Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è il principio edificante - Il disamore è il principio distruggente

Anche la Legge immutabile dell’Amore può essere rovesciato dalla libera volontà. E’ la Legge che è alla base del divino Ordine e che perciò è eternamente immutabile ed il suo adempimento significa sviluppo verso l’Alto, edificazione e conservazione di tutte le Creazioni procedute da Dio. Se questa Legge viene rovesciata, allora la conseguenza è inevitabilmente lo sviluppo retrogrado e distruzione. Ed è lasciata alla volontà umana mettersi sotto questa Legge e quindi rimanere nell’Ordine divino oppure trasgredire contro l’Ordine divino, contro la Legge. Comprensibilmente le conseguenze della volontà giusta o sbagliata sono di inaudita importanza per lo spirituale che è incorporato nell’uomo per l’ultima prova di volontà. Perché trasgredire contro la Legge di base significa distruggere il vero elemento della vita, perché la sostanza primordiale di tutto il creato è l’Amore, una Forza che procede da Dio come l’eterno Amore, quindi è anche la Forza Primordiale che tutto mantiene. Ed una trasgressione contro l’Amore è un non osservare questa Forza e la sua Fonte Primordiale, una infrazione contro l’Amore è un agire contrario e quindi distruttivo, dove l’eterno Amore era attivo edificando. L’Ordine divino non può rimanere esistente dove la Legge dell’amore non viene osservata e quindi l’inevitabile conseguenza di ciò è un caos spirituale e terreno, decadenza spirituale e terrena che infine conduce alla dissoluzione. Questo non può essere reso comprensibile all’intelletto umano finché esso stesso pecca contro la Legge divina. Ma se l’adempie, allora gli è anche comprensibile questa spiegazione, perché lui stesso è in grado di sentire la Forza dell’Amore come riconosce anche tutti i collegamenti con spirito illuminato e quindi si sviluppa verso l’Alto. Ma la cosa menzionata prima esclude totalmente ogni Forza che è l’unica ad essere edificante e costante e rimane una creatura morta finché non è compenetrata dalla Forza d’Amore, rimane nello stato di morte. Perché la Vita la crea soltanto l’esaudimento della Legge fondamentale, la Vita è impensabile senza Amore, la vita è uno stato dell’Ordine divino. Perché anche la vita terrena come uomo è morte spirituale, appena viene condotta senza amore. Il principio edificante rimane l’amore in tutta l’Eternità, il principio distruttivo è disamore ed odio. E così gli uomini non possono mai aspettarsi una vita, una vita dell’anima aldiquà ed aldilà, nei quali predomina quest’ultimo principio. Perché la vita sulla Terra è solo una vita apparente che infine decade in nulla. Ma chi adula il Principio divino, chi osserva la Legge dell’amore e vive di conseguenza, la sua vita è indistruttibile, rimane intoccata dall’effetto distruttivo del disamore, è una vita nella pienissima Forza, perché l’uomo viene costantemente nutrito dalla Fonte Primordiale della Forza, perché lui stesso si unisce con l’eterno Amore attraverso una vita nell’amore e quindi non può mai più perdere la sua vita che in fondo è soltanto Forza consolidata dell’Amore. Chi comprende questo, sta già in alto nella conoscenza che gli può procurare solo l’amore, l’inserimento nell’eterna Legge e quindi vita nell’Ordine divino. Non deve temere la morte, perché questa per lui non esiste più, egli vive e vivrà nell’Eternità unito con l’eterno Amore il Quale Era la sua Origine, il Quale E’ continuamente attivo come l’eterna Forza da Creatore e dà l’eterna Vita ad innumerevoli esseri.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Princípio da construção do amor - princípio da destruição do amor sem amor....

Mesmo a lei imutável do amor pode ser derrubada de livre vontade. É a lei que subjaz à ordem divina e que é, portanto, eternamente imutável em si mesma e cujo cumprimento significa desenvolvimento ascendente, construção e preservação de todas as criações que emergiram de Deus. Se esta lei for derrubada, então o desenvolvimento e destruição atrasados são a consequência inevitável. E cabe à vontade humana colocar-se sob esta lei e assim permanecer na ordem divina ou transgredir a lei contrária à ordem divina. Compreensivelmente, as consequências da vontade certa ou errada são de imensa importância para o espiritual, que se encarna no ser humano para o teste final da vontade. Pois violar a lei fundamental é destruir o próprio elemento da vida, porque a substância original de todas as coisas criadas é o amor.... um poder que emana de Deus como o amor eterno, sendo assim também o poder elementar todo-sustentável. E assim uma violação do amor é uma não observância deste poder e da sua fonte original, uma violação do amor é uma contra-acção e, portanto, destrutiva onde o amor eterno foi activo na construção. A ordem divina não pode continuar a existir onde a lei do amor não é observada, e assim o caos espiritual e terrestre, a decadência espiritual e terrestre é o resultado inevitável da mesma, o que acaba por levar à dissolução. Isto não pode ser tornado compreensível para o intelecto humano enquanto este pecar contra a própria lei divina..... Mas se ele a cumprir, então esta explicação também lhe é compreensível porque é capaz de sentir a força do próprio amor, assim como de reconhecer todas as correlações num espírito brilhante e assim se desenvolve para cima. Mas o primeiro elimina completamente aquela força que só por si é construtiva e constante, e ele permanece uma criatura morta enquanto não for permeado pela força do amor.... no estado de morte. Pois só a vida só cria o cumprimento da lei fundamental, a vida é inconcebível sem amor, a vida é um estado de ordem divina. Pois a vida terrena como ser humano é também morte espiritual assim que é conduzida sem amor. O princípio construtivo permanece amor por toda a eternidade, o princípio destrutivo é a indelicadeza e o ódio.... E assim as pessoas nunca podem esperar uma vida, uma vida da alma deste e do outro lado, em que prevalece o último princípio.... Pois a vida na terra é apenas uma vida ilusória que acaba por se desintegrar em nada. Mas quem presta homenagem ao princípio divino, quem observa a lei do amor e vive em conformidade, a sua vida é indestrutível, permanece intocável pelo efeito destrutivo da indelicadeza, é uma vida em plena força porque é constantemente alimentado pela fonte original da força, porque ele próprio se une ao amor eterno através de uma vida de amor e assim nunca poderá perder a sua vida, que é fundamentalmente apenas a força consolidada do amor. Qualquer pessoa que compreenda isto já está altamente colocada no conhecimento que só o amor o pode trazer, a integração na lei eterna e assim a vida na ordem divina.... E ele não precisa temer a morte, pois não há morte para ele, ele vive e viverá na eternidade, unido ao amor eterno, que foi a sua origem, que como eterno poder criador continua activo e dá a vida eterna a inúmeros seres...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL