Vi ho dato un Comandamento che dovete amarvi l’un l’altro e se osservate questo Comandamento, adempite la Mia Volontà. Ma non ho reso dipendente la maturità della vostra anima dall’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, cosa che però viene precisamente insegnato agli uomini. Ma ora è molto meglio lasciar inosservati tali comandamenti rilasciati da uomini che eseguirli, senza pensare al Mio Comandamento dell’amore, perché non valuto il primo, benché vengano eseguiti con assoluta precisione. Questo è di grande importanza, che agli uomini venga dato il chiarimento sul fatto in che cosa consiste la Mia Volontà e che cosa è compiacente davanti ai Miei Occhi. Perché per questo già da molto tempo non hanno più nessuna misura e non conoscono il loro ammanco in fatto spirituale. Perciò è consigliabile eseguire con tutto il fervore e perseveranza questo Mio Comandamento, rendersi propria la Mia Volontà ed ora anche di lavorare affinché il Mio Amore possa penetrare ed ora lasci valere solo ancora la Mia Volontà. (23.05.1947) Più l’uomo fa della Mia Volontà la linea di conduzione del suo cammino di vita, più si adegua al Mio Essere, mentre l’esaudimento di comandamenti rilasciati umanamente non ha nessuna conseguenza come cambiamento del suo essere. Ma la Mia Volontà è di adempiere il Comandamento dell’amore per il prossimo, con cui testimonia anche contemporaneamente il suo amore per Me. E questo amore per il prossimo dev’essere esercitato sempre e costantemente. Un uomo può formare sé stesso nell’amore, può essere compenetrato dall’amore per il prossimo, perché questo lo induce al costante agire, quindi è la forza di spinta del suo pensare, parlare ed agire. Allora sarà anche un esempio per i prossimi, non vivrà solo d’esempio per loro la vera vita sulla Terra, compiacente a Me, ma sarà anche riconoscibile l’effetto della sua vita d’amore. Sarà colmato dal Mio Spirito, cioè riceverà da Me il sapere secondo la Verità e lo potrà portare oltre ai suoi prossimi. Ma l’effetto del fattivo amore per il prossimo è contemporaneamente una dimostrazione della crescente maturità dell’anima ed anche una conferma per l’importanza dell’esaudimento del Mio Comandamento dell’amore. Gli uomini non prendono abbastanza sul serio il Mio Comandamento, e malgrado ciò è la cosa più importante della loro esistenza terrena, perché dal suo adempimento dipende tutta la Vita nell’Eternità. Che cosa è quindi più comprensibile, che Io ho dato questo Comandamento ai Miei discepoli con l’incarico di andare nel mondo e di istruire tutti i popoli, di chiarire loro l’effetto di una vita nell’amore e le gravi conseguenze dell’assenza d’amore, affinché potessero giungere alla maturità dell’anima ancora sulla Terra? Io Stesso ho predicato sulla Terra l’amore, Io Stesso ho vissuto d’esempio per loro una vita nell’amore, ed Io Stesso ho dimostrato loro a quale Sapienza e Forza di Miracolo Sono giunto attraverso l’amore. Ed ho ammonito tutti che la prendessero sul serio per la successione. Ma gli uomini non se ne curano, ma osservano con fervore fanatico ciò che degli uomini hanno aggiunto al Mio Comandamento dell’amore, cosa che però non ha nulla a che fare con l’amore disinteressato per il prossimo. E considerano il Mio Comandamento come ineseguibile e con ciò si danno la conferma di non credere nella Verità della Mia Parola, nella Mia Sapienza e nel Mio Amore, altrimenti dovrebbero accettare senza dubbio ogni Parola dalla Mia Bocca ed anche seguirla. Quello che esigo Io dagli uomini deve anche essere sempre ed eternamente eseguibile e poter essere accettato da tutti gli uomini. Solo la libera volontà li può impedire all’esercizio dell’amore disinteressato per il prossimo preteso da Me. E perciò l’uomo deve dapprima informarsi sulla Mia Volontà, la deve fare sua propria, quindi rinunciare alla propria volontà e sorgere totalmente nella Mia Volontà, ma allora la potrà anche eseguire e questo in ogni situazione della vita, perché il Mio Comandamento non è dato per un singolo uomo, ma per tutti, per l’intera umanità che vive alla giornata lontano dall’amore e perciò è anche nella più grande ignoranza, perché la conoscenza soltanto è la conseguenza di una vita nell’amore, che Io dato come Comandamento a coloro che vogliono salire in Alto e stare nella Luce più chiara.
Amen
TraduttoreDao sam vam jednu zapovijed, da se međusobno trebate ljubiti, i ako se držite te zapovijedi, ispunjavate Moju volju. No zrelost vaše duše nisam učinio ovisnom o ispunjavanju zemaljski donešenih zapovijedi kao što se ljude očito naučava. E sad, daleko je bolje, tê od ljudi donešene zapovijedi zanemarivati, nego ih slijediti bez da se na Moje zapovijedi Ljubavi obraća pažnja, jer ove ranije Ja ne uzimam u obzir, pa čak i ako ih se najstriktnije slijedi.
Od tako je velike važnosti da se ljude prosvijetli po pitanju toga u čemu se sastoji Moja volja i što je milo (pred) Mojim očima. Jer za to vi već dugo nemate mjerilo, i vaš nedostatak u duhovnom smislu vi ne poznajete. Stoga je uputno sa svom marljivošću i istrajnošću slijediti tu Moju zapovijed, da bi (čovjek) Moju volju učinio svojom i onda radio na sebi tako da ga onda Moja Ljubav može prožeti te on onda još jedino uvažava Moju volju. (23 Svibnja 1947) Što više čovjek Moju volju učini smjernicom svoga životnog puta, toliko više on postaje sličan s Mojim bićem, dok međutim ispunjavanje ljudski donešenih zapovijedi nema za posljedicu promjenu njegovog bića.
A Moja je volja ispunjavanje zapovijedi Ljubavi prema bližnjemu, putem čega čovjek istovremeno dokazuje svoju Ljubav prema Meni. I Ljubav prema bližnjemu treba biti prakticirana stalno i neprestano.... čovjek može sam sebe oblikovati u Ljubav, on može biti tako prožet Ljubavlju prema bližnjemu da ga ona potiče na neprestano djelovanje, da je ona dakle pokretačka sila njegovog razmišljanja, govora i postupaka. Tad će on bližnjima i biti primjer, on ne samo da će im primjerom pokazivati ispravan, Meni ugodan način života na Zemlji, nego će biti prepoznatljive i posljedice njegovog života Ljubavi.... on će biti ispunjen Mojim Duhom, znači on će od Mene primati znanje koje odgovara Istini i njega će moći predavati bližnjima.
No posljedica aktivne Ljubavi prema bližnjemu istovremeno je dokaz rastuće duševne zrelosti i isto tako dokaz za važnost ispunjavanja Moje zapovijedi Ljubavi. Ljudi Moju zapovijed ne uzimaju dovoljno ozbiljno, pa opet, ona je ono najvažnije u njihovom zemaljskom postojanju, jer o ispunjavanju nje ovisi cijeli život u vječnosti. Što je dakle razumljivije od toga da sam Ja tu zapovijed dao Mojim učenicima sa nalogom da idu u svijet i da uče sve narode, da ih prosvijetle po pitanju rezultata života Ljubavi, te fatalnih posljedica ne-Ljubav-nosti, tako da bi mogli dospjeti do duševne zrelosti još na Zemlji?
Ja Sâm na Zemlji sam propovijedao Ljubav, Ja Sâm dao sam im primjer života Ljubavi, i Ja Sâm sam im dokazao do koje Mudrosti i čudesne sile sam dospio putem Ljubavi.... i Ja sam sve koji su to ozbiljno uzeli uputio na sljedbeništvo.... No ljudi se nisu obazirali na to, a umjesto toga su sa fanatičnim elanom i ambicijama pazili na ono što je ljudski dodano Mojoj zapovijedi Ljubavi, što međutim sa nesebičnom Ljubavlju prema bližnjemu nema ni najmanje veze. A oni Moje zapovijedi drže za neizvodive.... i time sebi daju dokaz za to da ne vjeruju u istinitost Moje Riječi, Moje Mudrosti i Moje Ljubavi, inače bi bez dvojbe morali prihvatiti a i slijediti svaku Riječ iz Mojih usta.
Što Ja od ljudi zahtjevam to uvijek i vječno mora biti i izvodivo te od svih ljudi moguće za prihvatiti. I jedino ih slobodna volja može spriječiti u izvođenju te od Mene zahtijevane nesebične Ljubavi prema bližnjemu. I stoga se čovjek prije svega treba upoznati s Mojom voljom, on Ju treba učiniti svojom, treba se dakle odreći svoje vlastite volje i potpuno ući u Moju volju, a tad će ju i moći ispuniti, i to u svakoj životnoj situaciji, pošto Moja zapovijed nije dana samo za pojedine ljude, nego za sve, za kompletno čovječanstvo, koje s onu stranu Ljubavi trati život i stoga je i u najvećem neznanju, pošto je znanje tek posljedica života Ljubavi, koji sam Ja učinio zapovijeđu onima koji žele uspon i koji žele biti u najsvjetlijem svjetlu....
AMEN
Traduttore