Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della Terra – L’attività – La Benedizione – La Redenzione

Non sempre è riconoscibile l’Amore divino, ma è sempre all’Opera ad aiutare gli uomini, come tutto lo spirituale che langue ancora non liberato nella forma materiale. Ogni cambiamento è un aiuto, e perciò anche l’uomo deve partecipare alla trasformazione di ciò che lo circonda come materia, quando non adempie nessuno scopo di servizio. In ciò si manifesta anche l’amore per il non liberato, che l’assistiate nella miseria spirituale, e lo potete fare quando gli dischiudete delle possibilità di servire. Tutto ciò che vi circonda soffre dei tormenti, quando non può essere attivo, perché ne ha la volontà ed sempre in base alla sua volontà è stato incorporato nella forma, che ha per destinazione un’attività di servire, quindi l’uomo deve contribuire affinché lo spirituale non venga impedito nel servire, per non prolungare i suoi tormenti, ma di aiutarlo a liberarsi dalla sua forma. Ma il pensare e tendere dell’uomo è rivolto a conquistare del possesso, di raccogliere delle ricchezze e di conseguenza guiderà soltanto una piccola parte del possesso materiale alla sua vera destinazione, mentre l’altra parte maggiore del suo possesso rimane inattiva, perché non viene ammesso all’attività di servire. E così si può comprendere, quando è diventata necessaria una dissoluzione della forma di ogni spirituale, che già attraverso tanto tempo era legato nella materia, senza essere stato guidato alla sua vera destinazione; è comprensibile, che Dio Stesso aiuti lo spirituale, dove l’aiuto dell’uomo fallisce, dove la sua brama lo spinge al possesso terreno di raccogliere dei beni materiali, senza tener conto della vera destinazione di quei beni. E’ comprensibile, che Dio abbia tolto agli uomini quei beni ed Egli ha dato così allo spirituale ancora legato nella materia maggiori possibilità di servire e di redimersi. Ed Egli esercita contemporaneamente una pressione sugli uomini a partecipare all’Opera di Redenzione, mentre lo fa capitare in situazioni di miseria, che lo devono indurre a svolgere delle trasformazioni materiali, per rendere della materia inutile di nuovo utile. All’uomo sono date innumerevoli possibilità, di essere attivo creando e formando in tempi in cui ogni possesso è stato distrutto, ed egli deve esaurire queste possibilità, affinché sia per la benedizione di sé stesso e dello spirituale nella materia, affinché ovunque comincia un’attività mobile. Perché soltanto questa è liberatrice ed aumenta il grado di maturità dello spirituale, mentre l’inattività significa un punto fermo dello sviluppo dello spirituale e non troverà mai l’Assenso di Dio. Il raccogliere dei beni terreni sarà di benedizione solamente, quando ne sorge una attività maggiore, quando tutto lo spirituale legatovi è ammesso ad una attività, che corrisponde alla sua destinazione, quando i beni materiali trovano l’impiego che corrisponde al suo genere. E gli uomini devono aiutare in questo, perché lo spirituale nella materia dipende quasi sempre dall’aiuto dell’uomo in quanto che questo gli deve assegnare la destinazione, o che deve far sorgere nuove creazione mediante la sua volontà e la sua forza di vita, dove allo spirituale sono state tolte le possibilità di servire. E perciò un lavoro fervente di mani è di grande Benedizione, perciò un possesso diminuito spingerà sempre all’attività fervente e questo al massimo vantaggio sia per lo spirituale nella materia come anche per l’uomo stesso, perché il processo di redenzione di tutto lo spirituale può progredire solamente, quando gli viene reso possibile un servizio e con ciò può sempre di nuovo superare la forma esterna, finché come uomo stesso può svolgere l’attività di servizio e con ciò liberarsi definitivamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformar a matéria.... Actividade - Blessing.... Redemption....

O amor divino nem sempre é reconhecível, mas está sempre a trabalhar para ajudar as pessoas, bem como todas as substâncias espirituais que ainda definham de forma material não redimida. Cada mudança é uma ajuda, e é por isso que o ser humano deve também participar na transformação daquilo que o rodeia como matéria, se não cumprir um objectivo de serviço. O seu amor pelo não redimido é também expresso no facto de o ajudar na adversidade espiritual, e pode fazê-lo assim que se abrir a possibilidade de lhe servir. Tudo o que o rodeia sofre agonia se não puder ser activo, pois tem vontade de o fazer e foi sempre incorporado na forma com base na sua vontade, que tem como objectivo servir, pelo que o ser humano deve contribuir para que o espiritual não seja impedido de servir, a fim de não prolongar a sua agonia, mas de o ajudar a libertar-se da sua forma. Mas os pensamentos e aspirações do ser humano são direccionados para a aquisição de posses, para a recolha de riquezas, e consequentemente ele apenas utilizará uma pequena parte dos seus bens materiais para o seu verdadeiro propósito, enquanto a outra parte, muito maior, dos seus bens permanecerá inactiva porque não lhe é permitido estar ao serviço. E assim é compreensível como se tornou necessária uma dissolução da forma dessa substância espiritual, que durante muito tempo já estava ligada à matéria sem ter sido transmitida ao seu verdadeiro propósito; é compreensível que o próprio Deus ajude a substância espiritual onde a ajuda do ser humano falha, onde a sua ganância por bens terrenos o levou a recolher bens materiais sem ter em conta o verdadeiro propósito desses bens. É compreensível que Deus tenha tirado estes bens às pessoas e assim dê ao ser espiritual, que ainda está na matéria, maiores oportunidades de servir e de se redimir. E, ao mesmo tempo, exerce pressão sobre o ser humano para participar no trabalho de redenção, deixando-o entrar em situações de dificuldade que se destinam a impeli-lo a realizar transformações materiais a fim de tornar novamente utilizável a matéria inutilizável. Ao ser humano são dadas inúmeras possibilidades de ser criativo e criativamente activo em tempos em que todos os bens foram destruídos, e ele deve esgotar essas possibilidades para que seja uma bênção para si próprio e para a matéria espiritual, para que a actividade animada comece em todo o lado.... Pois só isto é redentor e aumenta o grau de maturidade do espiritual, enquanto que a inactividade significa uma paragem no desenvolvimento do espiritual e nunca encontrará a aprovação de Deus. A recolha de bens terrenos só será benéfica se dela resultar um aumento da actividade, se todas as substâncias espirituais ligadas a ela forem admitidas numa actividade que corresponda à sua finalidade.... se os bens materiais encontrarem a utilização que corresponda à sua natureza. E isto tem de ser ajudado pelas pessoas, pois a substância espiritual na matéria depende sobretudo da ajuda das pessoas na medida em que estas têm de lhe atribuir o seu propósito ou deixar surgir novas criações através da sua vontade e vitalidade onde a substância espiritual foi privada da oportunidade de servir. E é por isso que o trabalho de mãos ávidas é uma grande bênção, é por isso que a diminuição dos bens materiais encorajará sempre a actividade ávida e isso será da maior vantagem para a substância espiritual, bem como para o próprio ser humano, pois o processo de redenção de todas as substâncias espirituais só pode continuar se for permitido estar ao serviço e pode assim superar a forma externa vezes sem conta até que, como ser humano, possa prestar serviço e assim redimir-se finalmente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL