E’ necessaria una sempre continua lotta interiore per giungere ad una forte fede e questa premette una forte volontà di poter accettare ciò che viene trasmesso agli uomini come insegnamenti, cioè di essere convinto della Verità. Una giusta fede può essere conquistata, di conseguenza è da considera-re anche come un Regalo, ma l’uomo deve anche essere disposto ad accettare questo Regalo, quindi deve partecipare la sua volontà, altrimenti l’uomo non può credere. Il $$voler$$ credere ha assolu-tamente per conseguenza il $$poter$$ credere, è determinante solo la volontà con quale forza afferra la fede. Dovete conquistare nel più profondo interiore la convinzione della giustezza di ciò che viene preteso da voi di credere, solo allora potete dire: io credo. Ma per poter conquistare questa convinzione, l’uomo deve anche prestare un certo lavoro, altrimenti non può mai far rivivere quella fede. Attraverso il suo cammino di vita deve manifestare la volontà di credere, perché la volontà soltanto, senza azione, è del tutto senza valore, perciò anche senza effetto. Ma il suo cammino di vita dev’essere un agire nell’amore disinteressato per il prossimo. Tramite questo agire si unisce ora con Dio, perché gli viene insegnato di credere in Lui. Il collegamento con Dio gli fa ora sentire la Sua Vicinanza, si rende conto di una Forza che fluisce attraverso lui persino quando non può dare nessuna espressione a questo sentimento. Ma appena è unito con Dio attraverso l’agire nell’amore, salirà anche in lui la convinzione che esiste un Essere colmo d’Amore, Sapienza e Potenza, ed ora può dire coscientemente: io credo in questo Essere. Allora la fede è diventata viva in lui. Inoltre deve prendere posizione verso tutto il patrimonio spirituale che gli viene offerto, che viene preteso da lui di credere. Ed è di nuovo l’amore che opera in lui, che il suo spirito gli dà mentalmente dall’interiore il chiarimento di ciò che gli insegna. Quindi il patrimonio mentale trasmessogli gli viene reso comprensibile dal suo spirito o gli viene svelato l’inaccettabile, che ora può accettare o rifiutare con convinzione, allora si può di nuovo parlare di una fede viva. E così è anche da comprendere la fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, che l’uomo deve dapprima accogliere il sapere, che lo elabori mentalmente ed ora lui stesso deve prenderne posizione, e lo può fare solamente se esercita l’amore, se Lo segue, affinché attraverso l’amore si possa sviluppare lo spirito che gli garantisce il giusto pensare; ed ora riconosce pienamente consapevole l’Uomo Gesù Cristo. Crede in Lui e Gli si dà in questa fede. Dev’essere conquistata la fede, l’uomo deve avere la buona volontà di poter credere ed ora fare tutto ciò che gli procura una profonda fede irremovibile. E per questo deve richiedere Forza e Grazia, affinché la sua volontà non si paralizzi, che cammini sulla Terra secondo la Volontà di Dio, quando ha già conquistato la fede in Lui. Dio conosce il minimo moto del cuore e dove Egli trova la volontà di rivolgersi al Bene, là guiderà anche la Sua Grazia che, secondo la volontà dell’uomo, viene accettata e valorizzata. Ma è unicamente decisiva la volontà quale misura di Grazia utilizza, e la volontà dell’uomo lo indurrà anche alla preghiera che non rimane mai inudita, ma gli assicura un aumentato apporto di Grazia, che garantisce il potere di riconoscere e con ciò la fede convinta.
Amen
TraduttoreUma luta interior eterna é necessária para alcançar uma fé forte, e isto pressupõe uma forte vontade de poder aceitar os ensinamentos que são transmitidos às pessoas, ou seja, de ser convencido da sua verdade. Uma fé certa pode ser conquistada, consequentemente também deve ser considerada como um dom, no entanto o ser humano deve também estar disposto a aceitar o dom, assim novamente a sua vontade deve participar, caso contrário o ser humano não pode acreditar. Querer acreditar também resulta necessariamente em poder acreditar, só a vontade é decisiva quanto à força com que a fé a agarra. No seu mais profundo ser interior deve ganhar a convicção da correcção daquilo que lhe é exigido para acreditar, só então pode dizer: acredito.... Mas para poder ganhar esta convicção, o ser humano também tem de fazer um certo trabalho de antemão, caso contrário esta fé nunca poderá ganhar vida nele. Ele deve expressar a vontade de acreditar através do seu modo de vida, pois só a vontade, sem a escritura, não é totalmente eficaz e, portanto, também não é eficaz. Mas o seu modo de vida deveria ser uma actividade de amor altruísta ao próximo. Através disto ele liga-se agora a Deus, em quem é ensinado a acreditar. A ligação com Deus deixa-o sentir a Sua proximidade, torna-se consciente de uma força que flui através dele, mesmo que não consiga expressar este sentimento. Mas assim que estiver unido a Deus através da actividade no amor, surgirá também nele a convicção de que existe um Ser cheio de amor, sabedoria e poder, e ele pode agora dizer conscientemente: Acredito neste Ser..... Então, a fé terá ganhado vida nele. Além disso, ele deve tomar uma posição sobre todo o conhecimento espiritual que lhe é oferecido, o que lhe é exigido para acreditar. E mais uma vez é o amor que funciona nele que o seu espírito lhe dá mentalmente esclarecimento a partir do interior sobre o que ele deseja. Assim, o material de pensamento que lhe é transmitido torna-se tão compreensível pelo seu espírito ou o inaceitável é-lhe revelado que ele pode agora aceitar ou rejeitar com convicção, e então pode-se falar novamente de fé viva. E assim a fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo deve ser entendida da mesma forma, que o ser humano tem primeiro de receber o conhecimento dele, que tem de o processar mentalmente e depois tomar uma posição sobre ele próprio, que só o pode fazer se praticar o amor, se O seguir, para que através do amor o espírito se possa desenvolver, o que lhe garante um pensamento correcto; e, conscientemente, o ser humano reconhece agora Jesus Cristo.... Ele acredita Nele e agora rende-se a Ele nesta fé.... A fé tem de ser conquistada, o ser humano tem de ter a boa vontade de poder acreditar e agora fazer tudo o que lhe rende uma fé profunda e inabalável.... E para isso deve rezar por força e graça, para que a sua vontade não faça bandeiras, para que caminhe na terra de acordo com a vontade de Deus.... logo que ele já tenha ganho fé em Deus. Deus conhece a mais leve agitação do coração, e onde Ele encontra a vontade que se volta para o bem, aí Ele também dirigirá a Sua graça que será então aceite e utilizada de acordo com a vontade da pessoa. No entanto, só a vontade é decisiva quanto à medida de graça que ele usa, e a vontade do ser humano também o levará a rezar, o que nunca passará despercebido, mas assegurará um aumento da graça, o que garante a capacidade de reconhecer e assim convencer a fé...._>Ámen
Traduttore