Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’anticristo – Portatore di salvezza? – Disposizioni contro tutto lo spirituale

Questo è lo spirito dell’anticristo, che si avvicina agli uomini bensì sotto il mantello di copertura del portatore di salvezza, ma è totalmente di volontà distolta da Dio in quanto e non riconosce un Dio dell’Amore, come in genere rifiuta tutto lo spirituale come sopranaturale, quindi anche non dimostrabile, quindi non esistente. Gli sarà anche così estraneo l’Essere di Cristo, che non è in grado di credere nella Sua Opera di Redenzione e la Sua Missione sulla Terra e cerca di rappresentarLo soltanto come figura di fantasia e trova tutte le disposizioni, di respingere questa Figura dai cuori degli uomini. Il suo proprio essere non corrisponde all’Essere di Cristo e perciò è comprensibile che Lo considera come nemico spirituale e Lo combatta. L’anticristo che è da aspettare è una personalità, che esce dalla cornice del naturale; è un uomo straordinariamente talentato, la cui particolare forza si trova nella sua sicurezza mondana, nella sua comparsa di fronte a coloro, che portano la responsabilità per il bene del popolo. Perciò potrà registrare il successo, gli si concederà il predominio aspirato, si accetterà di poter aspettarsi da lui dei cambiamenti incisivi per il meglio della comunità. E lo riconosceranno tutti, sfrutterà questa posizione di prestigio per disposizioni di ogni genere. Ma procederà particolarmente contro lo Spirito dell’ultrasensoriale, contro contatti religiosi e come anche contro le chiese oppure correnti spirituali che hanno per pensiero fondamentale Gesù Cristo e la Sua Dottrina, perché rappresenterà l’amore per il prossimo come uno stato di debolezza, che dev’essere combattuto a tutti i costi. E chi lo segue nel suo tendere, vale pure come l’anticristo, vale come avversario di Dio e si dimostrerà anche disamorevole contro il suo prossimo e perciò camminerà anche nella cecità spirituale, perché appartiene al regno di Satana. Ma come dominante su molti l’anticristo causerà grande tumulto attraverso le sue disposizioni, che sono privo di ogni sentimento umanitario e sono fatte per portare fra l’umanità odio e zizzania, di soffocare l’amore e di sprofondare nella più grande miseria spirituale. Ed allora il Contro-Agire di Dio è della massima urgenza, e questo spiega l’evidente Agire di Dio attraverso i Suoi servitori sulla Terra, perché anche Lui dev’Essere riconoscibile a coloro che appartengono al Suo Campo, Egli deve agire nello stesso modo straordinario, affinché non possa essere rifiutato, ma riconosciuto, quando gli uomini sono volonterosi di percorrere la retta via e si rivolgano coscientemente o incoscientemente al Creatore del Cielo e della Terra chiedendo a Lui l’Aiuto nella miseria spirituale. Allora la lotta del Bene contro il male sarà particolarmente veemente, perché l’ora della fine si avvicina sempre di più, e la separazione degli spiriti si deve svolgere fino al Giorno del Giudizio. E questa separazione può aver luogo solamente, quando gli uomini vengono posti seriamente davanti alla scelta di riconoscere Dio oppure di rinnegarLo. Questa domanda li spingerà alla decisione ed affinché diventi acuta, l’avversario di Dio si manifesta con evidenza influenzando i suoi inviati sulla Terra di emettere delle disposizioni e di imporle, che manifestano un pensare avverso a Dio. Così inizia l’ultima lotta su questa Terra, la lotta di fede, la lotta contro Cristo, che ha per conseguenza, che gli uomini si debbano ora decidere per o contro di Lui. E poi arriva il Giudizio, perché nella libera volontà si rivolgono per o contro Dio e devono rendere conto per la libera volontà. Questa lotta è inevitabile, dato che manifesta chiaramente l’essere dell’anticristo, come l’intera umanità ora può anche vedere chiaramente il pensare e l’agire di colui che compare sotto la maschera di uno che porta la salvezza, per eseguire i suoi oltraggiosi piani, che combatte apertamente contro Dio e per questo viene di nuovo legato per lungo tempo nella Terra, da dove non può liberarsi, finché non viene di nuovo aiutato da uomini, che attraverso il loro amore per la materia allentano le catene di Satana. Ma Gesù Cristo non potrà mai essere respinto, Egli rimarrà Vincitore il Giorno del Giudizio, e la Sua Dottrina colmerà tutti i cuori ed i Suoi seguaci la porteranno con loro nell’aldilà, quando verranno rimossi, e così verrà anche tenuta in alto sulla nuova Terra come sapere spirituale, viene vissuta fino in fondo e gli uomini staranno nel sapere più sublime ed arderanno nell’amore più profondo per Dio. Non potrà mai essere respinto dall’avversario di Dio, perché gli verrà tolto ogni potere per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Anti-Cristo - portador de salvação?.... Medidas contra tudo o que é espiritual....

Este é o espírito do Anticristo que, embora se aproxime das pessoas sob o disfarce do Salvador, é de uma vontade completamente oponível a Deus, na medida em que não reconhece um Deus de amor, tal como geralmente rejeita tudo o que é espiritual como sobrenatural, não sendo, portanto, provável, não sendo. E a natureza de Cristo também lhe será tão estranha que ele não poderá acreditar no Seu acto de Salvação e na Sua missão na terra e, por isso, tentará retratá-lo como uma mera figura fantasiosa e tomará todas as precauções para expulsar esta figura do coração das pessoas. A sua própria natureza não corresponde à natureza de Cristo, e por isso é compreensível que O considere como um inimigo espiritual e lute contra Ele. O Anticristo a esperar é uma personalidade que sai do quadro do natural; é uma pessoa extraordinariamente dotada cuja força especial reside na sua segurança mundana, na sua aparência para com aqueles que têm a responsabilidade pelo bem-estar do povo. E é por isso que ele será bem sucedido, as pessoas conceder-lhe-ão a supremacia pela qual ele está a lutar, presumirão que podem esperar que ele provoque mudanças radicais para o bem do público em geral. E todos o reconhecerão; ele tirará partido desta posição privilegiada para tomar medidas de todo o tipo. Em particular, porém, intervirá contra o espírito do sobrenatural, contra todas as associações religiosas, bem como contra as igrejas ou correntes espirituais que têm Jesus Cristo e os seus ensinamentos como ideia básica. Pois retratará o amor de vizinhança como um estado de fraqueza que deve ser combatido em todas as circunstâncias. E quem se juntar ao seu esforço será igualmente considerado como um anticristo, será considerado como um opositor de Deus e também revelar-se-á pouco amável para com o seu próximo e, por conseguinte, falecerá também em cegueira espiritual, pois ele pertence ao reino de Satanás. Mas como governante sobre muitos, o Anticristo instigará grande tumulto através das suas medidas, que carecem de toda a humanidade e se destinam apenas a trazer ódio e discórdia entre a humanidade, a abafar o amor e a afundar-se na maior miséria espiritual. E então a contra-acção de Deus é de extrema urgência, e isto explica a actividade óbvia de Deus através dos Seus servos na terra, pois Ele também tem de ser reconhecível na terra àqueles que pertencem ao Seu campo, Ele tem de trabalhar de forma igualmente extraordinária para que Ele não possa ser rejeitado, mas tem de ser reconhecido se as pessoas estiverem dispostas a tomar o caminho certo e se voltarem consciente ou inconscientemente para o Criador do céu e da terra, pedindo a Sua ajuda na adversidade espiritual. E então a luta do bem contra o mal é particularmente feroz, pois a hora do fim aproxima-se cada vez mais e a separação dos espíritos deve ter lugar até ao último dia.... E esta separação só pode ter lugar quando as pessoas são seriamente confrontadas com a escolha de reconhecer Deus ou de O negar. Esta questão irá forçá-los a tomar uma decisão, e para que esta se torne um adversário agudo de Deus aparecerá obviamente influenciando os seus emissários na terra a tomar e aplicar medidas que traem o pensamento hostil para com Deus. E assim a última batalha nesta terra começa.... a batalha da fé, a batalha contra Cristo, que resulta em pessoas que agora finalmente decidem a favor ou contra Ele. E depois vem o julgamento.... pois em livre vontade voltam-se para Deus ou para longe, e por livre vontade têm de responder. Esta batalha é inevitável, pois revela claramente a natureza do Anticristo, tal como toda a humanidade pode agora tomar consciência dos pensamentos e acções daquele que aparece sob a máscara de um salvador para realizar os seus planos vergonhosos, que luta abertamente contra Deus e, em troca, será novamente preso na terra durante muito tempo, de onde não pode libertar-se até ser novamente ajudado por pessoas que soltam os grilhões de Satanás através do seu falso amor pela matéria. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser deslocado, Ele permanecerá vitorioso no último dia, e os Seus ensinamentos encherão todos os corações, e os Seus seguidores levá-lo-ão consigo quando forem arrebatados, e assim também será mantido na nova terra como conhecimento espiritual, será vivido, e as pessoas permanecerão em conhecimento supremo e brilharão no mais profundo amor por Deus. E nunca poderá ser deslocado pelo adversário de Deus, porque todo o poder lhe foi retirado durante muito tempo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL