Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’occasione di controbattere è necessaria nell’annunciare il Vangelo

Ogni scambio spirituale di pensieri è d’utilità per l’anima dell’uomo. E perciò è sempre più consigliabile, di dare ad un uomo l’occasione per un controscambio, che sommergerlo con un bene spirituale di pensieri e di rendere impossibile il contro interrogatorio. Il patrimonio spirituale trasmessogli diventerà prima il proprio patrimonio di pensieri, che può sempre soltanto avvenire mediante una presa di posizione, finché diventa anche in lui stesso convinzione. Domande e risposte facilitano il procedimento dell’appropriarsi del bene di pensieri, il pensare di un uomo viene inoltre stimolato, che ora gli esseri di Luce si possano includere e guidano i pensieri degli uomini, che sono affidati a loro per la guida spirituale. Inoltre è più facile correggere degli errori, come viene anche risvegliato nel prossimo la voglia di penetrare nel sapere più profondo, quando gli viene spiegato tutto secondo la Verità e lo riconosce nel modo dell’insegnamento, che gli viene conferito. Degli insegnanti sapienti troveranno una cerchia sempre più ampia di ascoltatori, e l’uomo può convincersi del sapere soltanto quando gli viene data l’occasione di porre delle comande sul sapere spirituale offertogli. Perciò il Vangelo deve essere annunciato possibilmente in modo che induca l’ascoltatore al libero dibattito, deve essere stimolato allo scambio, affinché lasci un’impressione più profonda, affinché non venga soltanto accolto dalle orecchie, ma dal cuore. Allora nell’uomo si fa vivo, allora anche l’insegnante sarà guidato dallo Spirito di Dio, allora Dio Stesso parlerà agli uomini tramite lui, Egli Stesso Sarà in mezzo a coloro che predicano la Sua Parola e l’accoglieranno. Perché la Sua Promessa è: “Dove due o tre si riuniscono nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro.... ”. Egli Stesso vuole parlare a voi mediante la parole del singolo, Egli vuole rispondere alle vostre domande ed ordinare i vostri pensieri, ma per questo voi uomini stessi dovete diventare attivi mentalmente, soltanto allora gli insegnamenti sono di benedizione per voi, soltanto allora traete la giusta utilità dalla Parola di Dio, che vi viene trasmessa in ogni momento ed in ogni luogo, dove voi stessi desiderate riceverla. Perciò cercate più sovente l’unificazione allo scopo dello scambio di pensieri spirituali, cercate di procurarvi la chiarezza, dove siete ancora nell’incertezza, mediante domande verso i vostri prossimi, chiedete a Dio dei veri insegnanti, che vi possono dare i chiarimenti secondo la Verità, e non accontentatevi con la rappresentazione della Parola divina in una forma che fornisce poca occasione per esprimervi, perché soltanto nel fare domande e ricevere risposte potete crescere nella conoscenza, perché soltanto allora ciò che vi è stato trasmesso conquista la vita e soltanto allora vi sprona a seguire la Volontà divina. Lasciate soggiornare sempre in mezzo a voi il Maestro dall’Eternità, affinché Egli Stesso guidi i vostri pensieri e vi possa ammaestrare in modo che vi sia di benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oportunidade de contra-expressão na proclamação do Evangelho necessária....

Toda a troca de pensamentos espirituais é benéfica para a alma do ser humano, e por isso é sempre mais aconselhável dar a uma pessoa a oportunidade de se exprimir em troca do que de lhe dar banho de pensamentos espirituais e tornar as contra-questões impossíveis. O conhecimento espiritual que lhe foi transmitido muito mais cedo se tornará o seu próprio conhecimento de pensamento, o que só poderá acontecer através de comentários até se tornar também uma convicção em si mesmo. As perguntas e respostas facilitam o processo de aquisição do conhecimento mental, além disso, o pensamento de uma pessoa é estimulado de tal forma que os seres de luz podem agora intervir e guiar os pensamentos das pessoas que lhe são confiadas para orientação espiritual. Além disso, os erros podem ser corrigidos mais facilmente, tal como o desejo de penetrar num conhecimento mais profundo é despertado no semelhante se este for verdadeiramente iluminado e o reconhecer pelo tipo de instrução que recebe. Os professores conhecedores encontrarão sempre um círculo maior de ouvintes, e as pessoas só podem convencer-se do conhecimento se lhes for dada a oportunidade de fazer perguntas sobre o conhecimento que lhes é apresentado. Por esta razão, o Evangelho deve também ser proclamado de modo a incitar o ouvinte a falar livremente, ele deve ser encorajado a falar de novo, de modo a deixar uma impressão mais profunda, para que não seja recebido apenas com os ouvidos, mas com o coração. Então, ele ganhará vida na pessoa, depois o professor também será guiado pelo espírito de Deus, depois o próprio Deus falará às pessoas através dele, Ele próprio estará no meio daqueles que pregam e recebem a Sua Palavra. Pois a Sua promessa é: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles....'. Ele próprio quer falar-vos através da boca do indivíduo, Ele quer responder às vossas perguntas e organizar os vossos pensamentos, mas para isso vós, humanos, também deveis tornar-vos mentalmente activos, só então as instruções serão uma bênção para vós, só então tirareis o benefício certo da Palavra de Deus, que vos é transmitida em todos os momentos e em todos os lugares onde desejais recebê-la vós próprios. E, portanto, procure frequentemente a unidade com o propósito de troca espiritual de pensamentos, procure esclarecimento onde ainda não está claro ao fazer perguntas aos seus semelhantes, peça a Deus verdadeiros mestres que lhe possam fornecer informações verdadeiras, e não fique satisfeito com a apresentação da Palavra divina de uma forma que lhe dê muito pouca oportunidade de se expressar, pois só através de perguntas e respostas poderá aumentar o seu conhecimento, pois só então o que lhe é transmitido ganhará vida e só então o estimulará a seguir a vontade divina. Que o eterno mestre habite sempre entre vós para que Ele próprio possa guiar os vossos pensamentos e assim instruir-vos de tal forma que seja uma bênção para vós...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL