Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce dall’Alto - Totale oscurità

Nel tempo di totale assenza di Luce a voi uomini dev’essere inviata una Luce rafforzata, se dovete diventare vedenti e trovare la retta via verso di Me. E regnerà totale assenza di Luce quando gli uomini stessi non hanno più nostalgia per la Verità oppure quando accettano come Verità tutto ciò che viene loro offerto e che è fortemente compenetrato dall’errore. La Luce della Verità è la Mia Parola, perché Io Stesso Sono l’eterna Verità e da Me procede la Luce. Ma quello che agli uomini sulla Terra viene trasmessa come la Mia Parola, ha perduto il suo chiaro bagliore di Luce, è solo ancora un guscio che una volta celava il nucleo. Questo nucleo può comunque ancora essere trovato con buona volontà dall’uomo che tende seriamente alla Verità, perché questo nucleo consiste nella pura Dottrina dell’amore che Io Stesso ho predicato agli uomini sulla Terra per guidarli alla conoscenza della Mia Verità. Perché Luce è Sapienza, Luce è sapere di Me e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Chi sta nella Luce, sentirà anche il beneficio della Luce, chi cammina nell’oscurità, non conosce il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e lo cerca nel mondo, tende e crea con fervore solo per il terreno e lascia inosservato lo spirituale. Non conosce la via, perché intorno a lui è buio e desidera troppo poco la Luce, la Parola che procede da Me, che testimonia di Me e conduce a Me. Gli viene offerta troppo poco questa Parola, perché la desidera poco. Voi uomini non sapete della Forza della Mia Parola, quando la accogliete nel serio desiderio della stessa, badate di più alle cerimonie ed ai comandamenti rilasciati umanamente che alla Mia Parola, ma questa soltanto è da considerare importante, è solo la Parola che vi dà chiarezza, se la seguite, perché con la Parola vi giunge la Luce che vi affluisce dall’Alto secondo il vostro desiderio. Se volete riconoscere l’errore, allora vi dovete lasciar ammaestrare, dovete imparare a discernere la Verità dall’errore e, se vi vengono e offerti ambedue, decidervi da sé ciò che volete accettare. Dovete anche concedere l’accesso alla Luce che vi fluisce dal Mio Amore, dovete osservare la Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto, oppure accoglierla altrove con serissima volontà per la Verità, perché sarà sempre la Mia Parola quando desiderate sentire Me Stesso. Afferratela, che è determinante solo il vostro desiderio, se accogliete la Verità oppure l’errore. Afferrate questo, affinché vi sia comprensibile del perché l’umanità cammina nell’assenza di Luce, perché non si trova più nella pura Verità, che significa contemporaneamente anche Luce, perché non esiste il desiderio per la Verità. E perciò l’errore trova anche accesso e non viene comunque riconosciuto come tale. Cerco sempre di nuovo indicare agli uomini la Verità, ma si ritirano timidi, fuggono la Luce e si accontentano con una luce crepuscolare che rende loro impossibile ogni chiara conoscenza. Si accontentano con un sapere imperfetto e potrebbero comunque essere guidati nella Sapienza più profonda, se badassero alla Mia Luce dall’Alto che viene trasmessa loro come straordinario Dono di Grazia. Potrebbero sollevare in incommensurabile Tesoro e vi passano oltre indifferenti. Ma accolgono continuamente l’errore e con ciò aggravano il loro stato senza Luce. Lasciatevi chiarire, non ponete da voi stessi dei limiti al vostro sapere, riflettete e non accettate spensieratamente ciò che vi viene offerto sotto il mantello di copertura della Mia Volontà. Venite a Me e chiedete a Me l’apporto della purissima Verità, non accontentatevi con un patrimonio spirituale offertovi da uomini, ma chiedete dapprima sempre Consiglio a Me, pregateMi per l’Assistenza, per il giusto pensare e desiderate intimamente di stare nella Verità, e l’avrete, la riconoscerete come Verità, la sentirete come benefica Luce e non vorrete mai più uscire dal bagliore della Luce della Mia Parola, perché solo la Mia Parola è Luce che splende lontano, che scaccia da voi ogni oscurità, vi dà la giusta conoscenza e vi guida incontro a Me. La Mia Parola è l’eterna Verità, perché procede da Me Stesso come l’eterna Verità Stessa. E chi sta nella Verità, non la perderà mai e poi mai più, la porterà con sé come patrimonio spirituale nel Regno che è la sua vera Patria, e vivrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz de em alta.... Escuridão total....

