Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione alla catastrofe della natura - Urgente Ammonimento per la preparazione

A voi tutti che ricevete la Mia Parola, esclamo: Preparatevi per il tempo in arrivo, che porterà grandi cambiamenti nella vostra situazione di vita, che vi metterà davanti a grandi compiti spirituali e terreni e che perciò non potete prendere abbastanza sul serio, se non volete danneggiare la vostra anima, perché dovete attingere già prima la Forza, perché vi verranno poste delle ultragrandi sfide, sia spirituali che anche terrene. La vita terrena peserà su di voi così gravemente, che la potete sopportare soltanto con Me ed il Mio Aiuto, quindi per prima cosa dovete rimanere uniti con Me, non dovete diventare vacillanti nella vostra fede e pensare che Io vi abbia abbandonati, perché soltanto nella fede potete trovare in Me conforto e Forza, allora verrete a Me ed Io vi aiuterò. Anche se intorno a voi molti cadranno dalla fede in vista della grande miseria che verrà irrevocabilmente, rimanete saldi e rivolti a Me nel cuore, e sentirete Me e la Mia Presenza, troverete sempre l’Aiuto che vi ho promesso.

Non potete ancora credere in ciò che vi ho annunciato sempre e sempre di nuovo, vi sembra ancora dubbioso che Io Stesso Mi rivelo, ma l’ora si avvicina sempre di più e con lei una totale svolta delle abituali condizioni di vita. A questo vi dovete preparare, mentre già prima della fine vi dovreste staccare da ogni materia, mentre lasciate a Me soltanto la vostra ulteriore conduzione di vita nella piena fede in Me e provvediate soltanto ancora per la vostra anima, perché non potete conservarvi il terreno per quanto vi preoccupiate, se lo ritengo più adeguato per voi che lo perdiate. Ma ciò che vi voglio conservare, non verrà nemmeno toccato dalle potenze della natura, attraverso le quali Mi rivelo.

Credetelo, che Io guido il destino di ognuno rispetto al Mio Amore e Sapienza, e che ogni vostra timorosa preoccupazione è infondata. Io Stesso provvedo ai Miei in modo che possano giungere ancora sulla Terra ad una maturità dell’anima più alta possibile, perché il tempo fino alla fine è solo ancora breve e questo significa per molti anche un tempo di vita terrena abbreviato; ma devono e possono raggiungere la meta ancora nel più breve tempo, perché il Mio Amore dischiude loro ogni possibilità. Perciò prendete sul serio le Mie Parole, contate su una fine precoce con la catastrofe della natura che subentra prima della fine ed aspettatela ogni giorno, perché arriva di sorpresa anche per i Miei. Perciò affidatevi a Me senza limiti, non vi abbandono in eterno, se soltanto pensate a Me ed Io vi sento, quando Mi invocate nel cuore.

Utilizzate abbondantemente il breve tempo, lasciate andare ogni tendere terreno e cercate soltanto di conquistare dei vantaggi spirituali. Rimanete fedeli a Me anche nella più grande miseria terrena e Mi avrete a fianco come costante Aiutante, sovente sperimenterete con evidenza il Mio meraviglioso Aiuto, perché ve l’ho promesso e la Mia Parola è e rimane eternamente Verità. Credetelo e quindi anche al grande tempo di miseria in arrivo e preparatevi a questo, mentre attingete continuamente la Forza dalla Mia Parola, mentre Mi cercate più intimamente che mai e rimanete in costante collegamento con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, perché avrete molto bisogno di Forza, affinché non diventiate deboli, quando Io Stesso Mi manifesto attraverso le potenze della natura. Non temete nulla, qualunque cosa avvenga, perché Io proteggo i Miei, affinché nell’ultimo tempo prima della fine Mi siano forti sostegni sulla Terra, che Mi debbano aiutare a diffondere la Mia Parola, affinché vengano ancora salvate delle anime che sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'indication à la catastrophe de la nature – Urgent Avertissement à la préparation

Je crie à vous tous qui recevez Ma Parole : Préparez vous au temps qui arrive, qui apportera de grands changements pour votre situation de vie, qui vous mettra devant de grandes tâches spirituelles et terrestres et que donc vous ne pouvez pas prendre assez sérieusement si vous ne voulez avoir aucun dommage dans votre âme, parce que déjà auparavant vous devez puiser la Force, parce que de grand défis vous seront imposés, spirituels comme aussi terrestres. La vie terrestre pèsera lourdement sur vous, or vous pourrez la supporter seulement avec Moi et Mon Aide, donc en premier lieu vous devez toujours rester unis avec Moi, vous ne devez pas vaciller dans votre foi et penser que Je vous ai abandonné, parce que seulement dans la foi vous pouvez trouver en Moi Courage et Force, alors vous viendrez à Moi et Je vous aiderai. Même si autour de vous beaucoup perdront la foi à la vue de la grande misère qui viendra irrévocablement, restez fermes et tournez vos cœurs vers Moi, alors vous sentirez Moi et Ma Présence, vous trouverez toujours l'Aide que Je vous ai promis. Vous n'êtes pas encore en mesure de croire ce que Je vous ai annoncé toujours et toujours de nouveau, car il vous semble encore incertain que Je Me manifesterai Moi-même. Mais l'heure s'approche toujours davantage et avec elle un changement total des conditions habituelles de vie. À cela vous devez vous préparer en vous détachant déjà de toute matière, en Me laissant la conduite ultérieure de votre vie et en étant plein de foi que Moi Seul peut encore pourvoir vos âme, parce que vous, vous ne pouvez pas conserver ce qui est terrestre, malgré tout le soin que vous y apportiez, si Je considère qu’il est bien pour vous que vous le perdiez. Mais ce que Je veux vous conserver, ne sera pas touché des puissances de la nature, à travers lequel Je Me manifesterai. Croyez que Mon Amour et Ma Sagesse guident le destin de chacun et que toute votre craintive préoccupation n’est pas motivée. Moi-même Je pourvois pour les Miens de sorte qu’ils puissent arriver à la maturité la plus haute possible déjà sur la Terre, parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref et cela signifie aussi pour beaucoup un temps abrégé pour la vie terrestre ; ils doivent et peuvent cependant atteindre le but même dans un temps plus bref, parce que Mon Amour leur ouvre toute possibilité. Donc prenez sérieusement Mes Paroles à cœur, comptez sur une fin précoce, attendez quotidiennement la catastrophe de la nature qui se produira avant la fin, parce qu'elle arrivera par surprise même pour les Miens. Confiez-vous à Moi sans barrière. Je ne vous abandonnerai pas dans l’éternité, si seulement vous pensez à Moi et si vous M’écoutez, si vous M'invoquez dans le cœur. Mais utilisez abondamment le bref temps qui reste, laissez toute tendance aux choses terrestres et cherchez à acquérir seulement des avantages spirituels. Restez fidèles à Moi dans la plus grande misère terrestre et vous M'aurez toujours à votre coté comme Aide constante, vous pourrez expérimenter souvent avec évidence Mon Aide merveilleuse, parce que Je vous l'ai promise, et Ma Parole est et reste éternellement Vérité. Croyez-le et aussi au temps de la grande misère qui arrive, préparez vous à cela en puisant toujours la Force dans Ma Parole, en Me cherchant plus intimement que jamais et en restant en contact constant avec Moi au travers de la prière et d’une activité d'amour, parce que vous aurez besoin de beaucoup de Force pour ne pas devenir faibles, lorsque Moi-même Je Me manifesterai à travers les puissances de la nature. Mais ne craignez rien, quoi qu’il puisse arriver, parce que Je protège les Miens pour qu'ils deviennent pour Moi, dans le dernier temps avant la fin, de forts soutiens sur la Terre qui M'aident à répandre Ma Parole, pour que soient encore sauvées les âmes qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet