Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mimetizzazione di Satana – La figura di Luce

Anche l’avversario di Dio ha una mimetizzazione quando si tratta di far cadere gli uomini e di muoverli ad abbandonare Dio. Egli viene pure come figura di luce ed abbaglia gli uomini, in modo che non siano più in grado di riconoscere ciò che è giusto e non comprendono il suo falso gioco. Lo si trova sempre là dove gli uomini sono facili nel credere, cioè accettano spensieratamente ciò che viene loro offerto come Verità e quindi non riflettono nemmeno quando si manifestano delle forze oscure sotto la luce d’inganno della religiosità. Ma anche questa luce di prestigio è da intravedere da colui che cerca e desidera seriamente la Verità. Ci sono soltanto pochi ai quali la Verità è così preziosa che esaminano tutto ed accettano solamente ciò che a loro sembra credibile. Nell’ultimo tempo queste forze oscure si sforzeranno con veemenza a confondere il pensare degli uomini mentre si uniscono ed agiscono insieme, per procurare delle apparizioni, che devono fingere degli Angeli di Luce e che sono comunque delle forze dell’oscurità. Cercano anche di agire sugli uomini che credono facilmente, di trasmettere loro l’errore e di condurli così sulla via sbagliata, con costoro hanno anche quasi sempre successo, perché non si procurano nessuna chiarezza in questioni importanti, perché si sono lasciati istruire da insegnanti ignari e quindi hanno accolto degli insegnamenti errati, che allontanano da Dio il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. E su tali insegnamenti errati edificano tali forze, che ora si manifestano di nuovo come apparizioni di luce e rafforzano l’errore, per respingere gli uomini da Dio. Agli uomini manca quasi sempre la capacità di giudizio e non possono discernere l’errore dalla Verità, e così accettano incondizionatamente tutto, senza occuparsene mentalmente per trovare l’errore, di riconoscerlo come errore, con buona volontà per la Verità. Queste figure di luce saranno bensì da scoprire da persone profondamente credenti, nelle quali si è risvegliato lo spirito, che le rende chiaro udenti e chiaro veggenti. Mediante il sapere della Verità che gli viene trasmesso attraverso la voce dello spirito, egli è in grado di riconoscere ogni errore come tale, e così rifiuterà anche sia l’errore come anche il donatore, che riconosce indubbiamente come forza oscura, benché si nasconda sotto la maschera di un portatore di luce, perché lo spirito da Dio insegna diversamente e ciò che non coincide con questo patrimonio spirituale, può essere rigettato senza preoccupazione come non-verità e venir marchiato come tale. Inoltre anche le presunte figure di luce stesse non potranno sussistere, perché sono velate allo Spirito di Dio, e presto verranno riconosciute perché da loro non procede nessun amore, ma il loro tendere punta sul fatto che gli uomini si rivolgono al mondo, quando hanno già intrapresa la via spirituale, e che gli altri vengano ostacolati di riconoscere la retta via, per cui è necessaria una vita nell’amore. Perciò badate come si manifestano tali figure di luce, badate al fatto se indicano a Dio Stesso, se favoriscono il diretto contatto con Dio oppure se escludono Dio, se vogliono vedere adempiute delle azioni terrene, che non contribuiscono a raggiungere la maturazione dell’anima; badateci e riconoscerete tutti gli esseri spirituali non provenienti dal Regno di Luce e rifiutateli, perché chi ha la volontà per la Verità, riconosce anche assolutamente tutto ciò che è rivolto contro la Verità, ed il suo sguardo sarà chiaro ed acuto, affinché presti resistenza e che possa guidare anche i prossimi nella pura Verità, se questi ne hanno la volontà. Ma l’avversario di Dio avrà gran potere sugli uomini che credono facilmente, ed agli uomini che stanno nella Verità e che riconoscono le potenze oscure costerà molta fatica, di convincere gli altri dell’errore e così si potrà spiegare, che nell’ultimo tempo aumenteranno anche le apparizioni, che non hanno la loro origine in Dio, ma che vengono considerati da molti uomini come rivelazioni divine, dove l’avversario di Dio come angelo di luce cerca di conquistare gli uomini e con ciò portarli nella notte più oscura, perché i suoi seguaci non vogliono desistere da ciò, si difendono quando viene loro reso comprensibile l’errore, ed anche se non ne subiscono un diretto danno all’anima, sono comunque irraggiungibili per la pura Verità. E questo è così oltremodo importante, perché solo la Verità conduce a Dio e perché ogni apparizione dal Regno spirituale viene interpretata nel modo come l’intende l’avversario di Dio, perché i suoi pensieri sono alla base dell’opinione degli uomini e diffonderà sempre l’errore sotto il mantello di copertura della religiosità e non indicherà comunque mai alla fine, in modo che gli uomini vengano ostacolati nel prepararsi alla fine, com’è la Volontà di Dio. Perciò dev’essere combattuto con fervore dato che si tratta di salvare ancora molti uomini dalle grinfie di Satana, che camminano ancora nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Camuflagem de Satã.... Figura ligeira....

O adversário de Deus também tem a sua camuflagem quando se trata de derrubar pessoas e fazê-las afastar-se de Deus. Ele também vem como uma figura de luz e cega as pessoas para que não sejam mais capazes de reconhecer o que é certo e não vejam através do seu jogo falso. Ele encontra-se sempre onde as pessoas são ingénuas, ou seja, onde aceitam irreflectidamente o que lhes é oferecido como verdade e por isso não pensam nisso quando as forças das trevas se exprimem sob a luz enganadora dos piedosos. Mas mesmo este jogo de intriga pode ser visto por quem procura seriamente e exige a verdade. Mas há apenas alguns para quem a verdade é tão preciosa que eles examinam tudo e só aceitam o que lhes parece credível. E assim, nos últimos dias, estas forças das trevas esforçar-se-ão avidamente por confundir o pensamento das pessoas, unindo forças e trabalhando unidos para criar aparências que supostamente fingem anjos de luz e, no entanto, são forças das trevas. E tentam influenciar os crédulos, transmitir-lhes o erro e conduzi-los a caminhos errados, e são maioritariamente bem sucedidos com eles porque não ganham clareza em questões importantes, porque se deixam ensinar por professores ignorantes e assim aceitam ensinamentos errados que os afastam de Deus, que é a própria verdade eterna. E tais ensinamentos errados são a base das forças que agora se expressam novamente como um fenómeno de luz e reforçam o erro a fim de afastar as pessoas de Deus. A maioria das pessoas carece do poder de julgamento e não consegue distinguir o erro da verdade, e assim aceitam incondicionalmente tudo sem lidar mentalmente com ele, para se depararem com o erro, para o reconhecerem como erro com uma boa vontade para a verdade. Estas figuras de luz serão contudo desmascaradas por pessoas profundamente crentes em quem o espírito é despertado, o que as torna clarividentes e clarividentes..... Devido ao conhecimento da verdade, que lhe foi transmitido através da voz do espírito, ele é capaz de reconhecer cada erro como tal, e assim também rejeitará tanto o erro como o doador, que sem dúvida reconhece como uma força escura, embora se esconda sob a máscara de um portador de luz, pois o espírito de Deus ensina de forma diferente, e o que não concorda com este conhecimento espiritual pode ser sem hesitação rejeitado e classificado como falso. Além disso, mesmo as alegadas figuras de luz não serão capazes de fazer frente àqueles que estão cheios do espírito de Deus, pois muito em breve serão vistos através deles porque nenhum amor fala deles, mas o seu esforço visa virar as pessoas para o mundo se já tiverem tomado o caminho espiritual e impedir que outros reconheçam o caminho certo, que requer uma vida de amor. Portanto, preste atenção à forma como tais figuras de luz se expressam, preste atenção a se apontam para o próprio Deus, se favorecem o contacto directo com Deus ou se eliminam Deus, querem ver cumpridos os actos terrenos que não contribuem para a obtenção da maturidade da alma; Preste atenção a isto e reconhecerá e rejeitará todos os seres espirituais que não vêm do reino da luz, pois quem tiver vontade de verdade também reconhecerá absolutamente tudo o que é dirigido contra a verdade, e os seus olhos tornar-se-ão brilhantes e aguçados para que possa oferecer resistência e também guiar os seus semelhantes para a verdade pura, se eles estiverem dispostos a fazê-lo. No entanto, o adversário de Deus terá grande poder sobre os crédulos, e isso custará às pessoas que conhecem a verdade e reconhecem as trevas grande esforço para as convencer do seu erro, e assim pode ser explicado que nos últimos dias haverá também um aumento de fenómenos que não têm origem em Deus, mas que muitas pessoas consideram como revelações divinas, onde o adversário de Deus, como um anjo de luz, tenta conquistar as pessoas e assim mergulhá-las na noite mais escura. Porque os seus seguidores não querem afastar-se dele, resistem se o erro lhes for tornado compreensível, e embora não sofram qualquer dano directo nas suas almas, são no entanto inacessíveis à pura verdade. E isto é extremamente importante porque só a verdade conduz a Deus e porque cada manifestação do reino espiritual será interpretada como pretendida pelo adversário de Deus, pois os seus pensamentos formam a base da opinião do povo e ele espalhará sempre o erro a coberto da piedade e, no entanto, nunca apontará para o fim, para que o povo seja impedido de se preparar para o fim, como é a vontade de Deus. E por isso deve ser avidamente combatida, pois é importante salvar as muitas pessoas que ainda andam na escuridão das garras de Satanás...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL