Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà d’Aiuto di Dio è più grande della miseria

La miseria non è mai più grande della Volontà d’Aiuto di Dio. Egli sa perché la fa venire su di voi, ed appena ha adempiuto il suo scopo, che vi ha indotto al più intimo contatto con Lui, Egli ve la toglierà perché vi verrà visibilmente in Aiuto. Perché il Suo Potere è infinitamente grande, ed il suo Amore infinitamente profondo. E se credete, che Egli non vi vuole lasciar soffrire senza motivo, che Egli ha per scopo soltanto il bene per la vostra anima, vi dovete raccomandare soltanto a Lui ed alla Sua Grazia, ed Egli vi aiuterà in ogni miseria ed oppressione. Ma dovete sempre preporre la sorte delle vostre anime, dapprima dovete sempre badare di maturare nell’anima, cioè adempiere la Volontà di Dio, perché soltanto per questo siete nel mondo, che vi formiate secondo la Volontà di Dio. Se lasciate inosservata la Sua Volontà, allora ne dovete essere indotti mediante la sofferenza; ma se adempite la Sua Volontà nella libera volontà, allora anche la sofferenza sarà sempre sopportabile per voi, benché la dobbiate prendere su di voi per via di voi stessi e dei vostri prossimi. Perché in un tempo di basso stato spirituale, quando l’intera umanità è trascurata nell’adempimento dei Comandamenti divini, dove non vive più secondo la Volontà di Dio, deve anche venire sull’intera umanità sofferenza e miseria in misura rafforzata, se deve cambiare ed adempiere lo scopo della sua vita terrena. Comprensibilmente ne vengono ora anche colpiti gli uomini che si sono sempre fatti della Volontà divina la linea di condotta del loro modo di vivere, ma per costoro la miseria sarà sempre sopportabile, su di loro sarà sempre apertamente riconoscibile l’Aiuto di Dio, Egli farà sentire loro sempre il Suo Amore e li assisterà grazie alla Sua Onnipotenza ed il Suo Amore, che si manifesteranno sempre sui Suoi, perché Egli vuole consolidare la loro fede, Egli Stesso Si vuole rivelare a loro come un Padre buono che è sempre pronto ad aiutare, il Quale non lascia i Suoi figli nella miseria, se Lo chiamano in aiuto. Ed ogni situazione di miseria terrena e spirituale deve muovere gli uomini ad invocare Lui nel cuore, nello Spirito e nella Verità, perché mediante l’invocazione interiore a Dio, l’uomo si unisce con Lui e può ricevere la Sua Forza, che è necessaria per la maturazione della sua anima. E Dio Si rivela sempre di nuovo ai Suoi, e chi bada a ciò può convincersi del Suo Amore e della Sua Provvidenza giornalmente ed in ogni ora, e Lo loderà e glorificherà nel cuore e Lo ringrazierà, perché nessuna miseria è maggiore del Potere e dell’Amore di Colui il Quale la manda. Egli conosce sempre una via d’uscita, persino quando la miseria terrena sembra insuperabile. Perciò credete in Lui e non dubitate del Suo Amore, perché vi afferra e non vi lascia mai più, affinché Lo dobbiate riconoscere e diventare Suoi e lo rimaniate in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 도와주려는 의지가 고난보다 더 크다.

환란이 하나님의 도와주려는 의지보다 절대로 크지 않다. 하나님은 환란이 왜 너희에게 닥치는 지를 알고, 환란이 너희가 하나님과 가장 긴밀한 관계를 맺게 하는 환란의 목적을 달성하면, 하나님은 또한 환란이 끝나게 하고, 너희를 눈에 띄게 도울 것이다. 왜냐면 하나님의 권세는 무한히 크고, 하나님의 사랑은 무한히 깊기 때문이다. 너희가 하나님이 이유 없이 너희를 고통받게 하는 일을 원하지 않는다고 믿는다면, 하나님이 너희의 혼을 위해 단지 좋은 일을 목표로 삼는 일을 믿는다면, 너희는 단지 하나님과 그의 은혜에 너희 자신을 의탁하기만 하면 된다. 하나님은 모든 고난과 환란 가운데 너희를 도울 것이다. 그러나 너희는 항상 너희 혼의 운명을 우선에 둬야 한다. 너희는 항상 먼저 영적으로 성숙하기 위해, 즉 하나님의 뜻을 성취하기 위해 애를 써야만 한다. 왜냐면 너희가 단지 하나님의 의지에 따라 너희를 형성하는 일을 위해 이 땅에 살기 때문이다.

너희가 하나님의 뜻을 무시한다면, 너희는 고난을 통해 무시하지 않게 돼야만 한다. 그러나 너희가 자유의지로 하나님의 뜻을 따른다면, 비록 너희가 너희 자신을 위해, 이웃 사람들을 위해, 고난을 당해야만 할지라도, 고난이 항상 너희에게 견딜만 하게 될 것이다. 왜냐면 인류 전체가 하나님의 계명의 성취에 소홀하고, 더 이상 하나님의 뜻에 따라 살지 않는 영적으로 저조한 시기에, 인류가 자신을 변화시키고, 자신의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려면, 강한 고통과 고난이 인류 전체에게 임해야만 하기 때문이다.

항상 하나님의 의지를 그들의 삶의 방식의 기준으로 삼는 사람들도 이제 고통과 고난의 영향을 받게 되는 일은 이해할 만한 일이다. 그러나 그들에게 고난은 항상 견딜 수 있게 될 것이고, 하나님의 도움이 항상 그들에게 분명할 것이고, 그들을 향한 하나님의 도움을 항상 분명하게 깨닫게 될 것이다. 하나님은 항상 그들이 자신의 사랑을 느끼게 할 것이고, 항상 자신에게 속한 사람들에게 표현되는 자신의 전능함과 자신의 사랑으로 그들을 도울 것이다. 왜냐면 하나님은 그들의 믿음을 굳기하기 원하기 때문이다. 하나님은 자녀들이 도움을 청할 때, 자신의 자녀들을 곤경에 빠뜨리지 않는 항상 도울 준비가 된 친절한 아버지로 자신을 나타내기를 원한다. 모든 세상적인 영적인 환란이 사람들이 하나님을 심장으로, 영 안에서, 진리 안에서 부르게 만들어야 한다.

왜냐면 하나님의 긴밀한 부름을 통해 인간이 하나님과 연결이 되고, 그의 혼의 성숙에 필요한 힘을 하나님으로부터 받을 수 있기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 자신을 분명하게 계시한다. 이런 계시에 주의를 기울이는 사람은 매일 매시간 나의 사랑과 관심을 확신할 수 있고, 그는 심장으로 그를 찬양하고, 그에게 영광을 드리고, 감사할 것이다. 왜냐면 고난을 보내는 분의 힘과 사랑보다 더 큰 고난이 없기 때문이다. 세상의 고난이 극복할 수 없는 것처럼 보일지라도, 그는 항상 탈출구를 알고 있다. 그러므로 그를 믿고, 그의 사랑을 의심하지 말라. 왜냐면 그가 너희를 붙잡고, 이로써 너희는 그를 깨닫고, 그에게 속하고, 모든 영원에 영원까지 그에게 속하여 머물도록, 너희를 절대로 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박