Numa época de completa escuridão, tenho de vos enviar humanos, aumento de luz para que vejam e encontrem o caminho certo para Mim. E a escuridão completa prevalecerá quando as pessoas já não desejarem a verdade por si próprias ou quando aceitarem tudo como verdade que lhes é oferecida e que é fortemente permeada pelo erro. A luz da verdade é a Minha Palavra, pois Eu Mesmo Sou a verdade eterna e a luz emana de Mim. Mas o que é transmitido às pessoas na terra como a Minha Palavra perdeu o seu brilho de luz, é apenas a concha que uma vez continha o núcleo.... É certo que o núcleo ainda pode ser encontrado com boa vontade pela pessoa que luta seriamente pela verdade, pois consiste no puro ensinamento do amor que Eu próprio preguei às pessoas na Terra, a fim de as transferir do estado de escuridão para o estado brilhante, que é o propósito e o objectivo da vida terrena, a fim de as guiar para o reconhecimento da verdade a partir de Mim.... Porque a luz é sabedoria, a luz é conhecimento sobre Mim e o Meu plano de Salvação da eternidade.... Quem vive na luz também sentirá o benefício da luz, quem vive nas trevas não conhece o significado e o propósito da existência terrena e a procura no mundo, apenas se esforça e cria diligentemente para as coisas terrenas e ignora o espiritual. Ele não conhece o caminho porque está escuro à sua volta e deseja muito pouco para a luz, pois a Palavra que vem de Mim, testemunha de Mim e conduz a Mim. Esta Palavra é-lhe oferecida muito pouco, porque ele a deseja muito pouco. Vós, humanos, desconheceis o poder da Minha Palavra se a receberdes com desejo sincero.... presta mais atenção às cerimónias e mandamentos decretados humanamente do que à Minha Palavra...., no entanto, só isto é importante de tomar, é só a Palavra que te dá brilho se a obedeceres, pois com a Palavra a luz vem até ti que flui sobre ti de cima de acordo com o teu desejo. Se querem reconhecer o erro devem deixar-se instruir, devem aprender a distinguir a verdade do erro e, se ambos vos são oferecidos, decidir por si próprios o que querem aceitar.... Também deve conceder acesso à luz que o Meu amor lhe deixa fluir.... deve prestar atenção à Minha Palavra, que lhe é oferecida de cima, ou deve aceitá-la noutro lugar com uma vontade sincera de verdade, pois será sempre a Minha Palavra se desejar ouvir-Me a Mim mesmo. Compreenda que só o seu desejo é decisivo para saber se aceita a verdade ou o erro.... Compreenda isto para que possa compreender porque é que a humanidade vive na escuridão, porque é que já não vive na pura verdade, que ao mesmo tempo também significa luz, porque o desejo de verdade não existe. E, portanto, o erro também encontra acesso e, no entanto, não é reconhecido como erro. Uma e outra vez tento apontar as pessoas para a verdade, mas elas retiram-se timidamente, fogem da luz e contentam-se com o crepúsculo, o que torna impossível qualquer realização clara para elas. Contentes com um conhecimento inadequado, poderiam no entanto ser introduzidos à mais profunda sabedoria se respeitassem a Minha luz vinda de cima, que lhes é transmitida como uma extraordinária dádiva de graça. Poderiam levantar um tesouro imensurável e passar descuidadamente por ele. Mas eles recebem constantemente erros e assim agravam o seu estado sem luz. Deixai-vos iluminar, não estabeleçais limites ao vosso próprio conhecimento, pensai por vós próprios e não aceiteis irreflectidamente o que vos é oferecido sob o disfarce da Minha vontade. Vinde a Mim e apelai a Mim pela verdade mais pura, não fiqueis satisfeitos com o conhecimento espiritual que vos é oferecido pelas pessoas, mas pedi-Me sempre primeiro conselhos, apelai a Mim para que me apoie, para que pense bem e desejai sinceramente permanecer na verdade.... e tornar-se-á sua, reconhecê-la-á como verdade, senti-la-á agradavelmente como luz e nunca quererá sair da luz da Minha Palavra, pois só a Minha Palavra é luz que brilha em todo o lado, que afasta toda a escuridão em si, dá-lhe o devido reconhecimento e leva-o a Mim.... A Minha Palavra é a verdade eterna, pois provém de Mim Mesmo como a verdade eterna. E quem vive na verdade nunca o perderá, levá-lo-á consigo como posse espiritual para o reino, que é a sua verdadeira casa, e viverá para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL