Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna

Solo un uomo che si offre per il lavoro per il Regno di Dio, che si offre liberamente a Lui, può essere all’altezza di un grande compito spirituale, perché questo ha la volontà che gli procura anche la Forza. La sua volontà di agire spiritualmente è l’assoluta garanzia che venga chiamato ad un tale compito, perché Dio ha bisogno di molti operai per la Sua Vigna, ma solo pochi lo vogliono accettare. Ma non può mai essere caricato ad un uomo senza la sua volontà, perché l’istruzione per questa funzione è una particolare Grazia che garantisce uno sviluppo verso l’Alto, quindi l’uomo camminerebbe verso l’Alto anche senza la sua volontà, cosa che però non è ammessa, se deve diventare una volta perfetto. Ed inoltre un tale compito può essere eseguito solo da un uomo che sta in un determinato grado di maturità, e solo questo grado di maturità garantisce l’agire dello Spirito, come ha per conseguenza anche una totale dedizione a Dio, una sottomissione alla Volontà di Dio, ed una cosa deve sempre completare l’altra. Una sottomissione alla Volontà di Dio significa però un pensare, parlare ed agire sempre compiacente a Dio e comprensibilmente una ricca ricezione di Forza, affinché la volontà dell’uomo si subordini totalmente alla Volontà divina ed ora l’uomo, avvalendosi della Forza divina, sia in grado di svolgere tutto ed anche molto facilmente un compito spirituale. (28.05.1947) Soltanto l’uomo stesso si deve offrire a Dio per questo compito. Non dev’essere influenzato in nessun modo da forze spirituali, né per o contro la sua decisione. Allora lui stesso svolge una prova della volontà che ha un effetto estremamente vantaggioso per la sua anima. Allora ha già superato la prova della vita terrena e potrebbe decedere dalla Terra, se non fosse necessario come collaborazione nella Redenzione di uomini erranti, i quali vorrebbe aiutare nella sua spinta d’amore nella loro miseria. Perché la volontà rivolta a Dio e l’amore per il prossimo forma l’uomo in modo, che lo Spirito di Dio discenda su di lui. Solo un uomo colmo dello Spirito di Dio dispone di una ricchezza spirituale nella misura da poter eseguire una missione, di istruire i prossimo secondo la pienissima Verità. Questa missione è oltremodo importante nell’ultimo tempo prima della fine, affinché Dio istruisca ogni servitore che Gli offre liberamente i suoi servizi. Egli metterà al posto ognuno dove può agire secondo la sua maturità, ognuno sarà un ricevente di Forza rispetto alla sua volontà d’amare ed il suo compito, perché questi possono essere molto differenti. Ma Dio benedirà sempre i Suoi servitori ed assegnerà loro il campo di lavoro, secondo la maturità della loro anima, secondo la loro volontà ed il loro amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalhador na vinha....

Só uma pessoa que voluntariamente se oferece a Deus para trabalhar pelo reino de Deus pode ser igual a uma grande tarefa espiritual, pois Deus tem a vontade que também lhe dá a força. A vontade de trabalhar espiritualmente é uma garantia absoluta de que ele será chamado para tal tarefa, porque Deus precisa de muitos trabalhadores para a Sua vinha, mas apenas muito poucos querem aceitá-la. Mas nunca poderá ser imposta a uma pessoa sem a sua vontade, pois a formação para este cargo é uma graça especial que garante o desenvolvimento ascendente, pelo que o ser humano também ascenderia sem a sua vontade, o que, no entanto, não é admissível para que um dia ele se torne perfeito. Além disso, tal tarefa só pode ser realizada por uma pessoa que tenha um certo grau de maturidade, e este grau de maturidade apenas garante o funcionamento do espírito, tal como também resulta numa completa devoção a Deus, numa submissão à vontade de Deus, e uma tem sempre de complementar a outra. Submeter-se à vontade de Deus, contudo, significa sempre pensar, falar e agir de uma forma que seja agradável a Deus e, compreensivelmente, uma abundância de força, de modo que a vontade do ser humano se subordine completamente à vontade divina e o ser humano seja agora capaz de realizar qualquer coisa com a ajuda da força divina e possa também realizar uma tarefa espiritual muito facilmente. (28.5.1947) Apenas o ser humano deve oferecer-se a Deus para esta tarefa. Não deve ter sido influenciado de forma alguma por forças espirituais, nem a favor nem contra a sua decisão. Depois ele próprio faz uma prova de vontade que tem um efeito extremamente favorável na sua alma. Então ele já passou as provas da vida terrena e poderia partir da terra se não fosse necessário como colega de trabalho na redenção de pessoas erradas que ele gostaria de ajudar na sua adversidade devido ao seu desejo de amar. Pois a vontade voltada para Deus e o amor pelo próximo moldam o ser humano de tal forma que o espírito de Deus desce sobre ele. Apenas uma pessoa cheia do espírito de Deus tem riqueza espiritual na medida em que pode levar a cabo uma missão.... para instruir os seus semelhantes de acordo com a verdade mais completa. Esta missão é extremamente importante nos últimos dias antes do fim, para que Deus treine cada servo que lhe ofereça voluntariamente os seus serviços. Ele colocará cada um no lugar onde pode trabalhar de acordo com a sua maturidade, cada um será um recipiente de força de acordo com a sua vontade de amar e a sua tarefa, pois estas podem ser muito diferentes. No entanto Deus abençoará sempre os Seus servos e atribuir-lhes-á o campo de trabalho de acordo com a sua maturidade de alma, de acordo com a sua vontade e de acordo com o seu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL