Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Preavvisi per la totale dissoluzione – La volontà degli uomini

Che si stia preparando un procedimento di una totale dissoluzione sulla Terra, è anche troppo chiaramente riconoscibile perché le distruzioni provocate dalla volontà dell’uomo sono già l’inizio; sono i primi segnali, perché il mondo non ha ancora vissuto una tale misura di opera di distruzione, e perciò dovrebbero dare da pensare ad ogni singolo uomo. Da ciò è sorto un tempo di miseria che tocca quasi ogni uomo, in modo che anche ogni uomo ne può trarre la conclusione finale che significa che è venuto il tempo menzionato sin dall’inizio dell’epoca di Redenzione nella Parola e nella Scrittura. Chi si guarda intorno, vede anche la decadenza spirituale dell’umanità, che ha per conseguenza inevitabilmente una totale dissoluzione. Questa potrebbe pure essere ancora rimandata per il grande Amore e la grande Misericordia di Dio, ma la miseria del tempo richiede che lo sviluppo dello spirituale venga terminato, altrimenti l’eterna Divinità non verrebbe riconosciuta, anzi verrebbe piuttosto respinta totalmente dal campo del pensare umano. E questo significa per lo spirituale che è già nell’ultimo stadio, una immensa retrocessione, che Dio quindi vuole fermare e perciò libera ogni spirituale legato dalla materia, affinché si decida nuovamente per Dio o contro di Lui. Che ora, già prima della totale dissoluzione attraverso la Volontà di Dio, molto dello spirituale diventa libero illegittimamente, come opera degli uomini oppure veniva portato all’esecuzione attraverso la volontà dell’uomo, indica però sorprendentemente all’ultima grande dissoluzione. La volontà umana è invero di nuovo il motivo indiretto, perché è rivolta contro Dio, per cui viene nuovamente legata e condiziona questa dissoluzione di ogni Opera di Creazione. Dio pronuncia il Suo Giudizio secondo il Diritto e la Giustizia. Egli attrae a Sé coloro che portano in sé la Sua Volontà, che si sottomettono a Lui. Egli lega gli uomini che sono totalmente lontani da Lui nelle Creazioni della nuova Terra, aiuta lo spirituale ancora immaturo allo sviluppo verso l’Alto, scioglie lo spirituale legato nella dura materia e dà ad ogni spirituale la possibilità elevata, di svilupparsi verso l’Alto. Significa un’interruzione dello sviluppo per tutto lo spirituale sulla Terra e pure una rinnovata risalita, perché niente viene condannato eternamente, ma ha sempre di nuovo la possibilità di avvicinarsi nuovamente a Dio, quando si è troppo allontanato da Lui. Ma in un basso stato spirituale come è riconoscibile nel tempo a venire, una totale dissoluzione delle Opere di Creazione è di una urgente necessità e della massima utilità, soltanto deve procedere da Dio Stesso e la Sua Volontà deve manifestarSi, affinché Dio venga riconosciuto come Autore di una tale dissoluzione. Quello che precede come distruzioni di ogni genere, non ha per causa la Volontà divina, ma è comunque concessa da Dio, affinché gli uomini stessi riconoscano il pensare ed agire ingiusto, affinché siano liberi nel loro pensare ed agire e che lascino diventare attiva la loro volontà nella giusta direzione. La Sua Volontà introduce ora l’ultima opera di distruzione, dopo che Egli ancora una volta, Si è fatto riconoscere con evidenza, dopo che Egli Si era rivelato all’umanità attraverso la natura. Già questa sarà un’opera di annientamento di una insolita misura, ma viene ancora superata attraverso l’ultima totale opera di dissoluzione, che seguirà poco dopo; perché gli abitanti della Terra hanno perduto il diritto ad una vita lunga, pacifica, perché non l’utilizzano secondo la Volontà di Dio, e così si svolgerà una trasformazione delle Opere da Lui create, e tutto lo spirituale viene di nuovo incorporato in una nuova forma dopo la dissoluzione della vecchia Terra e la creazione della nuova, rispetto al suo stato di maturità; perché Dio è infinitamente amorevole, oltremodo saggio ed onnipotente, e la Sua Volontà è di rendere beate tutte le Sue creature e la Sua Sapienza trova le giuste vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signs of total dissolution.... will of the people....

It is all too obvious that the process of a complete dissolution on earth is preparing itself, for the destructions caused by human will are already the prelude; they are the first signs, for the world has not yet experienced works of destruction on such a scale and therefore they should make every individual think. A time of earthly adversity has arisen from it which affects almost every person, so that every person can also draw the conclusion from it which is that the time has come which was mentioned in word and scripture from the beginning of the redemption era. Whoever looks around also sees the spiritual decay of humanity, which inevitably leads to a total dissolution. It could certainly still be postponed through God's great love and mercy, but the adversity of the time demands that the development of the spiritual be interrupted, otherwise the eternal deity would not be acknowledged, but rather completely displaced from the sphere of human thought. And this means an immense regression for the spiritual already embodied in the last stage, which God therefore wants to stop and therefore releases all spiritual bound in matter so that it can decide anew for God or against Him. The fact that so much spiritual matter is illegally released before the complete dissolution by God's will, as the work of men or brought to execution by human will, however, conspicuously points to the last great dissolution. Human will is indeed indirectly the cause again, for it is directed against God, which is why it is bound again and this causes the dissolution of all works of creation. And God pronounces His judgement according to law and justice.... He draws to Himself those who carry His will within themselves, who submit themselves to Him. And He binds people who are completely distant from Him in the creations of the new earth, He helps the still immature spiritual to higher development, He loosens that which is bound in hard matter and gives every spiritual increased opportunity to develop upwards. It will mean an interruption of development for the entire spiritual on earth and likewise a renewed ascent, because nothing is eternally condemned but always has the opportunity to approach God again if it has distanced itself too far from Him. But in a spiritual low, as it is to be recognized in the forthcoming time, a total dissolution of the works of creation is of urgent necessity and greatest benefit, only it has to come forth from God Himself, and His will has to be expressed so that God will be recognized as the originator of such a dissolution. What precedes destructions of all kinds is not caused by divine will but is nevertheless permitted by God, so that people themselves recognize the wrong thinking and actions, so that they are free in their thinking and actions and let their will become active in one direction. His will now initiates the last work of destruction, after He has made Himself known once again, after He has revealed Himself to humanity through nature.... This will already be a work of destruction of unusual magnitude but it will still be surpassed by the last total work of dissolution which will soon follow. For the inhabitants of earth have forfeited the right to a long, peaceful earthly life because they do not use it according to God's will, and thus a transformation of the works created by Him will take place, and everything spiritual will be embodied again in a new form after the dissolution of the old and creation of a new earth, according to its state of maturity. For God is infinitely loving, supremely wise and omnipotent.... and His will is to make all His creatures blissfully happy, and His wisdom finds the right ways....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers