Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento della Volontà divina – L’adempimento del Comandamento dell’amore

Sotto l’adempimento della Mia Volontà è sempre da intendere il Mio Comandamento dell’amore, perché questo include in sé tutto ciò che Io pretendo da voi uomini. Se pensare seriamente al Mio costante Invito di amare il prossimo come voi stessi, riconoscerete come ingiustizia ogni azione che non è giusta secondo la Mia Volontà, perché è a danno del prossimo sia fisicamente che anche spiritualmente. L’amore deve sempre essere il principio di base del vostro pensare ed agire, allora non infrangerete mai il Mio Comandamento dell’amore. Rispetterete il possesso del prossimo, il suo onore, lo tratterete come fratello e non cercherete di danneggiarlo nel corpo e nell’anima. Quindi, l’amore è il Comandamento più grande ed Io predico questo sempre e continuamente, perché voi uomini lo curate poco e con ciò cadete facilmente sotto a colui, che è senza amore e cerca anche di soffocarlo in voi per separarvi da Me. Per questo lasciate anche inosservati i Miei Comandamenti, cercate di aumentare il vostro possesso a spese del prossimo, cercate di strappare alla vita terrena tutti i fascini e questo sovente sotto l’impiego di mezzi, che sono privi di qualsiasi amore verso il prossimo. Quindi peccate nuovamente contro il Mio Comandamento, non vivete secondo la Mia Volontà. Allora non potete mai raggiungere la vostra meta, la fusione con Me tramite l’amore, perché vi ho dato il Comandamento dell’amore solamente per indicarvi la via sulla quale potete giungere all’unificazione con Me. Il Mio Comandamento vale soprattutto per coloro che sono lontani da Me, perché colui che tende verso di Me non necessita di nessun Comandamento, non agirà mai contro la Mia Volontà, perché in lui è già accesa la scintilla d’amore, altrimenti non lo colmerebbe il desiderio per Me. Ma chi è ancora privo d’amore, ha bisogno del Mio Comandamento, affinché in questo possa misurare il suo agire e pensare, quindi gli sono date delle linee di condotta affinché riconosca, quando e come pecca contro l’amore, ed avrà un sicuro successo, se si tiene davanti agli occhi il Mio Comandamento dell’amore per il prossimo in tutto ciò che pensa e fa. Rispetterà la proprietà del prossimo, cercherà di preservarlo da ogni danno, lo considererà come fratello in modo spirituale e terreno, e quando porterà quindi l’amore al suo prossimo, amerà anche Me, perché l’adempimento della Mia Volontà verso il prossimo ha anche per conoseguenza un aumento di conoscenza. Non gli Sarò più estraneo, e cercherà di entrare in contatto con l’Essere il Quale lo ha creato, perché l’amore da solo gli procura la Luce e perciò il Comandamento dell’amore è l’unico e più grande, che annuncia la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumprimento da Vontade Divina - Cumprimento do Mandamento de Amor....

O cumprimento da Minha vontade deve ser sempre entendido como o cumprimento do Meu mandamento de amor, pois isto inclui tudo o que vos exijo a vós, humanos. Se considerarem seriamente o Meu constante pedido de amar o vosso próximo como a vós próprios, reconhecerão cada acção que não é certa de acordo com a Minha vontade como errada, porque prejudica o vosso próximo física ou espiritualmente. O amor deve ser sempre o princípio básico dos vossos pensamentos e acções, então nunca ireis violar o Meu mandamento de amor. E respeitará os bens do seu vizinho, a sua honra, tratá-lo-á como um irmão e não tentará prejudicá-lo de corpo e alma. Daí que o amor é o maior mandamento, e eu sempre e constantemente o prego, pois vós, os humanos, cuidais dele tão pouco e assim facilmente caem presas para aquele que está sem amor e também tenta sufocá-lo em vós para vos separar de Mim. E por isso também ignora os Meus mandamentos, tenta aumentar os seus bens à custa do seu vizinho, tenta ganhar todas as atracções da vida terrena, e isto muitas vezes usando meios que carecem de todo o amor pelo seu semelhante.... Assim, vai-se contra o Meu mandamento, não se vive de acordo com a Minha vontade. E então nunca conseguirá atingir o seu objectivo.... A fusão comigo através do amor. Pois só vos dei o mandamento do amor para vos mostrar o caminho pelo qual podeis vir a unir-vos a Mim. O meu mandamento aplica-se em particular àqueles que se afastam de Mim, pois aquele que se esforça por Mim não precisa de um mandamento, nunca agirá contra a Minha vontade porque a centelha do amor já se acendeu nele, caso contrário o desejo por Mim não o preencheria. Mas qualquer pessoa que ainda seja desprovida de todo o amor precisa do Meu mandamento para que possa medir as suas acções e pensamentos através dele, e assim recebe orientações para que reconheça quando e como peca contra o amor, e terá um certo sucesso se guardar o Meu mandamento de amor ao próximo em tudo o que pensa e faz. Respeitará os bens do seu próximo, tentará afastar dele todo o mal, considerá-lo-á espiritual e terreno como um irmão, e assim, se demonstrar amor pelo próximo, também Me amará, pois o cumprimento da Minha vontade para com o próximo também resulta num aumento do conhecimento. Não serei mais um estranho para ele e ele procurará estabelecer contacto com o Ser que o criou. Pois só o amor lhe dá luz, e por isso o mandamento do amor é o único e maior que torna a Minha vontade conhecida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL