Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo dell’essenziale - Il divenire e lo scomparire

Essere liberato dalla solida forma, dalla dura materia, è un notevole progresso nello sviluppo spirituale dell’essenziale e significa un nuovo tratto di tempo sotto condizioni più facili che finora. Perché ora l’essenziale entra nello stadio in cui può diventare attivo, che questo è già visibile all’occhio umano, anche se ora differenti gradi di sviluppo richiedono anche differente attività; ma è superato lo stato dell’inattività e l’essere può diventgare attivo secondo la sua destinazione. Ed ora percorre anche la via attraverso le più diverse Creazioni in spazi di tempo sempre più brevi, non necessità di una determina forma così a lungo e con ogni cambio può unirsi con altre essenzialità, per eseguire nella forma successiva un’attività sempre più visibile. E così trova anche la sua spiegazione nel costante divenire e scomparire di Creazioni della natura. Ed ora la futura dissoluzione totale di ogni Creazione sulla Terra ha per conseguenza che dapprima tutto lo spirituale relegato diventa libero, che capita in uno stato in cui gli viene tolta ogni possibilità di servire e percepisce questo stato come tormento, perché non è ancora perfetto, quindi possiede la Forza e la può usare secondo la sua volontà. E’ sempre ancora derubato della sua Forza, ed ora si sente anche derubato ancora della forza vitale che gli rende possibile una minima attività. E questo spirituale infuria perciò in modo inimmaginabile, che si manifesta in immense tempeste, finché attraverso la Volontà di Dio non viene di nuovo relegato nella forma nuova. Il procedimento della Nuova Creazione sarà perciò compiuto nel tempo più breve, affinché lo spirituale divenuto libero possa di nuovo continuare il percorso del suo sviluppo interrotto secondo la sua destinazione e nessun occhio umano potrà seguire questo procedimento, che perciò non necessità di un lungo tempo, ma attraverso la Potenza, Forza e Volontà di Dio richiede solo un momento e sorgerà una Creazione completamente nuova che testimonia della Sua Forza e Magnificenza a tutte le generazioni che ora abiteranno sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Development of the essential.... becoming and passing away....

To be released from the solid form, from hard matter, is a considerable progress in the spiritual development of the beingness, and it means a new stage under easier conditions than before. For now the beingness enters the stage where it can be so active that this is already obvious to the human eye, even though different degrees of development still require different activity; however the state of inactivity is overcome and the being can serve according to its purpose. And now it also covers the path through the most diverse creations in ever shorter periods of time, it does not need a certain form for so long and can unite with other beingness at every change to carry out an ever more obvious activity in the following form. And thus also the constant becoming and passing away of natural creations finds its explanation.... And the imminent total dissolution of all creation on earth results in the fact that for the time being all bound spiritual substances will be released, that they will enter a state where they are deprived of every possibility to be of service, and that they will experience this state as agony because they are not yet perfect, thus they possess strength and can use it according to their will. It is still deprived of its strength and now also feels deprived of the vitality which made a small activity possible for it. And this spiritual therefore rages in an inconceivable way, which expresses itself in tremendous storms until it is banished again in new form through God's will. The process of re-creation will therefore be accomplished in the shortest possible time so that the released spiritual substance can continue its interrupted course of development again in accordance with its purpose, and no human eye will be able to follow this process, which therefore does not need a long time but only requires a moment through God's might and power and will and a completely new creation will arise which will testify to His power and glory to all generations which will now inhabit the new earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers