene presentata come ineseguibile, che l’uomo capita in conflitti animici se deve amare Dio sopra tutto ed il prossimo e contemporaneamente deve rifiutare al prossimo un servizio d’amore, che è una gioia anche per lui stesso. Le forze oscure sono oltremodo ferventi di guidare nell’errore i pensieri di colui che vuole darsi a Dio. E malgrado ciò il Comandamento dell’amore di Dio è da adempiere pienamente anche dagli uomini che sono attivi esclusivamente in modo spirituale, quando hanno solo la ferma volontà di appartenere a Dio e di servirLo. Allora vengono guidati dalla Sua Mano di Padre ed in Verità sulla retta via, in modo che possano dare continuamente amore ed anche loro stessi vengono compenetrati dal Suo Amore, che ha di nuovo l’effetto nell’agire d’amore per il prossimo. Così può quindi essere perseguita un’alta meta spirituale, i pensieri possono essere orientati spiritualmente, l’amore può essere esercitato sempre e costantemente e l’uomo può comunque anche rendere felice il prossimo in modo terreno e nel dare potrà anche ricevere. E non disprezzerà la Volontà divina, Le si sottometterà e come dimostrazione dell’Amore di Dio potrà anche essere felice sulla Terra, senza interrompere il suo tendere spirituale, perché Dio Stesso ha assunto la Guida della sua vita, Egli saprà evitare che potrebbero essere causati seri danni a colui che tende spiritualmente, come Egli elargirà però il Suo Dono di Grazia sulla Terra a coloro che sono Suoi attraverso la loro volontà e l’amore per Lui. Chi vuole fare il giusto davanti a Dio, non può peccare, benché le forze dell’oscurità lo vorrebbero sedurre a questo, perché Dio Stesso Si mette in Protezione fra gli uomini e quelle forze; Egli E’ così vicino all’uomo che il principio dell’amore non può essere scosso, dato che l’amore determina tutto il pensare ed agire e perciò è anche buono tutto ciò che fa l’uomo che tende ad adempiere la Volontà di Dio. Perché è determinante che l’uomo viva nell’amore, allora anche Dio gli donerà il Suo Amore e non lo lascerà cadere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love.... Sin....

As forças das trevas opõem-se sempre ao princípio divino do amor e têm assim um efeito negativo sobre o espiritual que está na terra em livre arbítrio. Procuram induzi-lo à indelicadeza, mas tal como também despoletam instintos nas pessoas sob o pretexto do amor que as puxam para baixo e endurecem a casca das almas em vez de a derreterem. E as pessoas que fizeram do seu princípio cumprir a vontade divina, são constantemente assediadas por tais forças negras. Pois a vontade divina é-lhes apresentada como impraticável, para que o ser humano entre em conflitos mentais se é suposto amar a Deus acima de tudo e ao seu próximo e ao mesmo tempo negar ao seu semelhante um serviço de amor que é também uma alegria para si próprio. As forças das trevas são extremamente zelosas em enganar os pensamentos daquele que quer fazer de Deus a sua..... E no entanto, o mandamento de amor de Deus também pode ser completamente cumprido por pessoas que são exclusivamente activas espiritualmente, assim que só têm a firme vontade de pertencer a Deus e de O servir. Então serão guiados pela mão do Seu Pai e verdadeiramente o caminho certo, para que possam dar amor constantemente e sejam também permeados pelo Seu próprio amor, o que mais uma vez produz efeito na actividade amorosa pelo seu próximo. Assim, um elevado objectivo espiritual pode ser perseguido, os pensamentos podem ser espiritualmente dirigidos, o amor pode sempre e constantemente ser praticado e, no entanto, o ser humano pode também tornar o seu semelhante feliz na terra e também ser autorizado a receber na doação.... E ele não desconsiderará a vontade divina, submeter-se-á a ela e, como prova do amor de Deus, também lhe será permitido ser feliz na terra sem interromper o seu esforço espiritual, pois o próprio Deus assumiu a orientação da sua vida, saberá como evitar o que poderia prejudicar seriamente a alma da pessoa espiritualmente esforçada...., mas tal como também distribui o Seu dom de graça na terra àqueles que são Seus através da sua vontade e amor por Ele. Quem quer fazer o que é certo diante de Deus não pode pecar, mesmo que as forças das trevas o queiram tentar, pois Deus coloca-se de forma protectora entre o ser humano e essas forças; Ele está tão próximo do ser humano que o princípio do amor não pode ser abalado, uma vez que o amor determina todo o pensamento e acção e, portanto, tudo o que a pessoa faz que se esforça por cumprir a vontade de Deus também é bom. Porque isto é decisivo, que o ser humano viva no amor.... então Deus também lhe concederá o Seu amor e não o deixará cair...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL