Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto rapporto verso Dio - La Forza e l’apporto di Grazia

In quale rapporto state voi stessi con Dio, così è anche la misura di Grazia e Forza che ricevete. Potete essere provvisti smisuratamente, se soltanto siete entrati nel giusto rapporto verso il Padre dall’Eternità, se vi avvicinate come figli al Padre e Lo pregate. Ma vi potete anche predisporre come estranei verso di Lui, pregandoLo bensì come Dio, vostro Creatore e Conservatore, e non chiederete nemmeno inutilmente, ma vi toccherà solo debolmente la Corrente di Grazia, perché non Gli aprite il vostro cuore per ricevere smisuratamente. Un figlio che chiede è sempre pronto a ricevere, desidera ed il suo desiderio viene esaudito. Ed il figlio verrà sempre più vicino al Padre suo, Lo amerà sempre di più, si affiderà a Lui e non vorrà mai separarsi da Lui. Ma finché non è stabilito questo giusto rapporto dell’uomo verso Dio, gli manca la Forza ed allora cerca di conquistare la Forza arbitrariamente, cioè sfrutta maggiormente la sua forza vitale per procurarsi l’aiuto là dove ne ha bisogno, anche se gli stà smisuratamente a disposizione. Allora provvede ultratimoroso per il terreno e rimane anche indietro nello sviluppo spirituale. Senza la divina Forza di Grazia non è possibile la risalita spirituale, mentre può bensì essere raggiunto una risalita terrena, il miglioramento delle condizioni terrene attraverso l’utilizzo della forza vitale, ma allora sempre a spese dello sviluppo spirituale. Il giusto rapporto con Dio però gli garantisce ogni Sostegno spirituale e terreno e quindi un vero figlio non ha bisogno di temere nessuna mancanza, non deve temere preoccupazioni terrene, com’è anche assicurato la sua risalita spirituale. Chi cerca Dio ancora in lontananza, chi non Lo ha ancora riconosciuto come l’amorevole Padre, il Quale provvede i figli Suoi con Forza e Grazia, costui avrà ancora da combattere con grandi tentazioni terrene, la vita terrena lo terrà ancora catturato con i suoi fascini ed avrà da aspettarsi ancora molte aggressioni, da cui lo protegge il giusto rapporto con Dio. Perché nella stessa misura come l’uomo tende a Dio, egli tende via dal Suo avversario e di conseguenza anche dalla materia che è parte di colui che cerca di portare gli uomini alla caduta. E perciò è assolutamente necessario il giusto rapporto verso Dio, se l’uomo vuole vincere il mondo, la materia, che lo separa ancora dal puro spirituale. E se un figlio richiede la Forza di Grazia dal Padre celeste, verrà provveduto in modo ultraricco e raggiungerà molto prima la sua meta sulla Terra come uomo che colui che non ha ancora stabilito il giusto rapporto con Dio; perché il suo apporto di Forza è scarso, perché lui stesso non si apre per ricevere smisuratamente. Perché Dio elargisce i Suoi Dono secondo il desiderio, Egli dà illimitatamente al richiedente, ma non provvede contro la sua volontà, se la sua preghiera non richiede intimamente la Grazia e la Forza, perché Egli come Padre vuole Essere invocato dai figli Suoi, affinché costoro raggiungano la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Relação correcta com God.... Alimentação e Grace Supply....

A relação que se tem com Deus é a medida da graça e da força que se recebe. Pode ser considerado sem medida se só tiver entrado na relação certa com o Pai desde a eternidade, se, como filhos, se aproximar do Pai e lhe pedir.... Mas também podem aproximar-se Dele como estranhos, certamente pedindo-Lhe como vosso Deus, vosso Criador e Sustentador, e também não pedireis em vão, mas o fluxo de graça só vos tocará fracamente porque não abris o vosso coração para O receber em plenitude. Uma criança que pede está sempre pronta a receber, deseja, e o seu desejo é satisfeito. E a criança aproximar-se-á cada vez mais do seu Pai, irá amá-lo cada vez mais, confiar plenamente Nele e nunca querer separar-se d'Ele. Mas enquanto esta relação correcta entre o ser humano e Deus não estiver estabelecida, falta-lhe força, e então tenta ganhar força com a sua própria autoridade, ou seja, usa mais a sua vitalidade para criar ajuda para si próprio onde ela precisa, embora esta lhe esteja disponível numa quantidade desmedida. Depois superprotege os terrenos e também fica para trás no desenvolvimento espiritual.... Sem a força divina da graça não é possível a ascensão espiritual, enquanto que a ascensão terrestre, a melhoria das circunstâncias terrenas, pode certamente ser conseguida usando a força da vida, mas sempre à custa do desenvolvimento espiritual. Mas a relação certa com Deus garante ambas, pois o Pai celestial não deixa os Seus filhos na adversidade do corpo e da alma, Ele concede-lhes todo o apoio espiritual e terreno, e assim uma criança certa não precisa de temer qualquer falta, não precisa de temer qualquer preocupação terrena, tal como a sua ascensão espiritual está assegurada. Quem ainda procura Deus à distância, quem ainda não O reconheceu como um Pai sempre amoroso que dá força e graça aos seus filhos, terá também ainda de lutar contra as grandes tentações terrenas, a vida terrena ainda o manterá cativo com os seus encantos e terá de enfrentar muitas tentações, das quais a relação certa com o Pai o protegerá.... Pois na mesma medida em que o ser humano se esforça por Deus, ele afasta-se do seu adversário e consequentemente também da matéria, que é parte daquele que tenta levar as pessoas à ruína. E portanto a relação certa com Deus é absolutamente necessária se o ser humano quiser superar o mundo, a matéria, que ainda está entre ele e o espírito puro.... E se uma criança pede a força da graça ao Pai celestial, ela também será abundantemente providenciada e alcançará o seu objectivo na terra muito mais cedo do que o ser humano que ainda não estabeleceu a relação certa com Deus; pois o seu fornecimento de força é pequeno porque não se abre a uma recepção indivisível.... Porque Deus distribui os Seus dons de acordo com o desejo, Ele dá ao suplicante sem restrições, mas Ele não o considera contra a sua vontade se a sua oração não pedir sinceramente graça e força, porque Ele quer ser chamado como Pai pelos Seus filhos para que os Seus filhos alcancem o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL